Oxygen, however, contains small amounts of two isotopes that are heavier than the most abundant one, and 16 is actually a weighted average of the masses of the three isotopes of oxygen. Therefore, the standard was changed to one based on carbon-12. The new scale required only minimal changes to the values that had been used for chemical atomic weights.

后来发现天然氧中含有少量的比丰度最大的同位素稍重的另外两种同位素，于是16便代表自然界存在的氧的三种同位素原子质量的平均值。后来又建立了以碳-12作标准的新的标度。依据这个新标度，原先的化学原子量数值只需作很小的变动。

属类：化学及生命科学-化学-

InSAR SLC Based on Minimal Residues

基于最少残余点数的InSAR复图像配准

属类：行业术语-中文论文标题-

Application of Minimal Control Synthesis Algorithm to Structural Vibration Control

基于最小控制综合算法的结构振动控制研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Completely Conditional Permutability of Minimal Subgroups and Supersolubility of Finite Groups

极小子群的完全条件置换性与有限群的超可解

属类：行业术语-中文论文标题-

Despite the somewhat tenuous chain of causation alleged by the plaintiffs, and the fairly minimal injury which they claimed as a result of this chain of causation, the Supreme Court held that they did have standing to challenge the ICC’s action

尽管原告们所推论的这一套因果链并不怎么牢靠，但最高法院认为他们的确享有起诉权来反对州际商会的决定。

属类：综合句库--

Treatment of 180 Cases of Spontaneous Pneumothorax through Minimal Axillary Thoracotomy

经腋下小切口治疗自发性气胸180例

属类：行业术语-中文论文标题-

The transistor can go from an OFF condition to an ON condition with great speed and minimal power.

晶体管能以极快的速度和极小的功率由“关”的状态转到“开”的状态。

属类：工程技术-科技英语-

A Pinching Theorem of Minimal Submanifolds to Ambient Riemannian Manifolds

局部对称共形平坦黎曼流形中紧致极小子流形的一个刚性定理

属类：行业术语-中文论文标题-

On Pinching Problem of Sectional Curvature on Minimal Submanifolds in a Symmetric Space

局部对称黎曼流形中极小子流形的截面曲率的pinching问题

属类：行业术语-中文论文标题-

minimal complete class of decision rule

决策规则的极小完全类;决策规则的极小完全类

属类：科技术语--

Justice Kennedy, however, has demonstrated that his support for the Roe decision is minimal at best, through his dissent in Stenberg v. Carhart, decided in June 2000.

可是法官Kennedy通过其在2000年6月Stenberg v.Carhart案件中的不同意见证明了他对Roe案件判决的支持最多是很有限的。

属类：法学专业-美国法律-最高法院

NF3 can be manufactured, used, and disposed of in a safe and environmentally responsible manner. NF3 poses a minimal environmental hazard due to its non-reactivity and insolubility in water under normal conditions

可以通过一种安全的对环境负责的方式来制造、使用和处理NF3。由于它的不活泼性和正常状态下在水中的不溶解性，NF3几乎不会造成环境危害。

属类：产品说明书-产品安全-

For example, corporation venture capital investing may allow the large corporation, with minimal investment, to benefit from the research and product development activities of the emerging company,

例如,公司风险资本投资可以使大公司以最少的投资从新兴公司的研究和产品开发活动中获益

属类：经济金融-风险投资-

Self-tuning algorithm automatically controls temperature with minimal overshoot and ripple.

能通过自调运算法实现自动控制温度,具有过载及波动极小的特点。

属类：化学及生命科学-化学-

Your business processes must provide maximum efficiency to manage shipping exports with minimal risk of fines or sanctions.

您的业务流程必须以最高效率管理出口运输，将受到罚款或制裁的风险降至最低。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

The minimal set of formulas needed to evaluate most arterial blood gases:

评价大多数动脉血气分析需要的最少公式:

属类：化学及生命科学-生物化学-代偿基础

Strongly p-embedded Subgroups and Minimal non-π-directly Separable Groups

强p-可嵌入群与极小非π-直可分群

属类：行业术语-中文论文标题-

Computing Minimal Hitting Sets with Genetic Algorithm

求极小碰集的遗传算法

属类：行业术语-中文论文标题-

Function of ball bearing is to connect two machine members that move relative to one another so that the frictional resistance to motion is minimal .

球轴承的作用是连接两个作相对运动的机件，并使摩擦力降低到最小。

属类：工程技术-机械与工具-

The human foot cannot grasp and is adapted for running and striding (a step unique to humans that can cover great distances with minimal energy expenditure). Its arched structure helps it support the body’s weight.

人类的足不能抓握，这是适应于两足大步行进而发生的变化。大步行进时，一条腿可以伸至背脊垂直轴之后，这样可以用最小的能耗跨过较长的距离。跗骨与跖骨一起形成纵足弓，以减少行走时的震动;横越跗骨的横足弓可帮助分散体重。

属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖

A configuration is reducible if no minimal 5 chromatic plane graph can contain it

如果没有极小5色平面图能包含某个构形，就说此构形是可约的。

属类：综合句库--

If the U.S. and its allies prevail in a relatively quick war with minimal loss of life.

如果美国及其联盟国家在相对快速的时间内以最少的人员伤亡获胜。

属类：时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考

Surgical excision of a tumor from the breast with the removal of a minimal amount of surrounding tissue.

乳房肿瘤切除术通过去除少量周围组织德手术摘除胸部肿瘤

属类：综合句库--

The above procedures describe the type of action to take when the leak is of a minimal size and corrective action can be taken without risk to personnel. Leaks of a large nature require more sophisticated response efforts.

上述程序描述了微量泄漏时应采取的行动的类型和不会危及人员的补救行动。大量的泄漏要求更加复杂的努力来应对。

属类：产品说明书-产品安全-

Burns are classified by depth of skin damage and by percentage of skin damaged. First-degree burns injure only the epidermis (top layer), with redness, pain, and minimal edema.

烧伤根据皮肤损坏的深度和损坏部分的百分比来分类。一度烧伤只伤及表皮(最上层)，出现发红和疼痛，极轻微的水肿。

属类：化学及生命科学-医学-

A minimal error or deviation results in wide divergence

失之毫厘谬以千里

属类：习语名句-汉语成语-

Since then, we have seen the innovative Minimal Bounce bra by Dans Ez, created by Alan Bergman, who was inspired by the sight of his girlfriend running with her hands clamped over her breasts

随后，我们见过DansEz的创新小弹跳胸衣，这是艾伦·伯格曼见他女朋友双手压着乳房跑，灵光闪现，制作出来的。

属类：综合句库--

Surface exudation is minimal

它的表面渗出物很少。

属类：综合句库--

The learning curve for application developers is minimal because the BREW platform is based on C/C++, a familiar and popular programming language, and downloading the BREW SDKTM (software development kit)is free.

它基于C/C++语言，许多程序员都非常熟悉这种开发语言，因此应用开发商的学习曲线非常平滑。同时，BREW SDKTM(软件开发工具包)的下载是免费的。

属类：IT行业-功能介绍-高通公司推出BREW平台

The Minimal Prosodic Word in Turkic Languages

突厥语言的最小韵律词

属类：行业术语-中文论文标题-