图语译典

通译典 > 图译典 > 物品 > 交通图解译典

flight deck：飞行甲板,飞行甲板,驾驶舱详图：

图译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	air data computer	飞行参数计算机
	Computer that calculates the flight parameters (speed, altitude and course). 计算飞行参数（速度、高度和航向）的计算机。
2	transponder [træns’pɑːndər]	异频雷达收发机
	Instruments that, with the autopilot, control the engine power and guide the aircraft on its course. 用自动驾驶仪控制发动机功率并引导飞机前进的仪器。
3	first officer’s seat	大副座位
	Right seat occupied by the copilot, who is second in command. 副驾驶占据了右边的座位，副驾驶是副驾驶。
4	flap lever	副翼拱杆
	Control stick that activates the wing slats and the trailing edge flaps. 操纵杆，用于启动翼缝翼和后缘襟翼。
5	engine fuel valves	发动机燃油阀
	Knobs for opening and shutting the fuel supply to the engines. 用于打开和关闭发动机燃油供应的旋钮。
6	communication panels	通信面板
	Panel for selecting radio frequencies on which pilots can send or receive. 选择飞行员可以发送或接收的无线电频率的面板。
7	throttles	节流阀
	Control levers for the engines; they regulate speed and thrust. 发动机控制杆；它们调节速度和推力。
8	captain’s seat	船长座位
	Left seat occupied by the pilot, who is in charge of the flight and the crew. 左边的座位由飞行员占据，他负责飞行和机组人员。
9	systems display	系统显示
	Screen that controls various systems, such as air pressure and the electric and hydraulic circuits. 控制各种系统的屏幕，如气压、电气和液压回路。
10	speedbrake lever	快速制动杆
	Command stick that releases the wing flaps to brake the aircraft immediately after landing. 在飞机着陆后立即释放襟翼以刹车的指挥棒。
11	control wheel	操纵手轮，调节手轮
	Lever that activates the control column from back to front and from side to side. 从后到前和从一侧到另一侧启动控制柱的操纵杆。
12	control column	控制杆,操纵杆
	Steering component that causes an aircraft to bank to the left or to the right and to ascend or descend. 使飞机向左或向右倾斜并上升或下降的操纵部件。
13	primary flight display	Primary Flight Display
	Screen that shows the main parameters necessary for piloting (aircraft’s position in relation to the horizon, altitude and course). 显示驾驶（飞机）所需的主要参数的屏幕��相对于地平线、高度和航向的位置）。
14	navigation display	导航显示，航行指示器，领航仪
	Screen that shows the aircraft’s position and flight plan and weather conditions. 显示飞机的屏幕��位置、飞行计划和天气状况。
15	standby altimeter	备用高度表
	Instrument that shows the vertical distance between the aircraft and the ground; it is used in the event the flight display fails. 显示飞机与地面之间垂直距离的仪器；在航班显示失败时使用。
16	standby airspeed indicator	备用空速指示器
	Instrument that shows the aircraft’s speed; it is used in the event the flight display fails. 显示飞机的仪器��s速度；在航班显示失败时使用。
17	standby attitude indicator	备用姿态指示器
	Screen that shows the aircraft’s position in relation to the horizon; it is used in the event the flight display fails. 显示飞机的屏幕��s相对于地平线的位置；在航班显示失败时使用。
18	engine and crew alarm display	发动机和机组警报显示
	Screen that controls the engines and displays alarm signals in the event of system failure. 控制发动机并在系统发生故障时显示报警信号的屏幕。
19	autopilot controls	自动驾驶仪控制
	Device that enables the aircraft to be piloted and kept on course automatically. 使飞机能够自动驾驶并保持在航线上的装置。
20	landing gear lever	起落架操纵杆
	Control for lowering and raising the landing gear. 起落架升降控制。
21	overhead switch panel	顶置开关面板
	Panel made up of the switches that cut the hydraulic, electric and fuel circuits. 面板由切断液压、电气和燃油回路的开关组成。

