我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
midst的中国译典句库查询结果如下：
One evening, in the midst of dinner preparation, our 10-year-old daughter asked, "Mommy, what’s puberty?"
一天晚上，在准备晚饭的时候，我们十岁的女儿问:“妈妈，什么是青春期?”
属类：综合句库--
A fox dart out of the midst of the thicket
一只狐狸从灌木丛中窜了出来。
属类：综合句库--
A venerable buildingDDgrey, even in the midst of the hoary landscape
一座尊严的建筑――便是在一片白茫茫景色之中也很幽暗。
属类：综合句库--
The medical team reached Chi Huei in the midst of an enemy artillery barrage
医疗队冒着敌人的炮火抵达了齐会。
属类：综合句库--
For the cumulative impact of sensory, cognitive or decisional overstimulation, creates sickness in our midst .
因为在感觉、知觉、和抉择上日积月累的超刺激的冲击,已经在我们中间酿成了疾病。
属类：综合句库-典型例句-
Sometimes, in the midst of his reading, no matter what the book might be which he had in his hand, he would suddenly fall into a profound meditation, whence he only emerged to write a few lines on the pages of the volume itself
有时，他正在阅读，不问在他手里的是什么书，他会忽然堕入深远的思考，想完以后，立即在原书中写上几行。
属类：综合句库--
The old rajah was not dead, then, since he rose of a sudden, like a spectre, took up his wife in his arms, and descended from the pyre in the midst of the clouds of smoke, which only heightened his ghostly appearance
原来老土王并没有死!他突然地站了起来，象幽灵一样双手抱着那个年轻的女人，走下了火葬坛，在那弥漫的烟雾里，他更象是一个妖怪!
属类：综合句库--
It was Passepartout himself, who had slipped upon the pyre in the midst of the smoke and, profiting by the still overhanging darkness, had delivered the young woman from death!
原来是路路通!正是他，在浓密的烟雾中偷偷地爬上了火葬坛!正是他，借着依然漆黑的夜色把年轻的女人从死亡里救了出来!
属类：综合句库--
If, on the other hand, in the midst of difficulties we are always ready to seize an advantage, we may extricate ourselves from misfortune.
杂于害,而患可解也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
In the midst of; in the middle of
在..正中央;最高潮
属类：学习英语-成语例句-
This detachment was all the more remarkable midst the flaring emotions of 1940
在1940年人们情绪极端激昂之时，这种超然的态度就更加值得注意了。
属类：综合句库--
In the midst of the trials of the present time, in the midst of the trial through which your generation is passing, this call of the millennium continues to be a programme
在当今的磨难中，在你们这代人正经历的磨难中，这千年的呼唤仍是一项纲领。
属类：综合句库--
Standing all alone in the midst of the business and bustle of the street, the house looked a picture of cold desolation
在繁华的闹市中这座房屋独自立在那里，宛如一幅荒凉冷落的挂图。
属类：综合句库--
In the midst of dangers
在非常危险之中
属类：综合句库--
In the midst of the laughter that greeted the conclusion of grinder’s story it was seen that Mr. Bosher had become black in the face
在格林德的故事引起的哄堂大笑中大家发现博希尔先生面色变得铁青。
属类：综合句库--
In the midst of the disasters that befell the house, Cocls was the only one unmoved. But this did not arise from a want of affection
在公司日趋窘困的日子，只有他一个人毫不动遥这倒并非出于某种情感，相反的是出于一种坚定的信念。
属类：综合句库--
and in the midst of them--and in the midst of the clamour of the gavel also--some enthusiasts mounted Wilson on a big friend’s shoulder and were going to fetch him in triumph to the platform
在欢呼声中--在主席的木槌声中--有些好事的人把威尔逊抬到一个大个子朋友的肩膀上，正打算把这胜利者送到主席台上去。
属类：综合句库--
A man shall see, where there is a house full of children, one or two of the eldest respected, and the youngest made wantons; but in the midst , some that are as it were forgotten, who many times, nevertheless, prove the best
在家庭中，最大或最小的孩子都可能得到优遇。唯有居中的子女容易受到忘却，但他们却往往是最有出息的。
属类：综合句库--
For an eternal second he stood in the midst of a portrait gallery, wherein she occupied the central place, while about her were limned many women, all to be weighed and measured by a fleeting glance, herself the unit of weight and measure
在那永恒的刹那他已站在以她为中心的一道肖像画廊里。她的周围出现了许多妇女。以她为标准一衡量，那些妇女的分量和尺寸转瞬之间便一清二楚。
属类：综合句库--
How would a man in the midst of such grueling competition act so joyously?
