我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
汽车公司网站:历史:
A mere 630 days after this race debut, a Brabham BMW BT52 helps Nelson Piquet power his way to the Formula One world title.
630天之后，一辆勃拉汉姆BMW BT52赛车帮助尼尔森·皮奎特荣获一级方程式世界冠军。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
By 1987, BMW will have won nine Grand Prix races with this turbine engine.
到1987年为止，BMW借助这款涡轮发动机共获得了9项大奖赛的冠军。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
In 1991, BMW nets the German Touring Car Trophy, the ADAC GT Cup in 1993, and in 1995 a 318is wins the ADAC Touring Car Cup.
1991年BMW囊括了德国巡回赛冠军，1993年获得了ADAC GT杯，1995年一辆BMW 318iS赢得了ADAC巡回赛冠军。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
Bayerische Flugzeugwerke (BFW)is founded on 7th March 1916 and incorporates Otto-Werke.
BFW始创于1916年3月7日，并且合并了Otto-Werke工厂。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
BMW acquires the BFW plant in 1922, but Bayerische Motoren Werke continues to date its foundation from the founding of BFW.
BMW集团于1922年收购了BFW，但是BMW 一直以来都在沿用BFW的创建实践作为其始创年代。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
On 21st July 1917, Rapp-Motorenwerke is renamed Bayerische Motoren Werke GmbH.
1917年7月21日，Rapp更名为BMW GmeH。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
The ongoing war means that the small company grows quickly.
接连不断的战争使得BMW得到快速的增长。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
With expansion in mind, the firm builds a spacious plant right next to the Oberwiesenfeld airfield in Munich and continues to build engines for army planes until 1918.
为了BMW得到更快的增长，决策者们决定在慕尼黑的Oberwiesenfeld机场附近建立了一个宽敞的厂房，在1918年前继续为军队生产军用飞机。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
Construction designs for the first post-war BMW motorcycle are ready by summer 1947
1947年夏天，对于战后第一辆摩托车的设计酝酿成熟了。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
the first R 24 is raffled to the employees shortly before Christmas 1948.
第一辆R 24摩托车被作为抽彩的奖品送给员工。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
The first standard-production model sells spectacularly in a country long-deprived because of war and its after-effects.
在这种情况下，BMW开始了第一批常规生产的摩托车的销售。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
In addition, some 18 per cent of all BMW machines are exported abroad as early as 1950.
同时在50年代BMW生产产品的18%已经开始出口到别的国家。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
BMW comes close to being bought but is saved by a nimble small car, the BMW 700.
就当BMW面临着将被收购的窘境时，一款小巧而敏捷的汽车BMW700挽救了它
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
Of Italian design, the car possesses a unitary construction and BMW motorcycle engine (initially 32 hp, later 32 or 40 hp)in the back.
这款意大利风格的汽车，具有整体结构并配有BMW摩托车发动机(起初是30马力的，后来为32马力和40马力)。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
Named ″the lion-hearted weasel″, it is immensely popular with the car-buying public and as race car.
这款称为″狮心黄鼠狼″的汽车在购车大众中和专业赛车界中都非常受欢迎。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
The exterior of the new BMW head office is finished on time for the 1972 Olympic Games.
BMW新的总部大楼终于赶在1972年奥动会之前峻工了。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
Continuing growth means the company has already outgrown its new home when it moves in the following year.
第二年当BMW搬入这一新的办公大楼时，持续不断的增长让这幢大楼很快又显得拮据紧凑了。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
BMW regains its rightful position and embarks on fresh projects with renewed confidence.
BMW因此而重获原有的地位，更加信心百倍从事着新的项目。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
This new nerve centre and the BMW museum are a stone′s throw from the tent-like canopies of the city′s Olympic park
这幢大楼被看作是BMW新的神经中枢，距离慕尼黑的奥林匹克公园只有几步距离。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
and symbolise prosperity, autonomy and technical perfection.
