Forthwith there escaped a multitude of plagues for hapless man-such as gout, rheumatism, and colic for his body, and envy, spite, and revenge for his mind-and scattered themselves for and wide

立刻从里面冲出一大群使人遭受不幸的灾难--如折磨人肉体的痛风、风湿、腹痛;折磨人心灵的忌妒、怨恨、复仇---向四方飞散。

属类：综合句库--

Cheap communications and information technology are fashioning a woven world, a global community-or, more precisely, a multitude of global communities. It’s hard to stay in touch-or get in touch.

廉价的通讯和住处技术织造了一个网状世界，一个全球社会，或者更准确地说，是众多全球社会。不保持接触，不发生接触是很难的。

属类：社会文化-英语文摘-

Beyond, above, below, were other swarms of workers engaged in an unimaginable multitude of jobs

楼上楼下，身前身后，还有嗡嗡营营的一大群人，他们的工作五花八门，叫你想也想不出来。

属类：综合句库--

the multitude

民众，大众.

属类：英汉句库--

The execrations of the prophet terrified the sinful multitude

那个预言家的咒诅吓坏了充满罪恶的群众。

属类：综合句库--

Discerning the impractible state of the poor culprit’s mind, the elder clergyman, who had carefully prepared himself for the occasion, addressed to the multitude a discourse on sin,

那年长的牧师看出来这可怜的罪人一意孤行,他对此早已成竹在胸,便对人群发表了一通论述罪恶的演讲

属类：文学表达-英语名著-

The slumbering multitude became animated, the tambourines sounded, songs and cries arose

那群昏睡的人好象死人复活似的醒过来了。人群也重新骚动起来。锣声、歌声、叫喊声又喧嚷起来。

属类：综合句库--

Thou mayest cover up thy secret from the prying multitude .

你可以对那些刨根问底的群众隐藏你的秘密。

属类：文学表达-英语名著-

The chief beauty of trees consists in the deep shadow of their umbrageous boughs, while fancy pictures a moving multitude of shapes and forms flitting and passing beneath that shade

你知道，贝尔图乔先生，树木之年之所以能使人觉得可爱就是因为它们能遮成树荫，而树荫之所以使人觉得可爱，就是因为它让人充满了幻想。

属类：综合句库--

A growing economy covers a multitude of sins for the government.

蓬勃的经济为政府掩盖种种见不得人的东西。

属类：英汉句库--

The multitude may laugh at his music, But we know better.

平常人可能会笑话他的音乐，可我们知道不是那么回事。

属类：综合句库--

She seemed conscious, indeed, that whatever sympathy she might expect, lay in the larger and warmer heart of the multitude ; for, as she lifted her eyes towards the balcony, the unhappy woman grew pale and trembled.

确实,她似乎深知这一点,不管她期待着什么样的同情,只能到人群中的博大及温暖曲胸怀中去寻求,因此,当她始眼朝阳台上望去时,这个不幸的女人立时面色苍白,周身战栗了。

属类：文学表达-英语名著-

There, indeed, was each former trace of the street, as he remembered it, and all the peculiarities of the houses, with the due multitude of gable-peaks, and a weather-cock at every point where his memory suggested one.

确实,那里还有那条街道的每一个原有的痕迹,这和他记忆中的是一致的,而房舍的各个独特之处,诸如众多的山墙,各个尖顶上都有的风信鸡,凡是他记得的都应有尽有。

属类：文学表达-英语名著-

a noun of multitude

群体名词.

属类：英汉句库--

The multitude grows neither old nor wise; it always remains in its infancy.--Wolfgang Von Goethe

群众既长不大，也不变为明智，永远停留在幼稚阶段。--歌德

属类：习语名句-名人名言-政治篇

But he opposes to me (with a young man’s over-softness, albeit wise beyond his years)that it were wronging the very nature of woman to force her to lay open her heart’s secrets in such broad daylight, and in presence of so great a multitude .

然而,尽管他的才华超出了他的年龄,却仍有年轻人的优柔,他同我争辩说,强制一个妇女在光天化日之下和大庭广众之中,敞开自己内心的隐私,是和妇女的本性格格不入的。

属类：文学表达-英语名著-

But yet attaining the great object for which the harmony of drum and clarion addresses itself to the multitude -that of imparting a higher and more heroic air to the scene of life that passes before the eye.

然而那军鼓和铜号的合奏对于大众来说,却达到了要在他们眼前通过的人生景象上增添更加崇高和英雄的气氛这一伟大目标。

属类：文学表达-英语名著-

The people manage the state, economy, culture and other social affairs through a multitude of means and forms.

人民行使国家权力的机关是全国人民代表大会和地方各级人民代表大会。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Had a roar of laughter burst from the multitude -each man, each woman, each little shrill-voiced child, contributing their individual parts-Hester Prynne might have repaid them all with a bitter and disdainful smile.

如果从构成这一群人中的每一个男人、每一个女人和每一个尖嗓门的孩子的口中爆发出轰笑,海丝特·白兰或许可以对他们所有的人报以倔傲的冷笑。

属类：文学表达-英语名著-

but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly-looking men

如今，在旧金山再也看不见那些头戴宽边大毡帽的西班牙人了，再也看不见爱穿红衬衫的淘金者了，再也看不见带着羽毛装饰的印第安人了。

属类：综合句库--

sombreros and red shirts and plumed Indians were rarely to be seen; but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly-looking men

如今，在旧金山再也看不见那些头戴宽边大毡帽的西班牙人了，再也看不见爱穿红衬衫的淘金者了，再也看不见带着羽毛装饰的印第安人了。代替他们的是无数身穿黑礼服，头戴丝织帽，拼命追求名利的绅士.

属类：综合句库--

Today’s unstructured suit jacket is more versatile than the traditional suit jacket. It can be mixed and matched in a multitude of ways. And sewing the jacket with a lightweight wool or wool blend will extend its wear through nine months of the year.

如今的休闲西装比传统的西装具有更多功能,穿着方法多种多样,可随意搭配穿着。用薄型的全毛或混纺毛做休闲西装,一年可穿数月。

属类：行业术语-纺织服装-

For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.

刹那间,惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上;此时,牧师却面带胜利的红光站在那里,就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

属类：文学表达-英语名著-

Ethical Discussion on the Interaction between Social Trust and Multitude Cultures

社会信任与群众文化互动的伦理辨析

属类：行业术语-中文论文标题-

Charity covers a multitude of sins.

施舍遮百恶。

属类：习语名句-谚语-

In no country in the world has the principle of association been more successfully used or applied to a greater multitude of objects than in America

世界上没有别的国家，能够象美国那样把结会结社的原则，成功地适用于或应用在那么多的事物上。

属类：综合句库--

He was thronged by the multitude

他被一大群人所包围。

属类：综合句库--

He won him the favour of the multitude .

他获得众人支持。

属类：综合句库--

He has a multitude of friend.

他有许多朋友。

属类：综合句库--

He lay again on the bed, his mind whirling with images born of a multitude of impulses

他重新躺在床上，心中百感交集，思绪万千。

属类：综合句库--