33. Frozen bodies of American marines , British commandos and South Korean soldiers are gathered for group burial at Koto-ri.

33.士兵们在搬运僵硬的美国海军陆战队、英国别动队和韩国士兵的尸体，准备在江东里进行集体葬礼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

36. Marines in the retreat from the Changjin (Chosin) reservoir halt while leading elements clear a Chinese roadblock.

36.海军陆战队从长今（乔辛）水库退却时发生拥堵，先头部队正在清除中国军队设置的路障。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

42. Marines move toward evacuation ships at Hungnam harbor in December, 1950, as the United Nations abandons northeast Korea.

42.1950年12月，当联合国军放弃朝鲜东北地区之后，美国海军陆战队朝停在兴南港的疏散船只撤退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America’s marines launched a big operation in Helmand on July 2nd.

7月2日美国海军陆战队在赫尔曼德省已展开声势浩大的行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Campaigners believe the marines on Okinawa will soon revert to their old ways once the curfew is lifted.

参加抗议活动的人们认为，一旦宵禁取消，冲绳岛上的美国海军们又会重蹈覆辙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had been a colonel of marines , and had shown himself a good soldier, but he had few of the qualities of a Governor.

戴维担任海军上校期间的经历，证明了他是一名优秀的战士；但很难说他具备一名总督的应有品质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the Marines ’ combat units were warier: 58 percent thought gays openly serving in their units would adversely affect cohesion.

但海军作战部队比较谨慎：58%的人认为同性恋者公开在其部队服役会严重影响凝聚力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s all in good fun, though, as the cheerful, smiling Burns leads her flock to the tour’s end at the Marines ’ Memorial Club.

但是当这位高兴的，面带微笑的伯恩斯带着大家到达海军纪念俱乐部这个终点站时，这一切都很有趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, since they can’t go into a summer work camp, there’s always the United States Marines .

当然，因为他们没法去那里，不过总还有美国海军陆战队。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Counters Zealots, Zerglings, base Marines (not upgraded) -More Narrow window of use

对抗狂战士，小狗，基础机枪兵（未升级）-视窗使用变窄

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And not one of those sissy ceremonial things the Marines have.

而且不是那种海军陆战队在仪式上用的娘们儿玩意儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others say the sun burned the Marines ’ necks until their skin looked like leather.

而有人认为是太阳灼伤了海军的脖子，久而久之，皮肤变成了皮革色。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Marines returning from Iraq and the Persian Gulf were pining for pita, according to focus-group surveys conducted on the base.

根据焦点小组在基地所做的调查，那些从伊拉克和波斯湾归来的海军陆战队士兵都为吃不到皮塔饼消而瘦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Marines are different from the other services: once a Marine, always a Marine; it’s a brotherhood for life.

海军陆战队和其他部队不同：一旦成为海军将永远是海军，这是一生的手足情谊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The marines continued to occupy the country for many years.

海军陆战队继续占领那个国家多年。

属类：综合句库--

Marines will conduct live-fire drills north of Seoul, which is less than two hours’ drive from North Korea.

海军陆战队将在汉城北方进行实弹演习，从那里到北朝鲜只有不到2个小时的车程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The marines have been exploring ways to reduce that consumption by spraying tents with a foam coating.

海军陆战队已经在探索减少这种消耗的方式，为此他们给帐篷喷洒了泡沫涂层。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

South Korean school students on manoeuvres at a summer military camp run by retired marines in Ansan, near Seoul

韩国学校的学生在一次由安山（Ansan）退伍军人组织的军事夏令营中参与演习，安山位于首尔附近。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marines of the Black Sea Fleet were ready to take part in Chechen wars, but the Ukrainian government prevented them.

黑海舰队的海军陆战队员们已经为投入到车臣战争做好了准备，但是乌克兰政府阻止他们加入战争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Back at the Marines ’ camp, there has been a gun battle with the Taliban.

回到海军陆战队营地，这里刚发生过一场与塔利班的枪战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few steps away, the Marines narrowly miss stepping on a pressure plate, rigged to explode a second buried bomb.

几步之外，陆战队员险些踩上一块用于引爆第二枚埋设炸弹的压板。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Later Brown took a helicopter journey to Umm Qasr, a southern port which members of the navy and marines have been trying to secure.

接着布朗乘坐直升飞机去到了UmmQasr，一个海军和海军陆战队曾经试图获取的南部港口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today we’ll see one fighting training of a landing assault battalion with imitations of enemy landings and marines attacks.

今天我们将要看到一场登陆突袭营的实战训练，其间有模拟的敌军登陆和海军陆战队攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

None of this, however, was captured in the initial military account, written by the marines themselves.

尽管如此，这些事件中没有一起被记录在最初由陆战队员自己起草的军事汇报当中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although the weapon systems on their new suits failed, the Marines continued to fight on.

尽管他们新作战服的武器系统出了问题，陆战队员还是继续战斗。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

As painful as it is for me, I periodically remind myself of the Marines who did not make it back.

就像战争让我遭受了痛苦一样，我时常会提醒自己那些没有回国的海军陆战队的战友仍在遭罪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At this moment sailors and marines aboard the USS Bataanare headed to a position off the coast of Libya.

就在这一刻，水兵和海军陆战队们正乘坐巴丹号航空母舰前往利比亚海岸线外部署。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They say the marines have designed and built the monument all by themselves.

据说这座纪念碑是由海军陆战队独立设计并建造的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Army soldiers, marines and commanding officers told the House Armed Services Committee morale remains high among U. S. troops.

军队士兵，水兵和指挥官向美国众议院军事委员会报告，美军气势依旧高涨。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But the surge was more than just the 30, 000 or so additional soldiers and marines who were deployed.

可是因它部署的士兵及海军陆战队员追加了何止3万。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-