60.4 Be liable for other practices against this Code.

(四)其他违反本法的行为。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

Article 61 The persons engaged in occupational health supervision/law-enforcement should gain the qualification approval.

第六十一条 职业卫生监督执法人员应当依法经过资格认定。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

The public health authority should strengthen the team building, elevate the political and operation-related qualification of the occupational health supervision/law-enforcement personnel, establish/improve the in-house supervision system according to this Code and other applicable laws and regulations, and supervise/inspect the enforcement of the laws, regulations and disciplines.

卫生行政部门应当加强队伍建设，提高职业卫生监督执法人员的政治、业务素质，依照本法和其他有关法律、法规的规定，建立、健全内部监督制度，对其工作人员执行法律、法规和遵守纪律的情况，进行监督检查。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

The construction organization liable for one of the following practices will be warned by the competent public health authority for correction within the specified period;

建设单位违反本法规定，有下列行为之一的，由卫生行政部门给予警告，责令限期改正;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

failure to correct the concerned practices within the specified period is subject to a fine between …; severe illegal practices are subject to the compulsory discontinuation of the occupational-disease-inductive operation

逾期不改正的，处…的罚款;情节严重的，责令停止产生职业病危害的作业，

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

or discontinuation/shut-up of the operation by the competent people’s government according to the authority granted by the State Council:

，或者提请有关人民政府按照国务院规定的权限责令停建、关闭:

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

62.1 Fail to make pre-assessment of occupational-disease-inductive factors or submit the pre-assessment report of occupational-disease-inductive factors as regulated, or start the operation without having the pre-assessment report of occupational-disease-inductive factors approved by the competent public health authority;

(一)未按照规定进行职业病危害预评价或者未提交职业病危害预评价报告，或者职业病危害预评价报告未经卫生行政部门审核同意，擅自开工的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

62.2 The occupational-disease-prevention facilities are not put into operation together with the main body of the project as regulated;

(二)建设项目的职业病防护设施未按照规定与主体工程同时投入生产和使用的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

62.3 The design of the occupational-disease-prevention facilities of the Construction Project severely harmful to occupational health fails to comply with the applicable standard and requirement of the occupational health;

(三)职业病危害严重的建设项目，其职业病防护设施设计不符合国家职业卫生标准和卫生要求施工的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

62.4 Use occupational-disease-prevention facilities without assessing the occupational-health-harm control effect of the occupational-disease-prevention facilities or without/failing the inspection of the public health authority;

(四)未按照规定对职业病防护设施进行职业病危害控制效果评价、未经卫生行政部门验收或者验收不合格，擅自投入使用的。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

Article 63 The organization or individual liable for one of the following practices will be warned by the competent public health authority for correction within the specified period; failure to correct the concerned practices within the specified period is subject to a fine of RMB 20,000 yuan:

第六十三条 违反本法规定，有下列行为之一的，由卫生行政部门给予警告，责令限期改正;逾期不改正的，处二万元以下的罚款:

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

63.1 Fail to record, report and release the inspection and assessment result of the workplace occupational-disease-inductive factors;

(一)工作场所职业病危害因素检测、评价结果没有存档、上报、公布的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

63.2 Fail to take the occupational-disease-prevention measures according to Article 19 hereunder;

(二)未采取本法第十九条规定的职业病防治管理措施的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

63.3 Fail to publicize the regulations, operating rules, contingency measures upon occupational-disease-inductive accidents in connection with occupational-disease prevention as regulated;

(三)未按照规定公布有关职业病防治的规章制度、操作规程、职业病危害事故应急救援措施的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

63.4 Fail to deliver occupational health training to laborers or fail to make instruction and supervision to ensure the adoption of individual-used occupational-disease-prevention measures;

(四)未按照规定组织劳动者进行职业卫生培训，或者未对劳动者个人职业病防护采取指导、督促措施的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

63.5 For any occupational-disease-inductive chemical that is used or imported for the first time in China, the responsible organization fails to submit the toxicity appraisal report, related registration documents or import permit to the competent authorities.

(五)国内首次使用或者首次进口与职业病危害有关的化学材料，未按照规定报送毒性鉴定资料以及经有关部门登记注册或者批准进口的文件的。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

Article 64 The Employer liable for one of the following practices will be warned by the competent public health authority for correction within the specified period in addition to a fine between RMB 20,000 yuan and RMB 50,000 yuan:

第六十四条　用人单位违反本法规定，有下列行为之一的，由卫生行政部门责令限期改正，给予警告，可以并处二万元以上五万元以下的罚款:

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

64.1 Fail to faithfully and promptly declare the occupational-disease-inductive factors to the competent public health authorities;

(一)未按照规定及时、如实向卫生行政部门申报产生职业病危害的项目的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

64.2 Fail to carry out the routine monitoring of the occupational-disease-inductive factors charged by designated employee, or fail to ensure the normal operation of the monitoring system;

(二)未实施由专人负责的职业病危害因素日常监测，或者监测系统不能正常监测的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

64.3 Fail to inform the laborers of the true effect of the occupational-disease-inductive factors at conclusion or modification of labor contracts;

(三)订立或者变更劳动合同时，未告知劳动者职业病危害真实情况的;

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法