1	air data computer	飞行参数计算机
	Computer that calculates the flight parameters (speed, altitude and course). 计算飞行参数（速度、高度和航向）的计算机。
2	autopilot controls	自动驾驶仪控制
	Device that enables the aircraft to be piloted and kept on course automatically. 使飞机能够自动驾驶并保持在航线上的装置。
3	captain’s seat	船长座位
	Left seat occupied by the pilot, who is in charge of the flight and the crew. 左边的座位由飞行员占据，他负责飞行和机组人员。
4	communication panels	通信面板
	Panel for selecting radio frequencies on which pilots can send or receive. 选择飞行员可以发送或接收的无线电频率的面板。
5	control column	控制杆,操纵杆
	Steering component that causes an aircraft to bank to the left or to the right and to ascend or descend. 使飞机向左或向右倾斜并上升或下降的操纵部件。
6	control wheel	操纵手轮，调节手轮
	Lever that activates the control column from back to front and from side to side. 从后到前和从一侧到另一侧启动控制柱的操纵杆。
7	engine and crew alarm display	发动机和机组警报显示
	Screen that controls the engines and displays alarm signals in the event of system failure. 控制发动机并在系统发生故障时显示报警信号的屏幕。
8	engine fuel valves	发动机燃油阀
	Knobs for opening and shutting the fuel supply to the engines. 用于打开和关闭发动机燃油供应的旋钮。
9	first officer’s seat	大副座位
	Right seat occupied by the copilot, who is second in command. 副驾驶占据了右边的座位，副驾驶是副驾驶。
10	flap lever	副翼拱杆
	Control stick that activates the wing slats and the trailing edge flaps. 操纵杆，用于启动翼缝翼和后缘襟翼。
11	landing gear lever	起落架操纵杆
	Control for lowering and raising the landing gear. 起落架升降控制。
12	navigation display	导航显示，航行指示器，领航仪
	Screen that shows the aircraft’s position and flight plan and weather conditions. 显示飞机的屏幕��位置、飞行计划和天气状况。
13	overhead switch panel	顶置开关面板
	Panel made up of the switches that cut the hydraulic, electric and fuel circuits. 面板由切断液压、电气和燃油回路的开关组成。
14	primary flight display	Primary Flight Display
	Screen that shows the main parameters necessary for piloting (aircraft’s position in relation to the horizon, altitude and course). 显示驾驶（飞机）所需的主要参数的屏幕��相对于地平线、高度和航向的位置）。
15	speedbrake lever	快速制动杆
	Command stick that releases the wing flaps to brake the aircraft immediately after landing. 在飞机着陆后立即释放襟翼以刹车的指挥棒。
16	standby airspeed indicator	备用空速指示器
	Instrument that shows the aircraft’s speed; it is used in the event the flight display fails. 显示飞机的仪器��s速度；在航班显示失败时使用。
17	standby altimeter	备用高度表
	Instrument that shows the vertical distance between the aircraft and the ground; it is used in the event the flight display fails. 显示飞机与地面之间垂直距离的仪器；在航班显示失败时使用。
18	standby attitude indicator	备用姿态指示器
	Screen that shows the aircraft’s position in relation to the horizon; it is used in the event the flight display fails. 显示飞机的屏幕��s相对于地平线的位置；在航班显示失败时使用。
19	systems display	系统显示
	Screen that controls various systems, such as air pressure and the electric and hydraulic circuits. 控制各种系统的屏幕，如气压、电气和液压回路。
20	throttles	节流阀
	Control levers for the engines; they regulate speed and thrust. 发动机控制杆；它们调节速度和推力。
21	transponder [træns’pɑːndər]	异频雷达收发机
	Instruments that, with the autopilot, control the engine power and guide the aircraft on its course. 用自动驾驶仪控制发动机功率并引导飞机前进的仪器。

简典