我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mobil的中国译典句库查询结果如下：
ESSO, EXXON, EXXONMOBIL, MOBIL , and certain other brands, trademarks and services marks are marks of ExxonMobil and its affiliates.
ESSO、EXXON、EXXONMOBIL、 MOBIL以及某些其它品牌、商标和服务均为ExxonMobil及其附属企业的标记。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
Exxon Mobil Corporation and its affiliated companies, (″ExxonMobil″)appreciate your interest in this Web site and other related or linked ExxonMobil sites (Site).
Exxon Mobil 公司及其附属公司(″ExxonMobil″)感谢您使用本网站和其它有关或链接的Exxon Mobil网站(“网站”)。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
Exxon Mobil Corporation has numerous affiliates, many with names that include ExxonMobil, Exxon, Esso and Mobil.
ExxonMobil公司有众多附属企业，其中许多企业名称中含有ExxonMobil、Exxon、Esso 和 Mobil字样。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
Santoprene is a trademark of an Exxon Mobil Corporation affiliate.
Santoprene是埃克森美孚公司之关联公司的商标。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
ExxonMobil, the ExxonMobil logo, the ″Interlocking X″, Exxpro, and Exxon Bromobutyl are trademarks or registered trademarks of Exxon Mobil Corporation or its affiliates.
埃克森美孚、埃克森美孚标识、“连接的X”设计、溴化丁基橡胶均为埃克森美孚公司或其关联公司的商标或注册商标。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
Exxon Mobil Corporation, headquartered in Irving, Texas, USA, is a leader in the petroleum and petrochemicals business.
埃克森美孚公司是世界领先的石油和石化公司，总部设在美国得克萨斯州爱文市。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
ExxonMobil, and the ExxonMobil logo, are trademarks of Exxon Mobil Corporation.
埃克森美孚和埃克森美孚的徽标均为埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corporation)的商标。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
including subsidiaries and affiliates of Exxon Mobil Corporation, hereinafter ″ExxonMobil″
包括其子公司和相附属企业，以下统称“Exxon Mobil”
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
The term ″ExxonMobil Chemical″ refers collectively to some or all of the companies affiliated with Exxon Mobil Corporation which have chemical manufacturing and/or marketing operations around the world.
本文中的“埃克森美孚化工”泛指埃克森美孚公司在全球从事化工生产和/或销售的部分或全部关联公司
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
Besides Motorola, large companies such as Mobil Oil, otis, IBM, AT&T, P&G, Coca-Cola, Chase Manhattan Bank, SKB, etc. have also invested in Tianjin and achieved success
除摩托罗拉外，美孚石油、奥的斯、IBM、AT&T、P&G、可口可乐、大通银行、史克必成等大公司也在天津投资并取得成功。
属类：综合句库--
The High-Date-Rate wireless Mobil IP communication system standard
高速率无线IP移动通信系统标准
属类：行业术语-标准化-标准化词汇
Design of Impendence Match for High Frequency Power Amplifier of Mine Mobil Communication System
矿井移动通信系统高频功放环节的阻抗匹配设计
属类：行业术语-中文论文标题-
A number of consortia, such as Mobil , Exxon and Amoco of the U.S., Holland’s Shell, Japan’s Yangu, Hong Kong’s Changjiang Industry, etc., have successively settled in Zhuhai
美国的美孚、埃索、阿莫科，荷兰的壳牌，日本的岩谷，香港的长江实业等一批财团纷纷到珠海落户。
属类：综合句库--
You agree to indemnify, hold harmless, and defend Exxon Mobil Corporation as well as ExxonMobil officers, directors and employees, from and against any claim, demand, cause of action, debt, loss or liability.
如果因您或其他人利用您的密码或账户违反本协议条款和条件而引起法律行动，您同意在任何索赔、诉因、债务、损失或责任追究.
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
BUILDING SITE EQUIPMENT. INDIVIDUAL MOBIL LIGHT PLATFORM.
施工现场设备.专用可移动轻便平台
属类：行业标准名称-国际标准-NF P93-353-1994
Application of Double Buffer in J2ME Mobil Game
双缓冲技术在J2ME手机游戏制作中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
but collectively to some or all of those companies affiliated with Exxon Mobil Corporation which collaborate, conduct research or are otherwise involved in the separator films business.
