我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
教材英语:高二上:
People transmit HIV by having unprotected sex ,by receiving infected blood transfusions or, as in her case ,through birth .
爱滋病毒通过没有采取保护措施的性行为以及输入被感染的血在人之间传染，或者像小华的情况一样通过母婴传播。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Her mother contracted HIV when she was 28,and she died of AIDS only three years after Xiaohua was born.
小华的母亲在28岁时感染了HIV病毒，生下小华三年后就死于爱滋病。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Her mother did not know that she had AIDS until Xiaohua was born.
小华的妈妈直到小华出生后才知道她有爱滋病
属类：学习英语-教材英语-高二上
Xiaohua’s father ,who also has AIDS ,take care of her ,but Xiaohua misses her mother.
她的父亲也有爱滋病，现在他在照顾她，但是小华想念她的妈妈。
属类：学习英语-教材英语-高二上
I wish I could remember more about my mum, Xiaohua say ,I wish that she were with me and that we weren’t sick .
“我希望我对妈妈的记忆能更多一些，”小华说，“要是她跟我在一起，我们都没有病该多好。”
属类：学习英语-教材英语-高二上
Thousands of children become infected with HIV every day.
每天有数以千计的孩子感染HIV病毒。
属类：学习英语-教材英语-高二上
In 2002，800，000 children under 15 became infected;the total number of infected children in the world was 3.2 million .
在2002年，80万15岁以下的儿童被感染;全世界被感染的儿童总数是320万。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The disease is spreading fast in Africa and part of Asia, mainly because of a lack of proper health care, prevention and education.
这种疾病在非洲和亚洲部分地区传播很快，主要是因为缺少适宜地医疗护理、预防措施和教育。
属类：学习英语-教材英语-高二上
As with most diseases and disasters ,the young suffer the most .
就像大多数疾病和灾难一样，年轻人受到的伤害最大
属类：学习英语-教材英语-高二上
For children like Xiaohua there is little hope.
对于像小华这样的孩子来说，活下去的希望渺茫
属类：学习英语-教材英语-高二上
The drugs that are available are much too expensive.
现在能买到的药实在太贵
属类：学习英语-教材英语-高二上
Xiaohua knows that she will die before she has a chance to grow old ,but she does not let that knowledge discourage her.
小华知道她没有机会活到老就会死去，但她并不因此而泄气。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Instead,she has decided to use the limited time she has left to do something to help others.
相反，她已决定利用她剩下的有限的时间去做一些事情来帮助别人。
属类：学习英语-教材英语-高二上
She spends much of her time telling others about her disease and encouraging people to learn how to protect themselves.
她花了很多时间给别人介绍她的病情，鼓励人们了解更多保护自己的知识。
属类：学习英语-教材英语-高二上
She also goes to visit other AIDS patients in hospitals across the country to support them and cheer them up .
她还去看望国内其他住院的爱滋病人，支持创他们，给他们鼓劲。
属类：学习英语-教材英语-高二上
If I were to live long enough to have a job,I would choose to be a doctor ,helping these AIDS patients, Xiaohua says.
“如果我能活到参加工作，我要选择医生这个职业，来帮助这些爱滋病患者，”小华说。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The disease is not the only thing that AIDS patients suffer from ,they also have to deal with people fear of the disease.
病痛并不是爱滋病患者唯一的痛苦，他们还必须面对人们对这种疾病的恐惧。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Many people do not know very much about AIDS and are afraid that any contact with people who have AIDS is dangerous.
很多人对爱滋病知之甚少，他们害怕与爱滋病人的任何接触都是危险的。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Xiaohua is trying to change this by creating a network of patients and doctors that can persuade hospital and companies to spend more money on AIDS research and education.
小华正在努力改变人们的这种看法，她建立了一个医生与病人的联络网，通过这种方法来说服医院和公司花更多的钱在爱滋病的研究与教育上。
属类：学习英语-教材英语-高二上
I wish people would find out the facts ,she says ,and not act as if I were a bad or dangerous person .
