Any proposed amendments must enable different sectors of society to be represented in the political structure and to participate in politics through various channels

方案须有利社会各阶层透过不同途径参政，以便在政治体制内都有代表声音。

属类：时事政治-时政术语-

stop the island tilting further towards independence

防止台湾进一步向台独倾斜

属类：时事政治-时政术语-

drop “return power to the people“ as a theme for the July 1 march

放弃以"还政于民"为七一游行的主题

属类：时事政治-时政术语-

Analysts said divergence over the two issues could put China’s expected admission later this year behind schedule.

分析家指中国和其它世贸成员就此两项事项分歧，会延迟中国加入世贸的时间。中国原定今年稍后时间加入世贸。

属类：时事政治-时政术语-

Analysts said Beijing was holding Cheung up as a signal to the public to show it was serious about cracking down on government graft.

分析员表示中国政府藉成克杰一案显示政府严打贪污。

属类：时事政治-时政术语-

burns effigies of Chen Shui-bian

焚烧陈水扁纸制人像

属类：时事政治-时政术语-

ridicules Mrs Ip’s policies on Falun Gong

讽刺叶太处理法轮功的手法

属类：时事政治-时政术语-

ruled out the introduction of universal suffrage in 2007 and 2008

否决零七零八普选

属类：时事政治-时政术语-

veto seven batches of subsidiary legislation???

否决七条附属法例

属类：时事政治-时政术语-

denied there was a rift in the pan-democratic camp

否认泛民主派出现分歧

属类：时事政治-时政术语-

denied there was any political motive behind the arrests???

否认拘捕行动背后有政治目的/政治动机

属类：时事政治-时政术语-

denied his party was involved in the incident

否认有份参与事件

属类：时事政治-时政术语-

dismissed claims that the liaison office had been working behind the scenes

否认中联办在背后干预

属类：时事政治-时政术语-

National unity could not otherwise have been achieved.

否则不能达致国家统一。

属类：时事政治-时政术语-

led the democrats’ co-ordination effort

负责民主派的选举协调工作

属类：时事政治-时政术语-

gave the chief executive the right to start the process

赋予行政长官激活权

属类：时事政治-时政术语-

The party is set to further dissociate itself from the government to help recover its lost ground in the September polls.

该党将继续疏远政府，务求在九月的选举中收复失地。

属类：时事政治-时政术语-

changed the nation’s political landscape

改变了这个国家的政治版图

属类：时事政治-时政术语-

changed their political stand to be more in line with the central and Hong Kong governments

改变政治立场，变得亲中或亲政府

属类：时事政治-时政术语-

A reform blitz was coming.

改革风暴快要来临。

属类：时事政治-时政术语-