它们可泛指埃克森美孚化工公司，或埃克森美孚公司从事合作、研究或与隔膜业务相关其它活动的部分或全部关联公司
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
An Application of Means-End Chain to the Purchasing Behavior of Mobil Phones
移动电话购买行为研究-“方法-目的链”之运用
属类：行业术语-中文论文标题-
markets fuels in more than 100 countries under the Exxon, Esso and Mobil brands
在100多个国家销售埃克森、埃索及美孚品牌的油品;
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
Exxon Mobil Corporation and its affiliated companies provide this Web site and other related or linked ExxonMobil sites and interfaces and functionality on or via this Site to you subject to your agreement to comply with the following terms of use .
在您同意遵守以下使用条款(一般条款)的前提下，ExxonMobil公司及其附属公司在本网站上或通过本网站向您提供本网站及其他有关或链接的ExxonMobil网站以及某些界面和功能。
属类：单位简介-化工公司网站-美孚
Integrated Service Digital Network (ISDN)-ISDN-Global System for Mobil communications (GSM)Public Land Mobile Network (PLMN)signalling interface-Test specification.
综合业务数字网(ISDN).移动通信(GSM)用ISDN全球系统公共陆地移动网络信号接口.试验规范
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z82-482-2001
1:FOR BP it could hardly have been worse.[...]112:On August 30th Exxon Mobil struck a deal with Rosneft to explore the same icy blocks of the Arctic Kara Sea that slipped from BP’s grasp when its vaunted tie-up with the Russian state-controlled oil firm collapsed in the spring.3:Then things did get worse: the next day, one of BP’s Moscow offices was raided by bailiffs.
1:8月30号，埃克森美孚与俄罗斯国家石油公司签署了一项协议，共同开发北冰洋边海喀拉海的冰层，该冰层曾在今年春天由于BP与俄罗斯国有石油公司夸大的铁关系破裂，而从英国石油公司（BP）手中溜走。[...]112:对BP来说，几乎没有比这更坏的消息了。3:而事态却偏偏变得更加严重：第二天，BP的一个莫斯科办事处遭到了一群法警的搜查。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯石油 奋起的埃克森石油
1:The company’s share price has risen by 83% in the past year, and by almost 50% so far in 2012.2:Apple is now easily the largest company in the world by market capitalisation, at some 565 billion dollar.[...]113:It looms over Exxon Mobil , which is worth a mere 408 billion dollar.4:Since the start of this year it has added 187 billion dollar to its valuation, roughly equivalent to the entire market caps of companies like Procter Gamble, Johnson Johnson and Wells Fargo.5:Apple is larger than the American retail sector combined.
1:在2011年，苹果的股价上涨了83%；今年，到目前为止上涨了约50%。2:苹果市值约为5650亿，轻松成为世界上最大的公司。[...]113:其市值超过了埃克森美孚公司的市值：仅有4080亿。4:今年以来，苹果市值增加了1870亿，大致和宝洁、强生、富国银行的总市值相等。5:苹果市值比全美零售业市值还要高。
属类：时事政治-经济学人双语版-苹果股价合理吗?
On August 30th Exxon Mobil struck a deal with Rosneft to explore the same icy blocks of the Arctic Kara Sea that slipped from BP’s grasp when its vaunted tie-up with the Russian state-controlled oil firm collapsed in the spring.
8月30日，埃克森美孚与俄石油公司达成协议，共同开采英石油错失的位于北极克拉海的石油。这正是春季英石油曾自吹与俄国有石油公司结成联盟最后却告吹的那场交易中所谈的同一片冰山海域。
属类：时事政治-经济学人双语版-埃克森险地告捷
Earlier this month, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil , an oil giant, to become the world’s most valuable company.
就在这个月初，苹果甚至超越了石油大腕埃克森美孚，成为世界上最有价值的公司。
属类：时事政治-经济学人双语版-魔法部长隐退
Can Lady Gaga help Exxon Mobil crack social media?
能否帮助Lady gaga 埃克森美孚打开社交媒介的大门
属类：时事政治-经济学人双语版-埃克森美孚打开社交媒介的大门
In November, PetroChina overtook Exxon Mobil as the world’s top company by market value.
11月，中石油（PetroChina）超过埃克森美孚（ExxonMobil），成为全球市值最大的公司。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Exxon Mobil ’s shareholders are not impacted by AIG’s losses.
埃克森.美孚的股东不会受到AIG损失的影响。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Exxon Mobil reported its largest profit yet and Royal Dutch Shell recorded a 33 per cent jump in earnings.
埃克森美孚（ExxonMobil）的净利润创下了有史以来最高纪录，荷兰皇家壳牌（RoyalDutchShell）的业绩则跃升33%。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Seven of the eight projects Exxon Mobil completed last year were for natural-gas developments.