“我希望人们了解实情，”她说，“不要把我当成坏人或危险人物。”
属类：学习英语-教材英语-高二上
| 1 | 爱滋病毒通过没有采取保护措施的性行为以及输入被感染的血在人之间传染，或者像小华的情况一样通过母婴传播。 | People transmit HIV by having unprotected sex ,by receiving infected blood transfusions or, as in her case ,through birth . |
|
| 2 | 小华的母亲在28岁时感染了HIV病毒，生下小华三年后就死于爱滋病。 | Her mother contracted HIV when she was 28,and she died of AIDS only three years after Xiaohua was born. |
|
| 3 | 小华的妈妈直到小华出生后才知道她有爱滋病 | Her mother did not know that she had AIDS until Xiaohua was born. |
|
| 4 | 她的父亲也有爱滋病，现在他在照顾她，但是小华想念她的妈妈。 | Xiaohua’s father ,who also has AIDS ,take care of her ,but Xiaohua misses her mother. |
|
| 5 | “我希望我对妈妈的记忆能更多一些，”小华说，“要是她跟我在一起，我们都没有病该多好。” | I wish I could remember more about my mum, Xiaohua say ,I wish that she were with me and that we weren’t sick . |
|
| 6 | 每天有数以千计的孩子感染HIV病毒。 | Thousands of children become infected with HIV every day. |
|
| 7 | 在2002年，80万15岁以下的儿童被感染;全世界被感染的儿童总数是320万。 | In 2002，800，000 children under 15 became infected;the total number of infected children in the world was 3.2 million . |
|
| 8 | 这种疾病在非洲和亚洲部分地区传播很快，主要是因为缺少适宜地医疗护理、预防措施和教育。 | The disease is spreading fast in Africa and part of Asia, mainly because of a lack of proper health care, prevention and education. |
|
| 9 | 就像大多数疾病和灾难一样，年轻人受到的伤害最大 | As with most diseases and disasters ,the young suffer the most . |
|
| 10 | 对于像小华这样的孩子来说，活下去的希望渺茫 | For children like Xiaohua there is little hope. |
|
| 11 | 现在能买到的药实在太贵 | The drugs that are available are much too expensive. |
|
| 12 | 小华知道她没有机会活到老就会死去，但她并不因此而泄气。 | Xiaohua knows that she will die before she has a chance to grow old ,but she does not let that knowledge discourage her. |
|
| 13 | 相反，她已决定利用她剩下的有限的时间去做一些事情来帮助别人。 | Instead,she has decided to use the limited time she has left to do something to help others. |
|
| 14 | 她花了很多时间给别人介绍她的病情，鼓励人们了解更多保护自己的知识。 | She spends much of her time telling others about her disease and encouraging people to learn how to protect themselves. |
|
| 15 | 她还去看望国内其他住院的爱滋病人，支持创他们，给他们鼓劲。 | She also goes to visit other AIDS patients in hospitals across the country to support them and cheer them up . |
|
| 16 | “如果我能活到参加工作，我要选择医生这个职业，来帮助这些爱滋病患者，”小华说。 | If I were to live long enough to have a job,I would choose to be a doctor ,helping these AIDS patients, Xiaohua says. |
|
| 17 | 病痛并不是爱滋病患者唯一的痛苦，他们还必须面对人们对这种疾病的恐惧。 | The disease is not the only thing that AIDS patients suffer from ,they also have to deal with people fear of the disease. |
|
| 18 | 很多人对爱滋病知之甚少，他们害怕与爱滋病人的任何接触都是危险的。 | Many people do not know very much about AIDS and are afraid that any contact with people who have AIDS is dangerous. |
|
| 19 | 小华正在努力改变人们的这种看法，她建立了一个医生与病人的联络网，通过这种方法来说服医院和公司花更多的钱在爱滋病的研究与教育上。 | Xiaohua is trying to change this by creating a network of patients and doctors that can persuade hospital and companies to spend more money on AIDS research and education. |
|
| 20 | “我希望人们了解实情，”她说，“不要把我当成坏人或危险人物。” | I wish people would find out the facts ,she says ,and not act as if I were a bad or dangerous person . |
|
查询记录
