The Academia Sinica Invention Disclosure Form

中央研究院研究成果专利申请表

属类：应用文体-表单-申请书

Application Form for Study at Shanghai University of Foreign Trade

上海对外贸易学院外国留学生申请表

属类：应用文体-表单-申请书

For the purpose of patent application to maintain the novelty of your findings, please o not publish any of your invention before application.

为维持申请专利内容之新颖性，请勿在申请前，发表相关内容之论文。

属类：应用文体-表单-申请书

To be completed by the applicant in Chinese or English

由申请人用中文或英文填写

属类：应用文体-表单-申请书

If you have already revealed arts of the invention to the public, please write down the date and their relevance to your current invention disclosure.

若已先发表，请检附本计划同意函，并注明其发表日期及与专利内容之相关程度

属类：应用文体-表单-申请书

Financial support will be provided by

经济担保人或机构;担保提供

属类：应用文体-表单-申请书

The undersigned certifies that the statements herein are true, complete and accurate. The undersigned is aware that any false, fictitious, or fraudulent statements or claims may subject them to criminal, civil, or administrative penalties.

申请人保证上述资料正确无误，倘有不实，愿受法律之惩罚。

属类：应用文体-表单-申请书

Indicate the nature of the programme you wish to undertake in China please tick

来华留学类别(请在方框内画“√”)

属类：应用文体-表单-申请书

Describe the plan of study / research you wish to undertake in Shanghai Jiao Tong University

来校学习/研究计划

属类：应用文体-表单-申请书

By signing, the inventors hereby agree to assign, the right, title and interest in the above invention to Academia Sinica.

创作人同意将上述发明在专利申请国家之权利与利益，让予中央研究院。

属类：应用文体-表单-申请书

Any other information you consider relevant to this plan Post-graduate and senior advanced students are requested to write in Chinese or English. Use a separate page if necessary.

对学习研究专业的补充说明(如本栏篇幅不够，可附另页)

属类：应用文体-表单-申请书

Copies of diploma and transcripts in or be translated into Chinese or English must be submitted. Documents not in Chinese or English must be accompanied by certified translations.

请务必交验中、英文(或翻译成相同文字并经过公证)的学历证书和成绩单复印件

属类：应用文体-表单-申请书

Marketing Abstract(< 100 words of non-confidential information)Fields of Application dvantages when compared to the existing technologies

行销摘要(一百字以内，非机密性，强调市场运用性，以提供外界参考用)可能的应用范围与现有之技术相比较后，列举此项发明的优点

属类：应用文体-表单-申请书

Please submit two supporting letters written by associate professors or professors school principal or department head under whom you have studied. Please list their names,positions/tittles and addresses

请附上由指导过你的正/副教授(或学校校长、系主任)出具的两封推荐信，并列出他们的姓名、职务职称和地址。

属类：应用文体-表单-申请书

I hereby affirm that:1 All the information given in this form is true and correct

申请人保证:上述各项中所提供的情况是真实无误的

属类：应用文体-表单-申请书

I shall abide by the laws of the Chinese Government and the regulations of the school

在中国学习期间遵守中国政府的法律和学校的规章制度

属类：应用文体-表单-申请书

I shall accept the arrangements made by Shanghai Jiao Tong University regarding my field of study.

接受上海交通大学对学习主专业的安排

属类：应用文体-表单-申请书

Please submit two supporting letters written by associate professors or professors school principal or department head under whom you have studied.

请附上由指导过你的正/副教授(或学校校长、系主任)出具的两封推荐信。

属类：应用文体-表单-申请书

List in chronological order your secondary/higher education training.

请按时间先后顺序填写本人中/高等教育学历

属类：应用文体-表单-申请书

This form should be completed in English in BLOCK letters and returned to the Department of English, Lingnan University, Fu Tei, Tuen Mun marked M.A. by April 24, 2004.

填写前请细阅指引，并以黑色笔及英文正楷填写。填妥后，请于二零零四年四月二十四日前交回新界屯门虎地岭南大学英文系注:MA。

属类：应用文体-表单-申请书