At the opening ceremony, officials from various government organizations expressed their welcome and appreciation for the Wal-Mart Store in Jinhuang city.

在开业典礼上，省、市、区各级政府对沃尔玛到金华来投资表示热烈地欢迎

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Mr. Stanley Yu, Vice President & COO of Wal-Mart (China)Investment Co., Ltd., said that Wal-Mart had operated 59 outlets in 29 cities since it entered China almost ten years ago.

沃尔玛(中国)投资有限公司副总裁兼首席营运长官于剑羿表示:沃尔玛进入中国十年来，已经在中国29个城市开设了59家分店

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Jinhuang Store is the 60th outlet we opened in China.

这是沃尔玛在中国开设的第60家商场

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Wal-Mart is confident that it will be well received by Jinhuang residents and will contribute to Jinhuang economy.

沃尔玛首次进入金华，希望能为金华的经济发展作出贡献，也希望沃尔玛能受到金华市民的喜爱。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

offering nearly 20,000 merchandises ranging from fresh foods, apparels, household electrical appliances etc.

主营生鲜食品、服装、家电等，总经营商品品种数量近2万种.

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Today, Wal-Mart celebrated the grand opening of its first store in Yantai, Shandong Province– the Wal-Mart Supercenter Yantai Haigang Road Store.

沃尔玛在烟台市的首家购物广场烟台海港路分店于今天举行了隆重的开业典礼。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Officials from Yantai Municipal Government joined leaders from Wal-Mart (China)Investment Co., Ltd. at the opening ceremony.

烟台市政府有关领导及沃尔玛(中国)投资有限公司相关负责人等近百名嘉宾出席了开业典礼。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

At the opening ceremony, officials from various government organizations expressed their welcome and appreciation for the Wal-Mart Store in Yantai city.

在开业典礼上，烟台市及芝罘区政府对沃尔玛在烟台开设首家商场表示了热烈的欢迎与赞赏.

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

It also has three special service areas featuring optical service, jewelry and photo service.

沃尔玛购物广场烟台海港路分店有三大特色自营服务，包括自营眼镜、自营珠宝和自营照片冲印服务。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Wal-Mart Greets Customers in Dongguan

沃尔玛东莞二店落户长安

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

It is the second outlet Wal-Mart opens in Dongguan city since the first one opened in 1997.

自1997年在东莞开设第一家购物广场后，这是沃尔玛在东莞开设的第二家店。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Wal-Mart has been actively participating in various charitable programs.

沃尔玛积极参与公益事业

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Chang′an Store is the 58th outlet we opened in China.

沃尔玛购物广场东莞长安广场店是沃尔玛在中国开设的第58家商场。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

During nine years of operation, the first store in Dongguan- Donghu Store has become a favorite destination for more and more shoppers thanks to its high quality merchandises at low prices and wonderful one-stop shopping experience.

在过去近九年的时间里，沃尔玛在东莞开设的第1家店-沃尔玛购物广场东莞东湖店通过为顾客提供物美价廉的商品、一流的购物体验而深得广大东莞市民的喜爱。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Wal-Mart is confident that it will be well received by Dongguan residents and will contribute to Dongguan economy.

沃尔玛购物广场东莞长安店也希望同样受到东莞市民的喜爱，同样为东莞的经济发展做出新的贡献。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Wal-Mart Fourth Store in Fuzhou Opens

沃尔玛福州四店落户鼓山，环保公益捐赠先行

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Since 1997, Wal-Mart′s donations to various charitable organizations have exceeded RMB 21 million.

自1997年以来，累计已向中国的社会福利机构、教育事业和受灾地区等捐款捐资超过2100万元人民币。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Wal-Mart has been actively contributing to various charitable programs.

沃尔玛积极参与各种公益慈善事业。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

Wal-Mart hopes that its effort can help raise people′s awareness of environment protection and therefore contribute to the construction of an environment-friendly city.

沃尔玛公司希望通过此公益行动，呼吁社会各界以人为本、保护环境，共同为我们的生态环境平衡、为营造一个良好的居住环境贡献自己的力量。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

At the opening ceremony, officials from various government organizations expressed their welcome and appreciation for the fourth Wal-Mart Store in Fuzhou city.

在开业典礼上，各级政府对沃尔玛在福州开设第四家店表示了热烈的欢迎与赞赏，并希望沃尔玛继续以其先进的零售技术和零售观念，带动当地流通业和制造业的发展。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才