It seemed to be his wish and purpose to mask this expression with a smile; but the latter played him false, and flickered over his visage so derisively, that the spectator could see his blackness all the better for it.

他似乎有意用微笑来遮掩,但那种微笑却暴露出他的虚伪,在他脸上时隐时现,似是在捉弄他,使旁人益发清楚地看出他的阴险。

属类：文学表达-英语名著-

The mask fitted tightly over his face.

他用面具把脸蒙得严严的

属类：综合句库--

He conceals his worries behind a mask of nonchalance

他装作若无其事,藉以掩饰内心的不安

属类：综合句库--

Its equidimensional grain size tends to mask the laminae

它的粒度的均一往往会掩盖了纹层层理。

属类：综合句库--

Fixed to the front of it was something that looked like a fencing mask , with the concave side outwards

它的正面装着一只击剑面罩一样的东西，但凹面朝外。

属类：综合句库--

It was like a fine mask , suddenly startled, made angry, and petrified

它好象是一副精制的假面具，突然惊起，发怒，然后成为僵石。

属类：综合句库--

Give 100% oxygen by mask .

通过面罩输纯氧。

属类：产品说明书-产品安全-

Generic access types were contained in an access mask which should already be mapped to nongeneric types.

通用访问类型包含于已映射到非通用类型的访问掩码中。

属类：IT行业-windows出错代码-1360

Tu Wei-yueh pretended not to notice it, though under his mask of urbanity he resented it bitterly

屠维岳坦然装作不懂，却在心里发恨。

属类：综合句库--

surgeons’ mask ,of textile materials

外科医生用口罩,纺织材料制

属类：物品名称-纺织产品-

Madame Victurnien was fifty-six, and re-enforced the mask of ugliness with the mask of age

维克杜尼昂夫人有五十六岁，不但老，而且丑。

属类：综合句库--

I was deceived by a base ungenerous wretch, who, under the mask of friendship, has undone me

我被一个卑劣无义的小人骗了，这个人戴了一个好朋友的假面具，把我毁了。

属类：综合句库--

I put on my own apron and mask , and 10ok up towards the windows of the roof to catch a glimpse of the sun.But to no avail--there is too much dirt on the windows

我穿上围裙，戴上面具，仰头向车间的天窗望去，企图看一眼太阳，但

属类：综合句库--

Sometime I mask mistake when I speak English.

我讲英语的时候有时会讲错

属类：学习英语-动词时态句-一般现在时

Now I would agree that the utilitarian, sporting interest a wide public has lately been taking in "space" can mask a dispassionate awareness

现在，广大公众从功利出发，把他们的兴趣放在“空间”方面。我们同意这种情形可能会影响我们进行冷静的思考。

属类：综合句库--

Today, well-being in the life of Western society has begun to reveal its pernicious mask ..

现在，西方社会的安逸生活已开始暴露其有害的一面……

属类：综合句库--

A part of a mask that permits retention of the corresponding portions of data

掩码的一部分,允许数据的相应部分保留。

属类：综合句库--

One or more adjacent characters in a mask that cause retention of the corresponding characters

掩码中的一个或多个相邻字符,使相应字符得以保留。

属类：综合句库--

The mask acts as a low frequency spatial filter whose effect is to enhance rendition of fine detail

掩模就象一个低频空间滤波器，其效果是增强细节的重现。

属类：综合句库--

Guidelines for precision and accuracy expression for mask writing equipment

掩模曝光系统精密度和准确度的表示准则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16879-1997

An image of the patterns on the mask is projected onto the resist-coated wafer, which is many centimeters away

掩膜板上图形的像被投影到许多厘米以外的涂有抗蚀剂的片子上。

属类：综合句库--

A mask of loyalty

一副假装忠诚的样子

属类：综合句库--

a mask , in the character of an old woman, joined them.

一个戴着假面具扮演老妇的人加入了他们的行列。

属类：综合句库--

For a moment his mask of benevolence fell and the real man was revealed.

一刹那间，他慈善的假面扔掉，露出了他的真面目。

属类：综合句库--

The mask which concealed the visage was made so nearly to resemble the countenance of a stiffened corpse that the closest scrutiny must have had difficulty in detecting the cheat

一张面具做得和僵尸的脸容相差无几，就算凑近细细打量也很难看出这是假的。

属类：综合句库--

A base, ungenerous wretch who under the mask of friendship has undone me.

有个心胸狭窄、行为卑鄙的人在友谊的幌子下把我毁了。

属类：综合句库--

Sometimes he was handsome: sometimes as he looked sideways, downwards, and the light fell on him, he had the silent, enduring beauty of a carved ivory Negro mask

有时他是漂亮的，当他向地下或向旁边注视时，光线照在他的上面，他象一个象牙雕刻的黑人似的，有着一种沉静持久的美。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

At one of these encounters, accidentally or purposely, Albert’s mask fell off

有一次邂逅相逢的时候，不知阿尔贝是故意的还是无意的，他的面具掉了下来。

属类：综合句库--

"The United States is acting in a completely aggressive way," said Howard Lisnoff, who donned a rubber President Bush mask at a protest in Providence, R.I. and held a sign reading "War Criminal."

在美国罗得岛州的普罗维登斯举行的游行中，一名叫Howard Lisnoff的示威群众说"美国现在的行为实在是太霸道了"，他头戴有印着Bush总统的橡胶头套，上面写着"战争罪犯"。

属类：综合句库--

Slit holes in the mask for your eyes.

在面具上撕开两个孔，你的眼睛可以往外看。

属类：综合句库--