在如此极度紧张的比赛中，一个人怎么能够显得这样兴高采烈?
属类：综合句库--
In the midst of the desert.
在沙漠中间
属类：综合句库--
No one had the stomach to refight the Vietnam debate in the midst of Watergate
在水门丑闻声中，没人有胆量再次为越南争端而站出来讲话。
属类：综合句库--
In his escape, he walked six days in the midst of howling wilderness
在逃亡期间，他在人迹罕至的旷野中走了6天。
属类：综合句库--
In the midst of getting my haircut, I received a phone call.
在我剪发至一半时,我接到一通电话。
属类：学习英语-成语例句-
A stranger in our midst .
在我们中间的陌生人
属类：综合句库--
Some, tightly closed, seemed to disappear suddenly in the midst of the cries-an energetic way, no doubt, of casting a vote
在一片叫嚣声中有些人紧握着拳头，高高举起，象是一下子就要打下去似的。而实际上这种姿势大概只不过表示坚决要投某人一票。
属类：综合句库--
In the midst of the war.
在战争进行之中
属类：综合句库--
remained serene in the midst of turbulence.
在这沸沸扬扬中保持镇静。
属类：综合句库--
he was an idiot in the presence of all these minds ranged in order of battle around him, and like a stranger in the midst of this society which was seizing fast upon him
在这一排排摆开阵式、向他溺战的聪明人面前，他简直是个傻子，简直是个陷入了重围的野人。
属类：综合句库--
In the midst of the hurrying, exuberant process there came moments of intense sadness
在这意气风发急若狂飙的过程中，不时使人有极度悲哀之感。
属类：综合句库--
| 1 | 一天晚上，在准备晚饭的时候，我们十岁的女儿问:“妈妈，什么是青春期?” | One evening, in the midst of dinner preparation, our 10-year-old daughter asked, "Mommy, what’s puberty?" |
|
| 2 | 一只狐狸从灌木丛中窜了出来。 | A fox dart out of the midst of the thicket |
|
| 3 | 一座尊严的建筑――便是在一片白茫茫景色之中也很幽暗。 | A venerable buildingDDgrey, even in the midst of the hoary landscape |
|
| 4 | 医疗队冒着敌人的炮火抵达了齐会。 | The medical team reached Chi Huei in the midst of an enemy artillery barrage |
|
| 5 | 因为在感觉、知觉、和抉择上日积月累的超刺激的冲击,已经在我们中间酿成了疾病。 | For the cumulative impact of sensory, cognitive or decisional overstimulation, creates sickness in our midst . |
|
| 6 | 有时，他正在阅读，不问在他手里的是什么书，他会忽然堕入深远的思考，想完以后，立即在原书中写上几行。 | Sometimes, in the midst of his reading, no matter what the book might be which he had in his hand, he would suddenly fall into a profound meditation, whence he only emerged to write a few lines on the pages of the volume itself |
|
| 7 | 原来老土王并没有死!他突然地站了起来，象幽灵一样双手抱着那个年轻的女人，走下了火葬坛，在那弥漫的烟雾里，他更象是一个妖怪! | The old rajah was not dead, then, since he rose of a sudden, like a spectre, took up his wife in his arms, and descended from the pyre in the midst of the clouds of smoke, which only heightened his ghostly appearance |
|
| 8 | 原来是路路通!正是他，在浓密的烟雾中偷偷地爬上了火葬坛!正是他，借着依然漆黑的夜色把年轻的女人从死亡里救了出来! | It was Passepartout himself, who had slipped upon the pyre in the midst of the smoke and, profiting by the still overhanging darkness, had delivered the young woman from death! |
|
| 9 | 杂于害,而患可解也。 | If, on the other hand, in the midst of difficulties we are always ready to seize an advantage, we may extricate ourselves from misfortune. |
|
| 10 | 在..正中央;最高潮 | In the midst of; in the middle of |
|
| 11 | 在1940年人们情绪极端激昂之时，这种超然的态度就更加值得注意了。 | This detachment was all the more remarkable midst the flaring emotions of 1940 |
|
