Do not use or store gasoline or other flammable vapors, liquids, or materials in the vicinity of this or any other appliance.

不要把热水器放置在使用或储存汽油或其他可燃气体、液体、材料或其他类似物品附近的地方。

属类：产品说明书-洁具说明-

Before proceeding with the installation, close the main water supply valve, open a water faucet to relieve the house pressure and then close the faucet.

在安装之前,关闭主供水阀门,打开水龙头将住宅内的水压释放掉,然后关闭水龙头。

属类：产品说明书-洁具说明-

Do not turn on electrical current to water heater until tank has been completely filled with water.

在热水器储水罐灌满水之前,不要打开电源开关。

属类：产品说明书-洁具说明-

Open several hot water faucets to allow air to escape from the system while the heater is filling. The heating elements will burn out if not immersed in water.

在往热水器储水罐注水的同时,把热水水龙头打开,使得热水管道中的气体能够排泄出来。如果热水器内没有足够的储水量,电热元件可能会被烧坏。

属类：产品说明书-洁具说明-

For your safety be aware this water heater is capable of producing hot water at a temperature sufficient enough to cause scalding injury. Read instructions carefully before operating this unit.

注意,本热水器产生的热水温度很高,可能会对烫伤人体。在使用之前,请详细阅读本《安装使用说明书》。

属类：产品说明书-洁具说明-

The hot and cold water connections are identified on the top of the heater. Connect the hot and cold water lines to the installed nipples using unions. Install a listed temperature-pressure relieve valve in the remaining fitting.

这种类型的热水器的热水和冷水连结口位于热水器的顶部。采用管道接头将热水和冷水管道连接到热水器的热水和冷水的螺纹接头上。在剩下的螺纹接头上安装额定温度/水压的安全阀。

属类：产品说明书-洁具说明-

The hot and cold water connections are identified on the side of the heater.

这种类型的热水器的热水和冷水连结口位于热水器的侧面。

属类：产品说明书-洁具说明-

Install a listed temperature-pressure relief valve in the opening on the side of the heater. Install a vacuum relief anti-siphon device in the cold water inlet line.

在热水器侧面的开口位置上安装额定温度/水压的安全阀。在冷水进水管上安装一个反虹吸的真空安全装置。

属类：产品说明书-洁具说明-

Water temperature over 125℉can cause severe burns instantly or death from scalds.

水温超过52℃可能立即对人体造成伤害,导致严重烫伤甚至死亡。

属类：产品说明书-洁具说明-

Children, disabled and elderly are at highest risk of being scalded.

烫伤对小孩、残疾人和老人特别危险。

属类：产品说明书-洁具说明-

The hot water outlet and cold water inlet are identified on the back panel of the heater.

这种类型热水器的热水出水口和冷水进水口位于热水器的面板后部。

属类：产品说明书-洁具说明-

Remove the porcelain top by sliding it toward and lifting it off the cabinet. Care should be taken in handling the porcelain top to prevent chipping of the porcelain.

将橱柜的珐琅搪瓷顶盖往前拉,把橱柜顶盖拆卸下来。在拆卸橱柜珐琅搪瓷顶盖要小心,避免碰伤珐琅搪瓷表面。

属类：产品说明书-洁具说明-

Remove the four front panel screws; two at the top flange. Check drain valve to make sure that it is closed.

把四个前面板螺丝和两个顶部法兰上的螺丝卸下来。检验排水阀,确保排水阀处于关闭状态。

属类：产品说明书-洁具说明-

Part the top fiberglass insulation to allow access to the plumbing and electrical connections.

通过顶部玻璃纤维绝缘层可以连结管道和电源。

属类：产品说明书-洁具说明-

Connect the cold water supply line and hot water outlet lines using elbows, nipples and unions as shown in the diagrams.

使用如图所示的弯管、螺纹接头、管道接头连接冷水进水管和热水出水管。

属类：产品说明书-洁具说明-

Install a shutoff valve in the cold water inlet. Install a listed temperature-pressure relief valve in the remaining fitting.

在冷水进水管上安装一个关断阀。在剩下的螺纹接头上安装额定温度/水压的安全阀。

属类：产品说明书-洁具说明-

"Failure to install and maintain a new, listed 3/4"" x 3/4"" temperature-pressure relief valve will release the manufacturer from any claim which might result from excessive temperature and pressures."

"如果没有安装和维护一个新的、经过认证合格的3/4""×3/4""降温减压安全阀,由此产生的因过热或超压而造成的后果,制造商将不承担任何责任。"

属类：产品说明书-洁具说明-

Do not install a check valve or other devices that would prevent reverse flow of water unless required by local codes. A closed system will result and frequent operations of the relief valve will occur.

除非当地有关规定有要求,否则不需要安装止回阀或防止水倒流的类似装置。一个封闭的系统将导致安全阀频繁操作。

属类：产品说明书-洁具说明-

This valve must be marked with a maximum set pressure not to exceed the working pressure on the water heater.

这种安全阀必须标注不能超过的最大设置压力和热水器的最大工作压力。

属类：产品说明书-洁具说明-

This valve must also have an hourly rated temperature steam BTU discharge capacity not less than the hourly input rating of the water heater.

这种阀门每小时排放高温蒸汽BTU的能力必须超过热水器每小时产生热量的能力。

属类：产品说明书-洁具说明-