埃克森美孚（ExxonMobil）去年完成的八项工程中有七项是关于天然气的开发。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | ESSO、EXXON、EXXONMOBIL、 MOBIL以及某些其它品牌、商标和服务均为ExxonMobil及其附属企业的标记。 | ESSO, EXXON, EXXONMOBIL, MOBIL , and certain other brands, trademarks and services marks are marks of ExxonMobil and its affiliates. |
|
| 2 | Exxon Mobil 公司及其附属公司(″ExxonMobil″)感谢您使用本网站和其它有关或链接的Exxon Mobil网站(“网站”)。 | Exxon Mobil Corporation and its affiliated companies, (″ExxonMobil″)appreciate your interest in this Web site and other related or linked ExxonMobil sites (Site). |
|
| 3 | ExxonMobil公司有众多附属企业，其中许多企业名称中含有ExxonMobil、Exxon、Esso 和 Mobil字样。 | Exxon Mobil Corporation has numerous affiliates, many with names that include ExxonMobil, Exxon, Esso and Mobil. |
|
| 4 | Santoprene是埃克森美孚公司之关联公司的商标。 | Santoprene is a trademark of an Exxon Mobil Corporation affiliate. |
|
| 5 | 埃克森美孚、埃克森美孚标识、“连接的X”设计、溴化丁基橡胶均为埃克森美孚公司或其关联公司的商标或注册商标。 | ExxonMobil, the ExxonMobil logo, the ″Interlocking X″, Exxpro, and Exxon Bromobutyl are trademarks or registered trademarks of Exxon Mobil Corporation or its affiliates. |
|
| 6 | 埃克森美孚公司是世界领先的石油和石化公司，总部设在美国得克萨斯州爱文市。 | Exxon Mobil Corporation, headquartered in Irving, Texas, USA, is a leader in the petroleum and petrochemicals business. |
|
| 7 | 埃克森美孚和埃克森美孚的徽标均为埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corporation)的商标。 | ExxonMobil, and the ExxonMobil logo, are trademarks of Exxon Mobil Corporation. |
|
| 8 | 包括其子公司和相附属企业，以下统称“Exxon Mobil” | including subsidiaries and affiliates of Exxon Mobil Corporation, hereinafter ″ExxonMobil″ |
|
| 9 | 本文中的“埃克森美孚化工”泛指埃克森美孚公司在全球从事化工生产和/或销售的部分或全部关联公司 | The term ″ExxonMobil Chemical″ refers collectively to some or all of the companies affiliated with Exxon Mobil Corporation which have chemical manufacturing and/or marketing operations around the world. |
|
| 10 | 除摩托罗拉外，美孚石油、奥的斯、IBM、AT&T、P&G、可口可乐、大通银行、史克必成等大公司也在天津投资并取得成功。 | Besides Motorola, large companies such as Mobil Oil, otis, IBM, AT&T, P&G, Coca-Cola, Chase Manhattan Bank, SKB, etc. have also invested in Tianjin and achieved success |
|
| 11 | 高速率无线IP移动通信系统标准 | The High-Date-Rate wireless Mobil IP communication system standard |
|
| 12 | 矿井移动通信系统高频功放环节的阻抗匹配设计 | Design of Impendence Match for High Frequency Power Amplifier of Mine Mobil Communication System |
|
| 13 | 美国的美孚、埃索、阿莫科，荷兰的壳牌，日本的岩谷，香港的长江实业等一批财团纷纷到珠海落户。 | A number of consortia, such as Mobil , Exxon and Amoco of the U.S., Holland’s Shell, Japan’s Yangu, Hong Kong’s Changjiang Industry, etc., have successively settled in Zhuhai |
|
| 14 | 如果因您或其他人利用您的密码或账户违反本协议条款和条件而引起法律行动，您同意在任何索赔、诉因、债务、损失或责任追究. | You agree to indemnify, hold harmless, and defend Exxon Mobil Corporation as well as ExxonMobil officers, directors and employees, from and against any claim, demand, cause of action, debt, loss or liability. |
|
| 15 | 施工现场设备.专用可移动轻便平台 | BUILDING SITE EQUIPMENT. INDIVIDUAL MOBIL LIGHT PLATFORM. |
|
| 16 | 双缓冲技术在J2ME手机游戏制作中的应用 | Application of Double Buffer in J2ME Mobil Game |
|
| 17 | 它们可泛指埃克森美孚化工公司，或埃克森美孚公司从事合作、研究或与隔膜业务相关其它活动的部分或全部关联公司 | but collectively to some or all of those companies affiliated with Exxon Mobil Corporation which collaborate, conduct research or are otherwise involved in the separator films business. |
|
