His wife died after an agonizing three-year siege of cancer.

他的妻子和癌症抟斗三年后辞世。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

His condition deteriorated from serious to critical.

他的情况由严重转为危殆。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

They could not do surgery, nor could they do a liver transplant for him.

他既不能做手术，又不能进行肝脏移植。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

He will be buried at the Chinese Christian Cemetery in Pokfulam.

他将安葬于薄扶林华人基督教坟场。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

He warned the virus would only be contained if no new cases appeared in the next few days.

他警告说，未来数天没有新症，才能证实疫情已受控制。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

He often laughed to the extent of developing incontinence.

他开心大笑时会失禁。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

They all had histories of chronic disease.

他们全是长期病患者。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

They hoped their findings would settle the question of whether a booster shot was needed for hepatitis B.

他们希望研究结果能解决是否须要注射乙型肝炎疫苗加强剂的问题。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

His order to get the number of medical workers infected with Sars down to zero has taken much longer to achieve than he must have hoped.

他要求医护人员零感染，但恐怕要一段颇长时间才能达成，不是他想象中容易。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

He fell into a coma but later regained consciousness.

他一度昏迷，但其后苏醒。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

He has a 1-in-7 chance of getting lung cancer by his 78th birthday.

他有七分之一的机会在七十八岁生日前患上肺癌。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

He found telltale signs of AIDS on her tongue and around her genitals.

他在她的舌头上和生殖器周围找到爱滋病的病征。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

He arrived six days earlier than expected.

他早出世了六日。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

He could take only fluids.

他只能进食流质食物。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Over 90 per cent of Sars cases in Taiwan are in hospitals and over 150 doctors and nurses have quit their hospital jobs in protest at the lack of safeguards to prevent staff catching the virus.

台湾百分之九十的非典型个案于医院感染。一百五十名医护人员投诉保护设施不足，担心受感染，决定集体辞职。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Taiwan now has the third highest number of cases in the world, behind mainland China and Hong Kong, and enough to earn a WHO travel advisory.

台湾目前的感染个案数字位居全球第三，仅次于中国大陆和香港，已被世界卫生组织发予旅游警告。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

issue prescriptions for patients to buy drugs at pharmacies

提供处方给病人，让病人去药房配药

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

banned blood donations from anyone who spent six months or more in Britain between 1980 and 1996

停止接受曾在八零至九六年间，留英半年或以上人士捐血

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

A fire broke out on Monday in a Mongkok building where various prostitution rings were located.

旺角一座布满色情架步/黄色架步的大厦周一发生火警。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

A total of 1.2 million poultry will be slaughtered to prevent the further spread of the H5N1 bird flu virus.

为防H5N1病毒散播，政府将屠宰一百二十万只鸡只。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-