The law requires that a soldier mobilized for war can get his old job back when returns.

法律规定，当一士兵从战场归来时，仍可以继续去之前的工作单位上班。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was able to light fires in the hearts of the people she met and mobilized them to do something for the revolution.

她有能力在她所遇到的人们心头点燃烈火，动员他们为革命做某种事情。

属类：综合句库--

Still, we imagine that developers will soon be thinking of all sorts of unique add-ons that work best in a mobilized environment.

尽管那样，我们可以想象在不久的将来会有某个独一无二的插件能最优秀地工作在移动环境中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to local media, a large number of police were mobilized to protect him from protestors during the week.

据当地媒体报道，6天来，达赖所到之处抗议人潮如影随形，警方不得不出动大批警力保护。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

If the protesters are able to stay mobilized and focus their demands, they may be able to force a step-by-step dismantling of the old order.

如果抗议者能够进行动员不断满足自己的要求，那么这些旧秩序才会一步步地消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Within a few years, the group had mobilized fifty paid field workers, in twenty-six states, to rally voters behind the Kochs' agenda.

数年间，该组织动员其分布在全美26个州的50名有偿实地工作者煽动选民为科氏的议案造势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had no combat experiences, but adroitly mobilized the Army to support earthquake- or flood-relief efforts.

他没有作战经验，但能灵活动用军队进行地震或抗洪抢险救灾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They mobilized a response within three weeks, he said.

他们动员在三个星期内作出反应，他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, civilian aircraft have been mobilized to help with transportation.

同时参谋部动员民航飞机支援部队运输。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Medical strength in local hospital often needs to be mobilized , in order to satisfy the urgent need against war or emergency.

为保障国家遇到战争或者突发事件时的紧急救治需求，常常需要动员和使用地方医院的卫生救治力量。

属类：无分类双语句库-airiti.com-

We have seven emergency teams, over 50 international staff and we have mobilized over one thousand local volunteers.

我们有7个应急小组，超过50个国际工作人员，我们也动员了超过1000名当地的义工。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

So in the beginning of May, we have mobilized almost as much as in the whole of 2007 in having to respond to specific crises here or there.

因此，到5月初，我们在对这里或者那里出现的特别危机做出反应时出动的人员已经相当于整个2007年出动的人员总和。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Here, the goal is two-fold, according to Blonna: to reduce muscle tension and to "use up energy that's mobilized during a stress response. "

这里，目标是双向的，根据Blonna的说法，减少肌肉紧张和用尽在压力反应时调动的能量。。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The government has mobilized all self-defense forces personnel, with 50, 000 directly dispatched for rescue efforts.

政府已经调动所有的自卫队人员，约五万人被直接派遣参与到救援行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Chinese rescue teams were mobilized and sent to help with the recovery process, and the Chinese Red Cross donated funds to Japan.

中国动员救援队赴灾区帮助重建，中国红十字会为日本捐款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The movie has been embraced by left-wing groups, which mobilized members to see it during the opening weekend.

左翼团体大力支持这部影片并动员组织成员在首映周末观看该片。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-