| 18 | 移动电话购买行为研究-“方法-目的链”之运用 | An Application of Means-End Chain to the Purchasing Behavior of Mobil Phones |
|
| 19 | 在100多个国家销售埃克森、埃索及美孚品牌的油品; | markets fuels in more than 100 countries under the Exxon, Esso and Mobil brands |
|
| 20 | 在您同意遵守以下使用条款(一般条款)的前提下，ExxonMobil公司及其附属公司在本网站上或通过本网站向您提供本网站及其他有关或链接的ExxonMobil网站以及某些界面和功能。 | Exxon Mobil Corporation and its affiliated companies provide this Web site and other related or linked ExxonMobil sites and interfaces and functionality on or via this Site to you subject to your agreement to comply with the following terms of use . |
|
| 21 | 综合业务数字网(ISDN).移动通信(GSM)用ISDN全球系统公共陆地移动网络信号接口.试验规范 | Integrated Service Digital Network (ISDN)-ISDN-Global System for Mobil communications (GSM)Public Land Mobile Network (PLMN)signalling interface-Test specification. |
|
| 22 | ||1:8月30号，埃克森美孚与俄罗斯国家石油公司签署了一项协议，共同开发北冰洋边海喀拉海的冰层，该冰层曾在今年春天由于BP与俄罗斯国有石油公司夸大的铁关系破裂，而从英国石油公司（BP）手中溜走。||2:对BP来说，几乎没有比这更坏的消息了。||3:而事态却偏偏变得更加严重：第二天，BP的一个莫斯科办事处遭到了一群法警的搜查。 | ||1:FOR BP it could hardly have been worse.||2:On August 30th Exxon Mobil struck a deal with Rosneft to explore the same icy blocks of the Arctic Kara Sea that slipped from BP’s grasp when its vaunted tie-up with the Russian state-controlled oil firm collapsed in the spring.||3:Then things did get worse: the next day, one of BP’s Moscow offices was raided by bailiffs. |
|
| 23 | ||1:在2011年，苹果的股价上涨了83%；今年，到目前为止上涨了约50%。||2:苹果市值约为5650亿，轻松成为世界上最大的公司。||3:其市值超过了埃克森美孚公司的市值：仅有4080亿。||4:今年以来，苹果市值增加了1870亿，大致和宝洁、强生、富国银行的总市值相等。||5:苹果市值比全美零售业市值还要高。 | ||1:The company’s share price has risen by 83% in the past year, and by almost 50% so far in 2012.||2:Apple is now easily the largest company in the world by market capitalisation, at some 565 billion dollar.||3:It looms over Exxon Mobil , which is worth a mere 408 billion dollar.||4:Since the start of this year it has added 187 billion dollar to its valuation, roughly equivalent to the entire market caps of companies like Procter Gamble, Johnson Johnson and Wells Fargo.||5:Apple is larger than the American retail sector combined. |
|
| 24 | 8月30日，埃克森美孚与俄石油公司达成协议，共同开采英石油错失的位于北极克拉海的石油。这正是春季英石油曾自吹与俄国有石油公司结成联盟最后却告吹的那场交易中所谈的同一片冰山海域。 | On August 30th Exxon Mobil struck a deal with Rosneft to explore the same icy blocks of the Arctic Kara Sea that slipped from BP’s grasp when its vaunted tie-up with the Russian state-controlled oil firm collapsed in the spring. |
|
| 25 | 就在这个月初，苹果甚至超越了石油大腕埃克森美孚，成为世界上最有价值的公司。 | Earlier this month, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil , an oil giant, to become the world’s most valuable company. |
|
| 26 | 能否帮助Lady gaga 埃克森美孚打开社交媒介的大门 | Can Lady Gaga help Exxon Mobil crack social media? |
|
| 27 | 11月，中石油（PetroChina）超过埃克森美孚（ExxonMobil），成为全球市值最大的公司。 | In November, PetroChina overtook Exxon Mobil as the world’s top company by market value. |
|
| 28 | 埃克森.美孚的股东不会受到AIG损失的影响。 | Exxon Mobil ’s shareholders are not impacted by AIG’s losses. |
|
| 29 | 埃克森美孚（ExxonMobil）的净利润创下了有史以来最高纪录，荷兰皇家壳牌（RoyalDutchShell）的业绩则跃升33%。 | Exxon Mobil reported its largest profit yet and Royal Dutch Shell recorded a 33 per cent jump in earnings. |
|
| 30 | 埃克森美孚（ExxonMobil）去年完成的八项工程中有七项是关于天然气的开发。 | Seven of the eight projects Exxon Mobil completed last year were for natural-gas developments. |
|
查询记录
