我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
求职英语:简历:
Responsible for writing English Correspondence and telecommunications to foreign trade partners.
负责书写给外国贸易伙伴的英文函电。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Coursework included: secretarial principles, office administration, management, business English, English word processing, stenography, bookkeeping.
课程包括:秘书原理，办公室行政，管理学，商用英语，英语文字处理，速记学，簿记。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Communication skills, accuracy in handling details, cheerful personality, strong leadership and a sense of responsibility.
具备交际技巧，处理细节准确，个性开朗，领导能力强，有责任感。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
In response to your advertisement in the newspaper of January 15,I wish to apply for the position of(secretary,accountant,clerk,salesman,etc)．
贵公司一月十五日，在XX报刊登招聘职员(秘书、会计、职员、推销员等)，现拟应征。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
I am twenty-five years old and a graduate of ×× college. My experience in this line of work includes six years as an assistant accountant with the ABC Company．
我现年25岁，毕业于某大学，曾在ABC公司担任助理会计员六年之久。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
The reason for leaving my present employment is because they are closing their office．
本人离职的原因，系因该公司即将倒闭。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
I am enclosing my resume together with my photo,andbelieve that they may be found satisfactory．
兹随函附履历表及照片一份，谅阁下满意。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
With respect to salary,I shall expect HK$5,000 a month．I assure you that if appointed, I will do my best to give your satisfaction.
至于薪金一事，我希望月薪伍千元起，如获贵公司录用，本人可向贵公司保证，将尽力而为，令阁下满意。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
In reply to your advertisement in today’s newspaper regarding a vacancy in your office, I wish to apply for the position of senior clerk, which you have specified.
顷阅今日XX报，得悉贵公司招聘职员，本人符合报载所列条件，拟参加应征。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
I feel confident that I can meet your special requirements indicating that the candidate must have a high command of English, for I graduated from the English Language Department of ×× University three years ago.
我于三年前，毕业于某大学外文系，自信能符合贵公司征求精通英文之要求。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
The main reason for changing my employment is to gain more experience with a superior trading company like yours. I believe that my education and experience will prove useful for work in your office.
另谋他职的主要原因，是希望从较大的贸易公司如贵公司工作，能获得更多的工作经验，就以我所受的教育与经验，将来在贵公司工作会有助益。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
On my graduation form college this fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading．
本人将于今秋大学毕业，届时拟谋与进出口贸易有关的工作。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department,I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening．
我对贵公司出口部的业务范围略悉，谅阁下也许能为我安排一份工作。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
I am strong and alert, and shall be twenty years of age in July next year. At present I am a student in the college of ×× but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in three years.
我身体健康、机智，到明年七月满二十岁，目前尚在XX大学就读。在三年内已完成所修课程，将于今年七月大学毕业。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
I have had no business experience, but my college record has been good. A copy of my antecedents is enclosed for your reference.
虽然缺乏商业经验，但我大学成绩甚佳。兹附上资料一份，供阁下参阅。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Dr.B.Chao, President of the college of ×× will be glad to tell you more about my character and ability, I shall be glad to call at any time for an interview.
关于本人行为与能力，某大学校长赵博士将乐于奉告。本人愿随时晋见并按受面试。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
In reply to your advertisement in today’s newspaper I beg to offer my services as secretary with your firm.
顷阅分日xx报，得悉贵公司招聘秘书，本人拟应征。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
I am 30 years of age, and have had five years’ experience in the line of secretary. Graduating from (the name of the)University in July 1980, I served with James & Co. as secretary until last month.
我今年三十岁，自一九八零年XX大学毕业后，即在詹姆斯公司任英文秘书工作，直至上个月至今已五年之久。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Besides I am skilled in almost all kinds of office machine. So I feel confident of my ability to fill a position such as you announce as vacant and give entire satisfaction in the discharge of my duties.
本人精于使用各种办公室设备，自信能担任贵公司秘书工作，对以后执行工作方面，保证满意。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear favorably from you at your convenience.