它和BMW博物馆一起成为繁荣、自主、完美科技的象征。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
| 1 | 630天之后，一辆勃拉汉姆BMW BT52赛车帮助尼尔森·皮奎特荣获一级方程式世界冠军。 | A mere 630 days after this race debut, a Brabham BMW BT52 helps Nelson Piquet power his way to the Formula One world title. |
|
| 2 | 到1987年为止，BMW借助这款涡轮发动机共获得了9项大奖赛的冠军。 | By 1987, BMW will have won nine Grand Prix races with this turbine engine. |
|
| 3 | 1991年BMW囊括了德国巡回赛冠军，1993年获得了ADAC GT杯，1995年一辆BMW 318iS赢得了ADAC巡回赛冠军。 | In 1991, BMW nets the German Touring Car Trophy, the ADAC GT Cup in 1993, and in 1995 a 318is wins the ADAC Touring Car Cup. |
|
| 4 | BFW始创于1916年3月7日，并且合并了Otto-Werke工厂。 | Bayerische Flugzeugwerke (BFW)is founded on 7th March 1916 and incorporates Otto-Werke. |
|
| 5 | BMW集团于1922年收购了BFW，但是BMW 一直以来都在沿用BFW的创建实践作为其始创年代。 | BMW acquires the BFW plant in 1922, but Bayerische Motoren Werke continues to date its foundation from the founding of BFW. |
|
| 6 | 1917年7月21日，Rapp更名为BMW GmeH。 | On 21st July 1917, Rapp-Motorenwerke is renamed Bayerische Motoren Werke GmbH. |
|
| 7 | 接连不断的战争使得BMW得到快速的增长。 | The ongoing war means that the small company grows quickly. |
|
| 8 | 为了BMW得到更快的增长，决策者们决定在慕尼黑的Oberwiesenfeld机场附近建立了一个宽敞的厂房，在1918年前继续为军队生产军用飞机。 | With expansion in mind, the firm builds a spacious plant right next to the Oberwiesenfeld airfield in Munich and continues to build engines for army planes until 1918. |
|
| 9 | 1947年夏天，对于战后第一辆摩托车的设计酝酿成熟了。 | Construction designs for the first post-war BMW motorcycle are ready by summer 1947 |
|
| 10 | 第一辆R 24摩托车被作为抽彩的奖品送给员工。 | the first R 24 is raffled to the employees shortly before Christmas 1948. |
|
| 11 | 在这种情况下，BMW开始了第一批常规生产的摩托车的销售。 | The first standard-production model sells spectacularly in a country long-deprived because of war and its after-effects. |
|
| 12 | 同时在50年代BMW生产产品的18%已经开始出口到别的国家。 | In addition, some 18 per cent of all BMW machines are exported abroad as early as 1950. |
|
| 13 | 就当BMW面临着将被收购的窘境时，一款小巧而敏捷的汽车BMW700挽救了它 | BMW comes close to being bought but is saved by a nimble small car, the BMW 700. |
|
| 14 | 这款意大利风格的汽车，具有整体结构并配有BMW摩托车发动机(起初是30马力的，后来为32马力和40马力)。 | Of Italian design, the car possesses a unitary construction and BMW motorcycle engine (initially 32 hp, later 32 or 40 hp)in the back. |
|
| 15 | 这款称为″狮心黄鼠狼″的汽车在购车大众中和专业赛车界中都非常受欢迎。 | Named ″the lion-hearted weasel″, it is immensely popular with the car-buying public and as race car. |
|
| 16 | BMW新的总部大楼终于赶在1972年奥动会之前峻工了。 | The exterior of the new BMW head office is finished on time for the 1972 Olympic Games. |
|
| 17 | 第二年当BMW搬入这一新的办公大楼时，持续不断的增长让这幢大楼很快又显得拮据紧凑了。 | Continuing growth means the company has already outgrown its new home when it moves in the following year. |
|
| 18 | BMW因此而重获原有的地位，更加信心百倍从事着新的项目。 | BMW regains its rightful position and embarks on fresh projects with renewed confidence. |
|
| 19 | 这幢大楼被看作是BMW新的神经中枢，距离慕尼黑的奥林匹克公园只有几步距离。 | This new nerve centre and the BMW museum are a stone′s throw from the tent-like canopies of the city′s Olympic park |
|
| 20 | 它和BMW博物馆一起成为繁荣、自主、完美科技的象征。 | and symbolise prosperity, autonomy and technical perfection. |
|
查询记录
