He is distressed by misfortune .

厄运使他忧伤。

属类：综合句库--

I was compelled, at this period, to leave Corsica on an important expedition; I reflected for a long time, and with the hope of averting some impending misfortune , I resolved that Benedetto should accompany me

而当又不得不离开科西嘉去作一次长途跋涉，我考虑了很久，最后

属类：综合句库--

Your misfortune is but a fleabite to mine

和我比起来，你的不幸不值一提。

属类：综合句库--

Misfortune tests the sincerity of friends.

患难识知交

属类：综合句库--

Misfortune tests the sincerity of friends

患难识知交。

属类：习语名句-谚语-

However, as if fate resolved on depriving the prisoners of their last chance, and making them understand that they were condemned to perpetual imprisonment, a new misfortune befell them

即使他相信那宝藏还在那儿，但命运仿佛有意要剥夺这两个囚徒的最后的一些希望似的，象是要让他们懂得他们已命中注定要一辈子坐牢似的，一次新的灾难又降临到了他们头上。

属类：综合句库--

She was oppressed with a foreboding of misfortune .

她因预感不幸而烦恼。

属类：综合句库--

She had the misfortune to become gravely ill

她真倒霉，得了重病

属类：综合句库--

She was sorrowing at her misfortune

她正为她的不幸遭遇而感到悲伤。

属类：综合句库--

had doubled Pomgue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board

尽管船上扯起了三张主桅帆，一张大三角帆和一张后桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了，于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。

属类：综合句库--

In particular, atheism cannot offer the incentives to conduct and the consolations for misfortune which theistic religions supply to their adherents

具体说来，无神论者无法像有神论宗教为其信徒所做的那样，为人们的统一行为提供激励，给不幸者带来安慰。

属类：综合句库--

The hurricane was a great misfortune for many people in the area.

飓风给这一地区许多人带来很大灾难。

属类：综合句库--

What a misfortune that you were ill on the day of the party

聚会那一天你病倒了，真是不幸。

属类：综合句库--

The difficulty of tactical maneuvering consists in turning the devious into the direct, and misfortune into gain

军争之难者，以迂为直，以患为利。

属类：综合句库--

The young fellow playing the viola had the misfortune to turn over two pages at once, and the resulting confusion

拉中提琴的年轻小伙子倒了霉，一下翻过去两页，这么一来就乱套了。

属类：综合句库--

Even the kids grieved about her misfortune .

连孩子们都为她的不幸感到难受。

属类：综合句库--

They both bewailed their misfortune at being young, unmarried returned students

两人慨叹不幸身为青年未婚留学生的麻烦。

属类：综合句库--

King Midas tried to hide his misfortune under an ample turban

弥达斯只好戴上一条大头巾以遮盖丑态。

属类：综合句库--

Destined for misfortune ;doomed.

命运多舛的注定要倒霉的;受诅咒的

属类：综合句库--

It is said to be an omen of misfortune .

那被认为是一种不幸的预兆。

属类：综合句库--

You shouldn’t jest about other people’s misfortune .

你们不该对别人的不幸幸灾乐祸。

属类：综合句库--

A state of hardship or affliction; misfortune .

逆境困难或苦恼的状态;不幸

属类：综合句库--

Poverty involved his family in misfortune .

贫困使他的家庭陷入不幸。

属类：综合句库--

misfortune struck early in the voyage

起航之後即遭不测

属类：综合句库--

To a few rashness bring luck,to most misfortune .

轻率给少数人带来运气，却给大多数人带来不幸。

属类：综合句库--

There was too much ignorance in Jean Valjean, even after his misfortune , to prevent much vagueness from still lingering there

冉阿让太没有知识了，他虽然受了那么多的痛苦，但对这些事，却仍是迷迷糊糊的。

属类：综合句库--

So life went on for them as it does for those who are not victims of misfortune and whose activities glide along mechanically and tranquilly beneath the eye of providence

日子就这样平平静静地过去了，再也没有新的灾难降临，在上帝的庇护之下，时光机械地、宁静地流逝了。

属类：综合句库--

It is a misfortune when the national legislature fails to do its duty in providing a national remedy, so that the only national activity is the purely negative activity of the judiciary in forbidding the state to exercise power in the premises..

如若国家立法未能恪尽职守提供国家纠偏办法，以致使国家除禁止各州在其境内行使职权外不能有任何积极作为，这种现象何其不幸……

属类：综合句库--

Misfortune may be an actual blessing.

塞翁失马，焉知非福

属类：习语名句-汉语成语-

but could only trace the acquisition of the property of the Cardinal Rospigliosi, his companion in misfortune

收留文物，那是国家文物局的工作

属类：综合句库--