carry out Party resolutions and pay regular Party dues, may apply for membership in the CPC.

执行党的决议和按期交纳党费的，可以申请加入中国共产党。

属类：法学专业-中国法律-宪法

until a new central leading body and central leaders are elected by the next Central Committee.

直到下届中央委员会产生新的中央领导机构和中央领导人为止。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Direct elections are applicable to the election of deputies to the people’s congresses of the counties, districts, townships and towns.

直接选举方式适用于县、区、乡、镇人民代表大会代表的选举。

属类：法学专业-中国法律-宪法

his or her name must be declared struck from the rolls, and the matter reported to the next higher level Party organization for the record.

，应当经支部大会讨论后宣布除名，并报上级党组织备案。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The Standing Committee of the NPC establishes a deputy credentials examination committee to examine the credentials of the deputies to the current NPC through by-elections and those newly elected to the succeeding NPC.

全国人民代表大会常务委员会设立代表资格审查委员会，专门审查补选的本届全国人大代表和新选出的下届全国人大代表的资格。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The Standing Committee of the NPC is the permanent organ of the NPC. When the NPC is not in session, the Standing Committee performs the right of the highest organ of state power. It is responsible to and reports to the NPC.

全国人民代表大会常务委员会是全国人民代表大会的常设机关，在全国人大闭会期间，行使最高国家权力，对全国人民代表大会负责并报告工作。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Deputies to the NPC are organized into delegations according to the units they are elected from. Each delegation is headed y a chairman and vice chairmen.

全国人民代表大会代表按照选举单位组成代表团。各代表团分别推选代表团的团长和副团长。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Deputies to the NPC are elected by the people’s congresses of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and by the armed forces.

全国人民代表大会的代表由省、自治区、直辖市人民代表大会和军队选举产生。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The National People’s Congress (NPC)and local people’s congresses are established through democratic elections, responsible to and supervised by the people.

全国人民代表大会和地方各级人民代表大会都由民主选举产生，对人民负责，受人民监督。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The NPC and its Standing Committee may, when they deem it necessary, appoint committees of inquiry into specific questions and adopt relevant resolutions in the light of their reports.

全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会认为必要的时候，可以组织关于特定问题的调查委员会，并且根据调查委员会的报告，作出相应的决议。

属类：法学专业-中国法律-宪法

After laws are adopted by the NPC or its Standing Committee, they are signed by the President to promulgation before they become effective.

全国人民代表大会及其常务委员会通过法律后，由国家主席予以公布，法律正式生效。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The Standing Committee of the NPC must ensure the completion of election of deputies to the succeeding NPC two months prior to the expiration of the term of office of the current NPC.

全国人民代表大会任期届满的两个月以前，全国人民代表大会常务委员会必须完成下届全国人民代表大会代表的选举。

属类：法学专业-中国法律-宪法

When deeming that the laws drawn by legislature councils in special administrative regions do not conform to the articles in the Basic Laws, the National People’s Congress may recall the laws,

全国人民代表大会如认为特别行政区立法机关制定的法律不符合基本法有关条款，可将有关法律发回，

属类：法学专业-中国法律-宪法

The NPC establishes special committees to examine, discuss and draw up relevant bills and draft solutions under the direction of the NPC and its Standing Committee.

全国人民代表大会设立专门委员会。各专门委员会在全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会领导下，研究、审议和拟订有关议案。

属类：法学专业-中国法律-宪法

the central administrative organs under the system of the National People’s Congress and the leadership of the central administrative organs over local administrative organs at various levels.

全国人民代表大会体制下的中央行政机关、中央行政机关对地方各级行政机关的领导关系。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The National People’s Congress has the right to declare the state of war in special administrations regions of Hong Kong and Macao. The Central Government may issue orders specifying the implementation of national laws in special administrative regions.

全国人民代表大会宣布战争状态或香港、澳门进入紧急状态，中央政府可以发布命令在特别行政区实施有关全国性法律。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The NPC is composed of deputies elected from the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and deputies elected by the armed forces.

全国人民代表大会由省、自治区、直辖市和军队选出的代表组成。

属类：法学专业-中国法律-宪法

(1)The election of delegates to Party congresses at all levels and of committees is by secret ballot.

1、党的各级代表大会的代表和委员会的选举采用无记名投票的方式。

属类：法学专业-中国法律-宪法

(1)Functions and powers of local governments

1、地方政府的职权

属类：法学专业-中国法律-宪法

1. The right to vote and stand for election

(一)选举权和被选举权

属类：法学专业-中国法律-宪法