我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
metres的中国译典句库查询结果如下：
He was particularly enthusiastic about a papier-mache model of Big Brother’s head, two metres wide, which was being made for the occasion by his daughter’s troop of Spies
他特别热切地讲到，他女儿的侦察队做了个老大哥的头像，足有两米高哩。
属类：综合句库--
He cleared 4.12 metres .
他跳过4.12米。
属类：综合句库--
It measured about three metres high.
它大约有三米高。
属类：综合句库--
It is 58.4 metres high and weighs 14,700 tonnes
它有58.4米高，重14700吨。
属类：综合句库--
Square in shape, the altar consists of three tiers, with the top tier 16 metres on each side, the second 16.8 metres and the base 17.8 metres. Constructed of white marble, it looks majestic and dignified
坛呈方形，分三层，上层边长16米，中层长16.8米，下层长17.8米，全部用汉白玉砌成，看上去高洁肃穆，气势非凡。
属类：综合句库--
In the track and field events, a women’s 5000 metres and triple jump have been added, and in the swimming a new event is the women’s 4x200 metres freestyle relay
田径项目增加了女子5000米和女子三级跳远。游泳项目新设了4X200米自由泳接力比赛。
属类：综合句库--
The Ministry of Truth--Minitrue, in Newspeak--was startlingly different from any other object in sight.It was an enormous pyramidal structure of glittering white concrete, soaring up, terrace after terrace, 300 metres into the air
同眼前所有别的建筑相比，真理部大楼显得截然不同。拿新话来讲，真理部该叫做真部，这座雄伟的建筑外表像座金字塔，白色的水泥墙面晶莹发亮，一层层叠次上升，直耸入云霄三百米。
属类：综合句库--
I revved the plane to get the attention of the geese, hit the throttle and was airborne in less than 30 metres
为了吸引雁群的注意力，我启动了飞行器并加快转速，用力拍打节流阀，在30米内就起飞了。
属类：综合句库--
We are currently flying at an altitude of 15,000 metres .
我们目前正在海拔15,000米的高空飞行。
属类：综合句库--
The Big White Pagoda is the symbol of the Wutai Mountain, it is of Nepalese style with a base circumference of 83.3 metres and a height of 75.3 metres
五台山的标志--佛舍利大白塔，尼泊尔式，塔基周长83.3米，通高75.3米。
属类：综合句库--
The following example concerns the blasting of the last five metres towards a house with its foundations in bedrock
下面的例子是关于向着一座地基在岩层上的房屋爆破的最后5米的情况。
属类：综合句库--
A slope leads down south from Xiang’Zhan’Dian to a petrified ancient tree standing more than two metres tall. This was a tribute from a general stationed in Heilongjiang Province
香殿南下坡处，矗立着一株石质古木，有两米多长，是当年黑龙江将军福僧阿进献的贡品。
属类：综合句库--
The construction of the massive new international airport Chek Lap Kok is just off the coast of Lantau Island, where the world’s largest (24 metres tall)seated outdoor Bhudda can be found outside Po Lin monastery
新建的巨型国际机场赤蜡角近在大屿山岸边，而山上的宝莲寺外能找到世界上最大的(24米高的)户外坐佛。
属类：综合句库--
The snow lay two metres thick.
