我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
文件:汽车供方质量管理体系:
The quality manual includes the documented procedures established for the quality management system, or reference to them.
质量手册包括为质量管理体系编制的形成文件的程序或对其引用.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
The quality manual includes a description of the interaction between the processes of the quality management system.
质量手册包括对质量管理体系所包括过程的相互作用的表述。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Documents required by the quality management system shall be controlled.
质量管理体系所要求的文件应予以控制.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Records are a special type of document and shall be controlled according to the requirements given in 4.2.4.
质量记录是一种特殊类型的文件,应依据条款4.2.4的要求进行控制.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
A documented procedure shall be established to define the controls needed to approve documents for adequacy prior to issue.
编制形成文件的程序控制应规定文件发布前得到批准,以确保文件是充分与适宜的。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
A documented procedure shall be established to define the controls needed to review and update as necessary and re-approve documents.
编制形成文件的程序控制应规定必要时对文件进行评审与更新并再次批准。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that changes and the current revision status of documents are identified.
编制形成文件的程序控制应规定要确保文件的更改和现行修订状态得到识别。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that relevant versions of applicable documents are available at points of use.
编制形成文件的程序控制应规定要确保在使用处可获得有关版本的适用文件。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents remain legible and readily identifiable.
编制形成文件的程序控制应规定要确保文件保持清晰易于识别。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents of external origin are identified and their distribution controlled.
编制形成文件的程序控制应规定要确保外来文件得到识别并控制其分发.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
A documented procedure shall be established to define the controls needed to prevent the unintended use of obsolete documents, and to apply suitable identification to them if they are retained for any purpose.
编制形成文件的程序控制应规定防止作废文件的非预期使用若因任何原因而保留作废文件时对这些文件加以适当的标识.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
The organization shall have a process to assure the timely review, distribution and implementation of all customer engineering standards/specifications and changes based on customer-required schedule.
该组织应制定保证及时评审发放和实施所有顾客工程标准/规范以及顾客要求更改的程序文件.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
The organization shall maintain a record of the date on which each change is implemented in production.
组织应保存每项更改在生产中实施日期的记录.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Implementation shall include updated documents.
实施应包括对文件的更新及时.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Timely review should be as soon as possible, and shall not exceed two working weeks.
评审应该尽可能的早,不超过两个工作周
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
A change in these standards/specifications requires an updated record of customer production part approval
对这些标准/规范的更改要求更新顾客生产件批准的记录。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
These specifications are referenced on the design record or if they affect documents of production part approval process, such as control plan, FMEAs, etc.
这些规范在设计记录中引用或如果影响到生产件批准程序文件,如控制计划、FMEAs等等
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Records shall be established and maintained to provide evidence of conformity to requirements and of the effective operation of the quality management system.
应建立并保持质量记录,以提供符合要求和质量管理体系有效运行的证据。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Records shall remain legible, readily identifiable and retrievable.
质量记录应保持清晰、易于识别和检索。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
A documented procedure shall be established to define the controls needed for the identification, storage, protection, retrieval, retention time and disposition of records.
应编制形成文件的程序以规定质量记录的标识、贮存、保护、检索、保存期限和处置所需的控制。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
| 1 | 质量手册包括为质量管理体系编制的形成文件的程序或对其引用. | The quality manual includes the documented procedures established for the quality management system, or reference to them. |
|
| 2 | 质量手册包括对质量管理体系所包括过程的相互作用的表述。 | The quality manual includes a description of the interaction between the processes of the quality management system. |
|
| 3 | 质量管理体系所要求的文件应予以控制. | Documents required by the quality management system shall be controlled. |
|
| 4 | 质量记录是一种特殊类型的文件,应依据条款4.2.4的要求进行控制. | Records are a special type of document and shall be controlled according to the requirements given in 4.2.4. |
|
| 5 | 编制形成文件的程序控制应规定文件发布前得到批准,以确保文件是充分与适宜的。 | A documented procedure shall be established to define the controls needed to approve documents for adequacy prior to issue. |
|
| 6 | 编制形成文件的程序控制应规定必要时对文件进行评审与更新并再次批准。 | A documented procedure shall be established to define the controls needed to review and update as necessary and re-approve documents. |
|
| 7 | 编制形成文件的程序控制应规定要确保文件的更改和现行修订状态得到识别。 | A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that changes and the current revision status of documents are identified. |
|
| 8 | 编制形成文件的程序控制应规定要确保在使用处可获得有关版本的适用文件。 | A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that relevant versions of applicable documents are available at points of use. |
|
| 9 | 编制形成文件的程序控制应规定要确保文件保持清晰易于识别。 | A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents remain legible and readily identifiable. |
|
| 10 | 编制形成文件的程序控制应规定要确保外来文件得到识别并控制其分发. | A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents of external origin are identified and their distribution controlled. |
|
| 11 | 编制形成文件的程序控制应规定防止作废文件的非预期使用若因任何原因而保留作废文件时对这些文件加以适当的标识. | A documented procedure shall be established to define the controls needed to prevent the unintended use of obsolete documents, and to apply suitable identification to them if they are retained for any purpose. |
|
| 12 | 该组织应制定保证及时评审发放和实施所有顾客工程标准/规范以及顾客要求更改的程序文件. | The organization shall have a process to assure the timely review, distribution and implementation of all customer engineering standards/specifications and changes based on customer-required schedule. |
|
| 13 | 组织应保存每项更改在生产中实施日期的记录. | The organization shall maintain a record of the date on which each change is implemented in production. |
|
| 14 | 实施应包括对文件的更新及时. | Implementation shall include updated documents. |
|
| 15 | 评审应该尽可能的早,不超过两个工作周 | Timely review should be as soon as possible, and shall not exceed two working weeks. |
|
| 16 | 对这些标准/规范的更改要求更新顾客生产件批准的记录。 | A change in these standards/specifications requires an updated record of customer production part approval |
|
| 17 | 这些规范在设计记录中引用或如果影响到生产件批准程序文件,如控制计划、FMEAs等等 | These specifications are referenced on the design record or if they affect documents of production part approval process, such as control plan, FMEAs, etc. |
|
| 18 | 应建立并保持质量记录,以提供符合要求和质量管理体系有效运行的证据。 | Records shall be established and maintained to provide evidence of conformity to requirements and of the effective operation of the quality management system. |
|
| 19 | 质量记录应保持清晰、易于识别和检索。 | Records shall remain legible, readily identifiable and retrievable. |
|
| 20 | 应编制形成文件的程序以规定质量记录的标识、贮存、保护、检索、保存期限和处置所需的控制。 | A documented procedure shall be established to define the controls needed for the identification, storage, protection, retrieval, retention time and disposition of records. |
|
查询记录
