"The thermostats are preset to the ""HOT"" setting to provide a water temperature of approximately 120℉ to reduce the risk of scald injury."

〞温度控制器预先设置在〞〞热〞〞的位置,这种设置所提供的热水水温最高为49℃,可以避免烫伤事故的发生。〞

属类：产品说明书-洁具说明-

Scalding may occur within five seconds at a temperature setting of 135℉.

人体在57℃水温下持续5秒钟,将会导致烫伤。

属类：产品说明书-洁具说明-

This water heater is capable of delivering high temperature hot water at any faucet in the system. Care must be taken whenever using hot water to avoid scalding injury.

对于管道系统内的任何水龙头,本热水器均可提供高温热水。在使用热水时,一定要小心,要注意防止烫伤事故的发生。

属类：产品说明书-洁具说明-

Certain appliances require high temperature hot water (such as dishwashers and automatic clothes washers). In order to prevent potential scald injury, install an anti-scald tempering valve in the water system.

某些设备需要高温热水(例如洗碗机和自动洗衣机)。为了防止可能发生的烫伤事故,请在热水管道系统上安装一个防烫伤调节阀门。

属类：产品说明书-洁具说明-

Valves for reducing point of discharge temperature by mixing cold and hot water in branch water lines are available. a qualified plumber should be consulted.

这种阀门能够通过调节冷热水的混合比例来降低排放出的热水的温度。如果需要安装这种阀门,请向有用资格证书的管道工咨询。

属类：产品说明书-洁具说明-

The temperature of the water can be changed by adjusting the thermostats. Before any work is done on the heater, disconnect all power to the heater by opening the switch at the main electrical circuit breaker of fuse box.

通过调节温度控制器,可以改变热水器的水温设置。在调节温度控制器的温度设置之前,请首先关闭电源开关,切断电源。

属类：产品说明书-洁具说明-

Remove the access panels or front panel on table tops, fold the insulation outward away from the controls.

将热水器上的入口面板拆卸下来,把温度控制器的外部绝缘层拿下来。

属类：产品说明书-洁具说明-

Set the thermostats to the desired water temperature using a screw driver to move the thermostat pointer, replace the insulation making sure that the controls are well covered and that the plastic terminal shield has not been displaced; then replace the access panel.

使用螺丝刀移动温度控制器的指示器将温度调节到自己所需要的温度，然后把绝缘层重新放在原先的位置，确保温度控制器被绝缘层完全包裹，接着把入口面板重新盖上。

属类：产品说明书-洁具说明-

The heater is now ready for operation and the main switch can be closed.

这时热水器可以重新工作,可以重新打开电源开关。

属类：产品说明书-洁具说明-

Increasing the wattage and/or voltage from factory original equipment can require changes to the water heater and/or the electric service.

对工厂原装的热水器增加电源功率和;或增加电源电压可能导致热水器和;或电路系统产生变化。

属类：产品说明书-洁具说明-

Unauthorized modification of the water heater may create a hazard to life and property and will nullify the warranty. Contact your dealer or utility company before making any changes.

对电热水器未经授权的更改可能会对生命和财产造成危害,而且也导致质量保证条款失效。在对热水器进行更动之前,请与当地经销商和供电部门联系。

属类：产品说明书-洁具说明-

Combination cold and hot water fittings are factory installed for ease of installation and energy savings. Do not remove the inserts in the fittings.

为了便于热水器的现场安装和能源的节约,冷水出口和热水出口接头组件都在工厂安装。不要拆卸这些接头组件。

属类：产品说明书-洁具说明-

"Water connections in heater are 3/4"" tapered pipe thread."

"热水器上的水连接管径都是3/4""锥管螺纹接头。"

属类：产品说明书-洁具说明-

"The relief valve discharge line should terminate 6"" above a suitable open drain."

安全阀排泄管终端距离地漏高度为152mm。

属类：产品说明书-洁具说明-

If sweat fittings are used, do not apply heat to the nipples on top of the heater.

如果使用焊接管道,不要在热水器顶部的螺纹接头上加热。

属类：产品说明书-洁具说明-

Sweat tubing to adaptor before fitting adaptor to water connection. It is imperative that no heat is applied to connection as nipples contain a plastic liner.

在将热水器接头的转接头与水管系统连接之前,先把转接头焊接在水管系统上。如果螺纹接头包含塑料衬垫,则不要在这种螺纹接头上焊接。

属类：产品说明书-洁具说明-

Increasing the thermostat setting above the preset temperature may cause severe burns and consume excessive energy. Hotter water increases the risk of scald injury.

如果把温度控制器的温度调节到高于工厂预置的温度,将可能导致严重的烧伤和消耗更多的能源。水温越高,烫伤的危险就越高。

属类：产品说明书-洁具说明-

When necessary to completely drain the heater, shut off the electric power supply to heater, close cold water inlet, open a hot water faucet to allow air to enter the system and open the drain valve, which is threaded to receive a standard hose coupling.

如果需要把热水器的水全部排干，应该首先关闭电源开关，关闭冷水进口阀门，打开热水水龙头让空气进入管道系统，并且打开排水阀。排水阀上有螺纹，可连接标准软管。

属类：产品说明书-洁具说明-

Hydrogen gas can be produced in a hot water system served by this heater that has not been used for a long period of time (generally two weeks or more.)

长期(一般是两星期以上)没有使用的热水器所连接的热水管道系统可能会产生氢气。

属类：产品说明书-洁具说明-

Hydrogen gas is extremely flammable. To reduce the risk of injury under these conditions, it is recommended that the hot water faucet be opened for several minutes at the kitchen sink before using any electrical appliance connected to the hot water system.

氢气是特别易燃的气体。在这种情况下，为了避免伤害事故的发生，建议在打开热水器的电源开关之前，厨房热水水龙头要先打开几分钟。

属类：产品说明书-洁具说明-