Passions are liken’d best to floods and streams, \\The shallow murmur , but the deep are dumb; \\So when affection yields discourse, it seems \\The bottom is but shallow whence they come.

流水比喻激情最妥，浅水淙淙无声;恰如情思倘若倾吐，可知心中并无深情。

属类：学习英语-修辞篇-压韵格式

the murmur of bees

蜜蜂的嗡嗡声.

属类：英汉句库--

She gazed into the lighted street when Minnie brought her into the front room, and wondered at the sounds, the movement, the murmur of the vast city which stretched for miles and miles in every direction.

敏妮带她走进前屋后，她的目光便投向了窗外灯火通明的马路，对于大城市的各种声音，各种活动和向方圆几英里弥漫的嗡嗡声不由感到新奇惊讶。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

This "pastoral visit" naturally furnished an occasion for a murmur of comment in all the little local coteries

那次的“乡村访问”当然要替本地的那些小集团提供饶舌的机会

属类：综合句库--

The little sandyhaired woman had flung herself forward over the back of the chair in front of her.With a tremulous murmur that sounded like ’My Saviour!’she extended her arms towards the screen

那浅棕发的小个儿女人，一头就扑倒在前面一排的椅背上，把双臂向电幕伸过去，嘴里颤颤地呢喃一句:“我的救星!”

属类：综合句库--

There’s some respiratory murmur in your heart.

你的心脏有点杂音。

属类：综合句库--

You’ve got a faint murmur of the heart.

你的心脏有微弱的杂音。

属类：综合句库--

There ’s some respiratory murmur in your heart.

你的心脏有些呼吸性杂音。

属类：口语表达-未分类-

Murmur a little sadly,how Love fled.

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝。

属类：综合句库--

The murmur swelled into a roar.

窃窃私语的声音变大形成一片喧哗.

属类：综合句库-典型例句-

a murmur of conversation

窃窃喳喳谈话声.

属类：英汉句库--

Spoke in a murmur ;the murmur of the waves.

轻轻地说;波涛的轻微的拍击声

属类：综合句库--

An angry murmur ran through the crowd.

群众纷纷气愤地抱怨着.

属类：综合句库-典型例句-

They were stern enough to look upon her death, had that been the sentence, without a murmur at its severity, but had none of the heartlessness of another social state, which would find only a theme for jest in an exhibition like the present.

如果她被判死刑,他们会冷冷地看着她死去,而不会咕哝一句什么过于严苛;但他们谁也不会象另一种社会形态中的人那样,把眼前的这种示众只当作笑柄。

属类：文学表达-英语名著-

Even the poor baby, at Hester’s bosom, was affected by the same influence; for it directed its hitherto vacant gaze towards Mr. Dimmesdale, and held up its little arms, with a half-pleased, half-plaintive murmur .

甚至海丝特怀中那可怜的婴儿都受到了同样的感染:因为她此时正转动始终还是空泛的视线,盯向丁梅斯代尔先生,还举起两条小胳膊,发出一阵似忧似喜的声音。

属类：文学表达-英语名著-

Soften into a murmur

声音变轻而成低语。

属类：综合句库--

A breeze murmur ed in the trees.

树丛中微风沙沙响.

属类：英汉句库--

the murmur of a brook (of distant traffic)

水溪的潺潺声(远处车辆的隆隆声).

属类：英汉句库--

Then ensued a murmur and half-hushed tumult; as if the auditors, released from the high spell that had transported them into the region of another’s mind, were returning into themselves, with all their awe and wonder still heavy on them.

随后便是一阵窃窃私语和压低嗓门的瞳哗;似乎听众们从把他们带到另中种心境去的高级咒语中解脱出来,如今依然怀着全部惊惧的重荷重新苏醒了。

属类：文学表达-英语名著-

With the growth of the crowd about the door came a murmur . It was not conversation, but a running comment directed at any one in general. It contained oaths and slang phrases.

随着门口人群的扩大,传来一阵喃喃的话语声。这不是谈话,而是你一句我一句,泛泛地对任何人发表连续的评论。起中有咒骂,也有黑话。

属类：文学表达-英语名著-

The shout died into a murmur , as one portion of the crowd after another obtained a glimpse of him.

随着人群中一部分又一部分的人瞥见了他的身影,欢呼声渐渐乎息为一种喃喃声。

属类：文学表达-英语名著-

He made no murmur at my suggestion.

他对我的建议没有表示不满。

属类：综合句库--

He paid the extra cost without a murmur .

他付了额外的费用而毫无怨言

属类：综合句库--

Echoes from the past times when they had exchanged tender words all the day long came like the diffused murmur of a seashore…

他们从前交换的甜言蜜语，整天价絮絮不断，和…海滩上发出来的在各处回响的涛声一样。

属类：综合句库--

They murmur ed at (against) the treatment they had received.

他们对所受的待遇鸣不平.

属类：英汉句库--

They paid the extra taxes without a murmur .

他们毫无怨言地交了附加税。

属类：英汉句库--

He can’t do with his wife’s murmur

他忍受不了他妻子的抱怨。

属类：综合句库--

He was the ear that heard every murmur of complaint, every name calling; and his was the eye that saw everything: the secret loving glances, the fights, the new dresses.

他是能听见一切抱怨嘀咕和诅咒谩骂的顺风耳;他是能看见一切--暗送秋波、打架斗殴、新装上身--的千里眼。

属类：综合句库-英汉翻译-

He heard a low murmur of voices and in the same instant his consciousness recorded without bitterness the fact that…

他听见唧唧哝哝的低声谈话，他的意识立刻无动于衷地记录下这样的事实…

属类：综合句库--

He sat listening to the murmur of the little brook.

他坐着倾听小溪流水的潺潺声。

属类：综合句库--