The downside of the system is that it can suppress maverick talent.

该体系的不利方面在于，它可能会压制那些特立独行的人才。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Her maverick approach to fashion is an inspiration and shows us all how to be a little more daring and experimental.

她‘特立独行’的时尚态度让我们得到启发，她让我们看到什么叫做敢于尝试以及如何做到更加大胆一点。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

How on earth did Digicel’s maverick owner, Dennis O’Brien, hope to make money in such a poor country?

究竟是什么吸引了这位独行其是的拥有者——奥布莱恩•丹尼斯，使他想在这样一个贫穷的国家创造丰厚利润？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Maverick could not explain how he made up the word.

马弗里克也无法解释他是如何想出了这个词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. McCain is often referred to as a "maverick " and a "moderate, " assessments based mainly on his engaging manner.

麦凯恩通常被形容为“见解独特”和“稳健”，这大体上是源于他的人格魅力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The US sees it as bringing a maverick India into the non-proliferation framework.

美方认为该协议将独来独往的印度纳入了核不扩散框架内。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You can specify what URLs to listen on, as well as what URL to send data to (the URL of the maverick web service) for outgoing transactions.

您可以指定监听哪个URL，以及将数据发送到哪个URL（非规范Web服务的URL）以用于输出事务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As time passed, government reports and announcements flowed over Maverick ’s desk like a river of mud.

日复一日，政府报告和通知声明像泥石流一般涌向马弗里克的办公桌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Sarkozy is unpopular because of his maverick , divisive style, which has aliented centrist voters.

萨科齐之所以不受欢迎是因为他特立独行和引发分歧的行事风格，这让中间选民离他而去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The business community saw him as a leftist maverick intent on redistributing wealth by imposing progressive taxes.

商界把他看做是左派，标新立异，企图通过征收累进税重新分配财富。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

But in reality it was created by Maury Maverick , who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939.

实际上，它是由莫里•马弗里克（于1935年到1939年间任美国众议院议员）自造的新词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Vineyard at the End of the World: Maverick Winemakers and the Rebirth of Malbec

世界尽头的葡萄园：独特的酿酒师与马尔白克的东山再起

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

His maverick sister, Christine Van Rompuy, is a member of the Maoist Workers Party of Belgium.

他特立独行的姐姐，克里斯汀范龙佩是比利时毛主义工人党的成员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He remains a maverick , promoting the work of obscure thinkers and attacking Nobel laureates.

他一直是个特立独行者，推崇思想晦涩的学说家，抨击诺贝尔奖获得者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I’ve been running Maverick Desktop for about 2 weeks now and even though there were some more serious bugs at first, they have been fixed.

我已经使用Maverick桌面版大约两周了，尽管开始有些比较严重的bug，现在都已经被修复了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may be that a maverick research organization beats the government behemoths to the finishing line.

一个独行其是的研究机构有可能在比赛的终点线战胜政府的庞然大物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Youku raised $30 million equity financing led by Maverick Capital and $10 million equity loan.

优酷获得以马弗里克投资公司（MaverickCapital）为首的3000万美元的股权融资和1000万美元的股权贷款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sometimes this maverick behaved greedily, because the experiment had been designed to study the expected ostracism of cheats.

有时这位特立独行的玩家表现得很贪婪，因为这项实验旨在研究对欺骗的预料中的排斥。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In this case, the partner creates a maverick web service interface that is not WS-I compliant and cannot be described using a WSDL document.

在这种情况下，合作伙伴创建了一个不遵循WS-I且不能用WSDL文档描述的非规范Web服务接口。

属类：IT行业-www.ibm.com-

That’s why soldiers like to give one another stirring nicknames, like Maverick or Big Dog or Little Miss Bazooka.

这就是为什么当兵的互相之间喜欢起些好玩的外号，像“孤城客”或是“大狗”或是“火箭筒小姐”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has less money on hand than even the maverick Texan libertarian Ron Paul, and has been forced to lay off dozens of his staff of 120.

这使得麦肯恩的金库水位比独立参选人---德克萨斯州无党派人士朗保罗还低，也迫使他对其120人的竞选参谋军大举裁员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is a maverick mission statement, "a distinctive and disruptive sense of purpose that sets you apart from your rivals" .

这是一种特立独行的使命宣言，“一种与众不同、分裂性的目标感，能让你从竞争对手中脱颖而出”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Xia, a well-known maverick , said in a recent speech that China’s reserves could be used as a "bargaining chip" with the US.

知名独立经济学家夏斌在最近的一篇演讲中表示，中国外汇储备可能会成为与美国“讨价还价的筹码”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Only last week a former British cabinet minister was described by a critic as a "maverick voice" .

最近，一位批评家将英国一位前内阁大臣形容为一个“特立独行的人”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-