敬请贵公司对本人之应征，惠予考虑，并请赐函告知。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
| 1 | 负责书写给外国贸易伙伴的英文函电。 | Responsible for writing English Correspondence and telecommunications to foreign trade partners. |
|
| 2 | 课程包括:秘书原理，办公室行政，管理学，商用英语，英语文字处理，速记学，簿记。 | Coursework included: secretarial principles, office administration, management, business English, English word processing, stenography, bookkeeping. |
|
| 3 | 具备交际技巧，处理细节准确，个性开朗，领导能力强，有责任感。 | Communication skills, accuracy in handling details, cheerful personality, strong leadership and a sense of responsibility. |
|
| 4 | 贵公司一月十五日，在XX报刊登招聘职员(秘书、会计、职员、推销员等)，现拟应征。 | In response to your advertisement in the newspaper of January 15,I wish to apply for the position of(secretary,accountant,clerk,salesman,etc)． |
|
| 5 | 我现年25岁，毕业于某大学，曾在ABC公司担任助理会计员六年之久。 | I am twenty-five years old and a graduate of ×× college. My experience in this line of work includes six years as an assistant accountant with the ABC Company． |
|
| 6 | 本人离职的原因，系因该公司即将倒闭。 | The reason for leaving my present employment is because they are closing their office． |
|
| 7 | 兹随函附履历表及照片一份，谅阁下满意。 | I am enclosing my resume together with my photo,andbelieve that they may be found satisfactory． |
|
| 8 | 至于薪金一事，我希望月薪伍千元起，如获贵公司录用，本人可向贵公司保证，将尽力而为，令阁下满意。 | With respect to salary,I shall expect HK$5,000 a month．I assure you that if appointed, I will do my best to give your satisfaction. |
|
| 9 | 顷阅今日XX报，得悉贵公司招聘职员，本人符合报载所列条件，拟参加应征。 | In reply to your advertisement in today’s newspaper regarding a vacancy in your office, I wish to apply for the position of senior clerk, which you have specified. |
|
| 10 | 我于三年前，毕业于某大学外文系，自信能符合贵公司征求精通英文之要求。 | I feel confident that I can meet your special requirements indicating that the candidate must have a high command of English, for I graduated from the English Language Department of ×× University three years ago. |
|
| 11 | 另谋他职的主要原因，是希望从较大的贸易公司如贵公司工作，能获得更多的工作经验，就以我所受的教育与经验，将来在贵公司工作会有助益。 | The main reason for changing my employment is to gain more experience with a superior trading company like yours. I believe that my education and experience will prove useful for work in your office. |
|
| 12 | 本人将于今秋大学毕业，届时拟谋与进出口贸易有关的工作。 | On my graduation form college this fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading． |
|
| 13 | 我对贵公司出口部的业务范围略悉，谅阁下也许能为我安排一份工作。 | Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department,I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening． |
|
| 14 | 我身体健康、机智，到明年七月满二十岁，目前尚在XX大学就读。在三年内已完成所修课程，将于今年七月大学毕业。 | I am strong and alert, and shall be twenty years of age in July next year. At present I am a student in the college of ×× but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in three years. |
|
| 15 | 虽然缺乏商业经验，但我大学成绩甚佳。兹附上资料一份，供阁下参阅。 | I have had no business experience, but my college record has been good. A copy of my antecedents is enclosed for your reference. |
|
| 16 | 关于本人行为与能力，某大学校长赵博士将乐于奉告。本人愿随时晋见并按受面试。 | Dr.B.Chao, President of the college of ×× will be glad to tell you more about my character and ability, I shall be glad to call at any time for an interview. |
|
| 17 | 顷阅分日xx报，得悉贵公司招聘秘书，本人拟应征。 | In reply to your advertisement in today’s newspaper I beg to offer my services as secretary with your firm. |
|
| 18 | 我今年三十岁，自一九八零年XX大学毕业后，即在詹姆斯公司任英文秘书工作，直至上个月至今已五年之久。 | I am 30 years of age, and have had five years’ experience in the line of secretary. Graduating from (the name of the)University in July 1980, I served with James & Co. as secretary until last month. |
|
| 19 | 本人精于使用各种办公室设备，自信能担任贵公司秘书工作，对以后执行工作方面，保证满意。 | Besides I am skilled in almost all kinds of office machine. So I feel confident of my ability to fill a position such as you announce as vacant and give entire satisfaction in the discharge of my duties. |
|
| 20 | 敬请贵公司对本人之应征，惠予考虑，并请赐函告知。 | Trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear favorably from you at your convenience. |
|
查询记录