雪积两米厚。
属类：综合句库--
On the rocky wall of the cave is a sinuous something, about 90 metres long, that looks like a dragon. With gleaming scales, it is followed by some dozen dragonlings, all looking very vivid
岩内壁上有一石龙，蜿蜒90米，鳞甲飞动有光，后有十余条小龙尾随，活灵活现。
属类：综合句库--
A pipe 20 metres in length
一根二十米长的管子
属类：综合句库--
A thrush had alighted on a bough not five metres away, almost at the level of their faces
一只鸫鸟，落在五米开外的一根枝头，差不多跟他们的脸一样高。
属类：综合句库--
Under the arched roof, the more than 6 000 pottery figures are lined up in good order in a pit about five metres deep, in the way soldiers and horses looked 2 000 years ago in full battle formation
已经修复的6000件陶俑，整齐地排列在5米深的坑中，再现了2000多年前的大型军战阵容。
属类：综合句库--
The Copper Hall with a gold-plated roof in Woyun Temple,built in the Ming Dynasty on the mountain top, is 8 metres high, 4.8 metres wide and 4.3 metres deep
在峰顶佛寺卧云庵中有明代所造“金顶铜殿”，高8米，宽4.8米，深4.3米。
属类：综合句库--
During the three years it took to tunnel under the Channel, the 1575-tonne tunnelling machines, guided by laser beams, cut through nearly a kilometre of chalk marl a month, almost 50 metres below the seabed
在挖掘海底隧道花费的3年时间里，1575吨重的隧道掘进机通过激光引导在海底下面大约50米处每月挖通将近一公里的白垩泥灰土。
属类：综合句库--
This room is square--it is 4m×4m(four metres by four metres).
这房间是正方形的--四米长、四米宽。
属类：综合句库--
The room measures five metres across.
这房间有五米宽。
属类：综合句库--
The volume of this large box is 3 cubic metres .
这个大箱子的容积是三立方米。
属类：综合句库--
The garden is 30 metres long and 20 metres wide.
这花园长三十米，宽二十米。
属类：综合句库--
This room measures 5 metres across.
这间屋子宽五米。
属类：综合句库--
This is a giant red cedar which, reputedly more than 3 000 years old, stands more than 50 metres tall with a girth that takes 15 pairs of outstretched arms to encircle
这棵巨大红桧树，树龄超过3000年，高达50多米，15个人才合抱拢来。
属类：综合句库--
The two buildings are 15 metres apart.
这两幢大楼相距十五米。
属类：综合句库--
This is an elevation of 2000 metres .
这是块海拔二千米的高地。
属类：综合句库--
This new model of drilling machine can bore through solid rock ten metres deep
这台新型钻机能钻透十米厚的坚固岩石。
属类：综合句库--
The river is four metres in depth.
这条河水深四米。
属类：综合句库--
| 1 | 他特别热切地讲到，他女儿的侦察队做了个老大哥的头像，足有两米高哩。 | He was particularly enthusiastic about a papier-mache model of Big Brother’s head, two metres wide, which was being made for the occasion by his daughter’s troop of Spies |
|
| 2 | 他跳过4.12米。 | He cleared 4.12 metres . |
|
| 3 | 它大约有三米高。 | It measured about three metres high. |
|
| 4 | 它有58.4米高，重14700吨。 | It is 58.4 metres high and weighs 14,700 tonnes |
|
| 5 | 坛呈方形，分三层，上层边长16米，中层长16.8米，下层长17.8米，全部用汉白玉砌成，看上去高洁肃穆，气势非凡。 | Square in shape, the altar consists of three tiers, with the top tier 16 metres on each side, the second 16.8 metres and the base 17.8 metres. Constructed of white marble, it looks majestic and dignified |
|
| 6 | 田径项目增加了女子5000米和女子三级跳远。游泳项目新设了4X200米自由泳接力比赛。 | In the track and field events, a women’s 5000 metres and triple jump have been added, and in the swimming a new event is the women’s 4x200 metres freestyle relay |
|
| 7 | 同眼前所有别的建筑相比，真理部大楼显得截然不同。拿新话来讲，真理部该叫做真部，这座雄伟的建筑外表像座金字塔，白色的水泥墙面晶莹发亮，一层层叠次上升，直耸入云霄三百米。 | The Ministry of Truth--Minitrue, in Newspeak--was startlingly different from any other object in sight.It was an enormous pyramidal structure of glittering white concrete, soaring up, terrace after terrace, 300 metres into the air |
|