| 12 | 在当今的磨难中，在你们这代人正经历的磨难中，这千年的呼唤仍是一项纲领。 | In the midst of the trials of the present time, in the midst of the trial through which your generation is passing, this call of the millennium continues to be a programme |
|
| 13 | 在繁华的闹市中这座房屋独自立在那里，宛如一幅荒凉冷落的挂图。 | Standing all alone in the midst of the business and bustle of the street, the house looked a picture of cold desolation |
|
| 14 | 在非常危险之中 | In the midst of dangers |
|
| 15 | 在格林德的故事引起的哄堂大笑中大家发现博希尔先生面色变得铁青。 | In the midst of the laughter that greeted the conclusion of grinder’s story it was seen that Mr. Bosher had become black in the face |
|
| 16 | 在公司日趋窘困的日子，只有他一个人毫不动遥这倒并非出于某种情感，相反的是出于一种坚定的信念。 | In the midst of the disasters that befell the house, Cocls was the only one unmoved. But this did not arise from a want of affection |
|
| 17 | 在欢呼声中--在主席的木槌声中--有些好事的人把威尔逊抬到一个大个子朋友的肩膀上，正打算把这胜利者送到主席台上去。 | and in the midst of them--and in the midst of the clamour of the gavel also--some enthusiasts mounted Wilson on a big friend’s shoulder and were going to fetch him in triumph to the platform |
|
| 18 | 在家庭中，最大或最小的孩子都可能得到优遇。唯有居中的子女容易受到忘却，但他们却往往是最有出息的。 | A man shall see, where there is a house full of children, one or two of the eldest respected, and the youngest made wantons; but in the midst , some that are as it were forgotten, who many times, nevertheless, prove the best |
|
| 19 | 在那永恒的刹那他已站在以她为中心的一道肖像画廊里。她的周围出现了许多妇女。以她为标准一衡量，那些妇女的分量和尺寸转瞬之间便一清二楚。 | For an eternal second he stood in the midst of a portrait gallery, wherein she occupied the central place, while about her were limned many women, all to be weighed and measured by a fleeting glance, herself the unit of weight and measure |
|
| 20 | 在如此极度紧张的比赛中，一个人怎么能够显得这样兴高采烈? | How would a man in the midst of such grueling competition act so joyously? |
|
| 21 | 在沙漠中间 | In the midst of the desert. |
|
| 22 | 在水门丑闻声中，没人有胆量再次为越南争端而站出来讲话。 | No one had the stomach to refight the Vietnam debate in the midst of Watergate |
|
| 23 | 在逃亡期间，他在人迹罕至的旷野中走了6天。 | In his escape, he walked six days in the midst of howling wilderness |
|
| 24 | 在我剪发至一半时,我接到一通电话。 | In the midst of getting my haircut, I received a phone call. |
|
| 25 | 在我们中间的陌生人 | A stranger in our midst . |
|
| 26 | 在一片叫嚣声中有些人紧握着拳头，高高举起，象是一下子就要打下去似的。而实际上这种姿势大概只不过表示坚决要投某人一票。 | Some, tightly closed, seemed to disappear suddenly in the midst of the cries-an energetic way, no doubt, of casting a vote |
|
| 27 | 在战争进行之中 | In the midst of the war. |
|
| 28 | 在这沸沸扬扬中保持镇静。 | remained serene in the midst of turbulence. |
|
| 29 | 在这一排排摆开阵式、向他溺战的聪明人面前，他简直是个傻子，简直是个陷入了重围的野人。 | he was an idiot in the presence of all these minds ranged in order of battle around him, and like a stranger in the midst of this society which was seizing fast upon him |
|
| 30 | 在这意气风发急若狂飙的过程中，不时使人有极度悲哀之感。 | In the midst of the hurrying, exuberant process there came moments of intense sadness |
|
查询记录
