我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
名人名言:文化篇:
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there never has been yet a novel half so wonderful as life itself.--Mark Twain
我们尽管一辈子看小说，但现实总是胜过小说，从来没有过哪一本小说哪怕只有那真的生活的一半的精彩。--马克吐温
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Fact is stranger than fiction.--Jessopp
事实比小说更为离奇。--杰索普
属类：习语名句-名人名言-文化篇
A good tale is none the worse for being told twice.--
好戏不厌两回看。(好故事百听不厌)--伊索
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Novelists should never allow themselves to weary of the study of real life.--Charlotte Bronte
小说家们永远不应对研究真实的生活感到厌烦。--勃朗特
属类：习语名句-名人名言-文化篇
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all trades.--Mark Twain
文学、音乐和戏剧批评家的行业是所有各行业中的一种最堕落的行业。--马克吐温
属类：习语名句-名人名言-文化篇
A critic is a man whose watch is five minutes ahead of other people′s watches.--C. Sainte-Beuve
批评家是这样的人，他的表比别人的表快5分钟。--圣伯夫
属类：习语名句-名人名言-文化篇
A critic is a man wo knows the way but can′t drive the car.--Kenneth Tynan
批评家是一个知道路但不会开车的人。--泰南
属类：习语名句-名人名言-文化篇
You know who the critics are? The men who have failed in literature and art.--Benjamin Disraeli
你知道批评家都是些什么人吗?就是那些在文学和艺术方面无所成就的人们。-狄斯累利
属类：习语名句-名人名言-文化篇
The author who speaks about his own books is almost as bad as a mother who talks about her own children.--Albert Camus
谈论自己作品的作家，可以说是像谈论自己孩子的母亲一样地不足取。--卡缪(法国小说家)
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Those who write clearly have reader, those who write obscurely have commentators.--
写得清楚的人拥有读者，写含糊有人拥有评论者。--加缪
属类：习语名句-名人名言-文化篇
An author ought to write for the youth of his generation, the critics of the next, and the schoolmasters of ever afterwards.--Francis S. Fitzgerald
作家应该为自己同时代的青年写作，批评家为下一代写作，而教师则为更后来的人写作。--菲茨杰拉德
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Some people pretend to despise the things they cannot have.--Aesop
有些人假装瞧不起他们得不到的东西。(吃不到葡萄，说葡萄是酸的)--伊索
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.--Rowley Bishop
小事也要欣赏，因为日后你回顾时，可能发现它们是大事。--毕肖普
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody′s face but their own.--Jonathan Swift
讽刺是一种玻璃，观看者在其中看到每一个人的面容，就是看不到自己。--斯威夫特
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Praise to the undeserving is severe satire.--Benjamin Franklin
对不应受赞美的人加以赞美，是一种无情的讽刺。--富兰克林
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Wit is the salt of conversation, not the food.--
风趣俏皮是交谈的佐料，并非食物本身。--哈兹利特
属类：习语名句-名人名言-文化篇
You can read philosophy by yourself if you want to, but you must share a joke with someone else.--Robert Louis Stevenson
如果你愿意，你可以一个人读哲学;但是笑话你必须和别人分享。--史蒂文森
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Satire is the soured milk of human kindness.--Alfred North Whitehead
讽刺是人类善良之奶发酵成的酸奶。--怀特海
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Humor is emotional chaos remembered in tranquility.--James Thurber
幽默是平静镇定时记忆起的感情混乱。--瑟伯
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Humour must have its background of seriousness.--Max Beerbohm
幽默必须以严肃作为背景。--贝尔波姆
属类：习语名句-名人名言-文化篇
| 1 | 我们尽管一辈子看小说，但现实总是胜过小说，从来没有过哪一本小说哪怕只有那真的生活的一半的精彩。--马克吐温 | We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there never has been yet a novel half so wonderful as life itself.--Mark Twain |
|
| 2 | 事实比小说更为离奇。--杰索普 | Fact is stranger than fiction.--Jessopp |
|
| 3 | 好戏不厌两回看。(好故事百听不厌)--伊索 | A good tale is none the worse for being told twice.-- |
|
| 4 | 小说家们永远不应对研究真实的生活感到厌烦。--勃朗特 | Novelists should never allow themselves to weary of the study of real life.--Charlotte Bronte |
|
| 5 | 文学、音乐和戏剧批评家的行业是所有各行业中的一种最堕落的行业。--马克吐温 | The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all trades.--Mark Twain |
|
| 6 | 批评家是这样的人，他的表比别人的表快5分钟。--圣伯夫 | A critic is a man whose watch is five minutes ahead of other people′s watches.--C. Sainte-Beuve |
|
| 7 | 批评家是一个知道路但不会开车的人。--泰南 | A critic is a man wo knows the way but can′t drive the car.--Kenneth Tynan |
|
| 8 | 你知道批评家都是些什么人吗?就是那些在文学和艺术方面无所成就的人们。-狄斯累利 | You know who the critics are? The men who have failed in literature and art.--Benjamin Disraeli |
|
| 9 | 谈论自己作品的作家，可以说是像谈论自己孩子的母亲一样地不足取。--卡缪(法国小说家) | The author who speaks about his own books is almost as bad as a mother who talks about her own children.--Albert Camus |
|
| 10 | 写得清楚的人拥有读者，写含糊有人拥有评论者。--加缪 | Those who write clearly have reader, those who write obscurely have commentators.-- |
|
| 11 | 作家应该为自己同时代的青年写作，批评家为下一代写作，而教师则为更后来的人写作。--菲茨杰拉德 | An author ought to write for the youth of his generation, the critics of the next, and the schoolmasters of ever afterwards.--Francis S. Fitzgerald |
|
| 12 | 有些人假装瞧不起他们得不到的东西。(吃不到葡萄，说葡萄是酸的)--伊索 | Some people pretend to despise the things they cannot have.--Aesop |
|
| 13 | 小事也要欣赏，因为日后你回顾时，可能发现它们是大事。--毕肖普 | Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.--Rowley Bishop |
|
| 14 | 讽刺是一种玻璃，观看者在其中看到每一个人的面容，就是看不到自己。--斯威夫特 | Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody′s face but their own.--Jonathan Swift |
|
| 15 | 对不应受赞美的人加以赞美，是一种无情的讽刺。--富兰克林 | Praise to the undeserving is severe satire.--Benjamin Franklin |
|
| 16 | 风趣俏皮是交谈的佐料，并非食物本身。--哈兹利特 | Wit is the salt of conversation, not the food.-- |
|
| 17 | 如果你愿意，你可以一个人读哲学;但是笑话你必须和别人分享。--史蒂文森 | You can read philosophy by yourself if you want to, but you must share a joke with someone else.--Robert Louis Stevenson |
|
| 18 | 讽刺是人类善良之奶发酵成的酸奶。--怀特海 | Satire is the soured milk of human kindness.--Alfred North Whitehead |
|
| 19 | 幽默是平静镇定时记忆起的感情混乱。--瑟伯 | Humor is emotional chaos remembered in tranquility.--James Thurber |
|
| 20 | 幽默必须以严肃作为背景。--贝尔波姆 | Humour must have its background of seriousness.--Max Beerbohm |
|
查询记录
