The laws and regulations of China and the country where the transaction is effected or requested.

中国的法律法规以及实现或要求交易所在国的法律法规。

属类：单位简介-银行-花旗银行

The laws and regulations of the country from where You access Citibank Online and/or the terms and conditions prescribed by the relevant Access Service Provider in such country of access; or any act or omission by the Access Service Provider

由于您进入花旗网上银行所在地国家的法律法规和/或该等进入所在地国家的相关准入服务提供者制定的协议与条款;或任何准入服务提供者的作为或者不作为。

属类：单位简介-银行-花旗银行

Any other event beyond Our reasonable control including (but not limited to)situations where the failure or delay is due to restrictions on convertibility or transferability, requisitions, involuntary transfers, acts of war, civil strife, flood, fire or any other similar causes.

本行无法合理控制的任何其他事件，包括但不限于，由于可兑换性或者可转让性的限制而发生的失误或者延迟，征用，强制性转让，战争行为，骚乱，洪水，火灾或者任何其他类似事件。

属类：单位简介-银行-花旗银行

You will be liable for and indemnify Us against any loss or damage which We will or may incur because You or Your Nominee did not observe Your obligations under these Terms and Conditions or acted negligently or fraudulently when using Citibank Online.

您将负责并赔偿因您或者您的被指定人不履行您在本协议与条款下的义务或者在使用花旗网上银行时的疏忽或者欺诈行为而使本行将或可能遭受的任何损失或者伤害。

属类：单位简介-银行-花旗银行

The use of Citibank Online outside China is subject to: exchange control regulations of the People’s Bank of China or the State Administration of Foreign Exchange (as may be applicable)or any fiscal or exchange control requirements operating in the country where the transaction is effected or requested

在中国境外使用花旗网上银行受限于:中国人民银行或者国家外汇管理局(如适用)关于外汇控制的法律规范，或者实现或要求交易所在国所实行的任何财政或者外汇控制要求

属类：单位简介-银行-花旗银行

A certificate signed by an officer of Citibank: stating any liability to Citibank will be primary evidence of the amount of Your liability at the date of the certificate, provided that You will remain liable for Transactions which Citibank has not been notified of at that date

一张由花旗银行官员签署的:陈述对花旗银行的任何责任的证明将成为关于您在该证明之日的责任金额的主要证据，只要您对于在证明之日本行未被通知的交易仍然负有责任

属类：单位简介-银行-花旗银行

Exhibiting microfilm copies of documents, computer print-outs or other documents or records kept in the normal course of Citibank business which relate to Your Account or to any application for Your Account, will be primary evidence of the facts contained therein.

展示有文件的微缩胶片、电脑打印件或者依照花旗银行正常业务程序保存的与您的账户或您的帐户的任何申请有关的其他文件或者纪录的证明，将成为其中所载事实的主要证据

属类：单位简介-银行-花旗银行

All notices and other communication which concern Citibank Online or the Terms and Conditions shall be in writing. We may give You a notice either by

所有关于花旗网上银行或者本协议与条款的通知和其他联系均应以书面形式作成。本行将通过下列方式之一向您送达通知

属类：单位简介-银行-花旗银行

Prepaid post to the address last notified. The notice shall be deemed to have been received when it would be received in the ordinary course of the post

预付邮资邮寄至您最近告知本行的地址。该通知将在按照正常邮寄程序邮件被收到之时被视为送达

属类：单位简介-银行-花旗银行

Personally serving the notice at the address last notified

专人将通知送至您最近告知本行的地址

属类：单位简介-银行-花旗银行

Subject to receiving Your prior specific consent, delivering it to You by an electronic message to Your latest e-mail address recorded in which case the notice shall be deemed to have been received immediately

在收到您事先明确同意的情况下，将通知以电子信息方式发送到您记录在案的最近的电子邮件地址，该等通知应被视为立即送达

属类：单位简介-银行-花旗银行

Transmitting the notice to the last notified facsimile number. The notice shall be deemed to have been received if the transmission slip records that it was transmitted to that number.

将通知发送到您最近告知本行的传真号码。如传真机传输记录条表明通知已经发送至该号码，则该通知应被视为已送达。

属类：单位简介-银行-花旗银行

All notices to Us concerning Citibank Online or the Terms and Conditions shall be in writing, signed by You or Your duly authorised person and sent to Us at the following address or in such other way as We may advise from time to time

所有致本行的关于花旗网上银行或者本协议与条款的通知均应以书面形式作成，由您或者经您适当授权的人签名，按照下列地址或者本行可能不时建议的该等其他方式发送给本行

属类：单位简介-银行-花旗银行

There are currently no service charges or transaction fees for using Citibank Online. However, You remain liable to pay any fees and charges payable to Us in accordance with the Terms and Conditions for Account Products and Services

目前对使用花旗网上银行不收服务费或交易费。但是，您仍然有责任支付根据账户产品及服务的协议与条款应付本行的任何费用和收费。

属类：单位简介-银行-花旗银行

Information on current interest rates and fees and charges is available on request.

目前的利率、费用及收费的相关信息可根据您的要求予以提供。

属类：单位简介-银行-花旗银行

We may at any time impose and vary fees and charges for the use of or arising from the use of Citibank Online and You must pay Us any such fees.

本行可能在任何时候设定或者变更使用花旗网上银行或者由使用花旗网上银行导致的费用及收费，您必须向本行支付任何该等费用。

属类：单位简介-银行-花旗银行

You are responsible for all telephone charges incurred in connecting Citibank Online. You are also responsible for any fees and charges imposed by any Access Service Provider.

您应当负责因连接花旗网上银行而发生的所有电话费用。您还应当负责任何准入服务提供者所设定的任何费用及收费。

属类：单位简介-银行-花旗银行

We reserve the right to charge You for any national, provisional or municipal government charges, stamp duties or taxes payable as a result of the use of Citibank Online.

本行保留向您收取因使用花旗网上银行而需支付的任何国家、省、市政府规费、印花税或者其他应付税项的权利。

属类：单位简介-银行-花旗银行

Subject to the Terms and Conditions for Account Products and Services, any such government charges, stamp duties and taxes shall be Your responsibility and We shall debit such charges to the relevant Account if required by law or government.

根据账户产品及服务的协议与条款，您应当负责任何该等政府规费、印花税或者其他应付税项。如果法律或者政府要求，本行将把该等收费借记至相关账户。

属类：单位简介-银行-花旗银行

There may be separate charges for additional services You request on Citibank Online, for example, services of Other Software Providers.

如果您在花旗网上银行上要求额外的服务，则可能有单独的收费，例如，其它软件提供者的服务。

属类：单位简介-银行-花旗银行