| 8 | 为了吸引雁群的注意力，我启动了飞行器并加快转速，用力拍打节流阀，在30米内就起飞了。 | I revved the plane to get the attention of the geese, hit the throttle and was airborne in less than 30 metres |
|
| 9 | 我们目前正在海拔15,000米的高空飞行。 | We are currently flying at an altitude of 15,000 metres . |
|
| 10 | 五台山的标志--佛舍利大白塔，尼泊尔式，塔基周长83.3米，通高75.3米。 | The Big White Pagoda is the symbol of the Wutai Mountain, it is of Nepalese style with a base circumference of 83.3 metres and a height of 75.3 metres |
|
| 11 | 下面的例子是关于向着一座地基在岩层上的房屋爆破的最后5米的情况。 | The following example concerns the blasting of the last five metres towards a house with its foundations in bedrock |
|
| 12 | 香殿南下坡处，矗立着一株石质古木，有两米多长，是当年黑龙江将军福僧阿进献的贡品。 | A slope leads down south from Xiang’Zhan’Dian to a petrified ancient tree standing more than two metres tall. This was a tribute from a general stationed in Heilongjiang Province |
|
| 13 | 新建的巨型国际机场赤蜡角近在大屿山岸边，而山上的宝莲寺外能找到世界上最大的(24米高的)户外坐佛。 | The construction of the massive new international airport Chek Lap Kok is just off the coast of Lantau Island, where the world’s largest (24 metres tall)seated outdoor Bhudda can be found outside Po Lin monastery |
|
| 14 | 雪积两米厚。 | The snow lay two metres thick. |
|
| 15 | 岩内壁上有一石龙，蜿蜒90米，鳞甲飞动有光，后有十余条小龙尾随，活灵活现。 | On the rocky wall of the cave is a sinuous something, about 90 metres long, that looks like a dragon. With gleaming scales, it is followed by some dozen dragonlings, all looking very vivid |
|
| 16 | 一根二十米长的管子 | A pipe 20 metres in length |
|
| 17 | 一只鸫鸟，落在五米开外的一根枝头，差不多跟他们的脸一样高。 | A thrush had alighted on a bough not five metres away, almost at the level of their faces |
|
| 18 | 已经修复的6000件陶俑，整齐地排列在5米深的坑中，再现了2000多年前的大型军战阵容。 | Under the arched roof, the more than 6 000 pottery figures are lined up in good order in a pit about five metres deep, in the way soldiers and horses looked 2 000 years ago in full battle formation |
|
| 19 | 在峰顶佛寺卧云庵中有明代所造“金顶铜殿”，高8米，宽4.8米，深4.3米。 | The Copper Hall with a gold-plated roof in Woyun Temple,built in the Ming Dynasty on the mountain top, is 8 metres high, 4.8 metres wide and 4.3 metres deep |
|
| 20 | 在挖掘海底隧道花费的3年时间里，1575吨重的隧道掘进机通过激光引导在海底下面大约50米处每月挖通将近一公里的白垩泥灰土。 | During the three years it took to tunnel under the Channel, the 1575-tonne tunnelling machines, guided by laser beams, cut through nearly a kilometre of chalk marl a month, almost 50 metres below the seabed |
|
| 21 | 这房间是正方形的--四米长、四米宽。 | This room is square--it is 4m×4m(four metres by four metres). |
|
| 22 | 这房间有五米宽。 | The room measures five metres across. |
|
| 23 | 这个大箱子的容积是三立方米。 | The volume of this large box is 3 cubic metres . |
|
| 24 | 这花园长三十米，宽二十米。 | The garden is 30 metres long and 20 metres wide. |
|
| 25 | 这间屋子宽五米。 | This room measures 5 metres across. |
|
| 26 | 这棵巨大红桧树，树龄超过3000年，高达50多米，15个人才合抱拢来。 | This is a giant red cedar which, reputedly more than 3 000 years old, stands more than 50 metres tall with a girth that takes 15 pairs of outstretched arms to encircle |
|
| 27 | 这两幢大楼相距十五米。 | The two buildings are 15 metres apart. |
|
| 28 | 这是块海拔二千米的高地。 | This is an elevation of 2000 metres . |
|
| 29 | 这台新型钻机能钻透十米厚的坚固岩石。 | This new model of drilling machine can bore through solid rock ten metres deep |
|
| 30 | 这条河水深四米。 | The river is four metres in depth. |
|
查询记录
