图语译典

通译典 > 图译典 > 植物 > 园艺图解译典

pruning cutting tools_4：修剪刀具详图：

图译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	pruning and cutting tools [4]	修剪和切割工具〔4〕

2	chainsaw	用链锯割,<喻>肢解
	Portable motorized saw with a cutting chain; it is manipulated with two hands to cut tree limbs, fell trees and saw wood... cross section of a trunk 带有切割链的便携式机动锯子；用两只手操作它来切割树枝、倒下的树和锯木。树干的横截面
3	chain brake	链掣，链轫，链闸，链刹车
	Part that is the machine’s shield and release lever for stopping the chain in case of kickback or a false move. 机器的防护罩和释放杆，用于在反冲或错误移动时停止链条。
4	bar nose	杆鼻
	Front end of the guide bar. 导杆前端。
5	guide bar	导向杆,导向板
	Grooved metal blade along which the chainsaw chain moves. 有槽的金属刀片，链锯链沿着它移动。
6	cutter link	刀杆
	Chain link on which a rounded cutting blade is mounted. 安装圆形切割刀片的链节。
7	chainsaw chain	链锯链
	Chain equipped with cutter links, which move at high speed along the edge of the guide bar. 配有刀杆的链条，沿导杆边缘高速移动。
8	engine housing	发动机罩

9	oil pan	油盘,切削盘
	Reservoir containing oil for lubricating certain parts of the tool, such as the chain. 储油器含有润滑工具某些部分的油，如链条。
10	starter handle	起动手柄
	Handle connected to a cable that is pulled to start the engine. 把手连接到拉动发动机的电缆上。
11	fuel tank	燃料水槽
	Reservoir containing the fuel supplying the engine... gasoline pump 装有向发动机提供燃油的油箱。汽油泵
12	accelerator control	加速器控制
	Mechanism for starting, stopping and controlling the speed of the chain. 启动、停止和控制链条速度的机构。
13	security trigger	安全触发器
	Device blocking the accelerator control to prevent the chain from being activated accidentally. 阻止加速器控制的装置，以防止链条意外启动。
14	stop button	制动按钮
	Button for instantly stopping the engine. 立即停止发动机的按钮。
15	air filter	空气过滤器; 空气过滤器,空气滤清器
	Device that removes dust from the air entering the engine. 从进入发动机的空气中除去灰尘的装置。
16	antivibration handle	防振手柄
	Auxiliary handle, insulated from the housing by rubber shock absorbers that dampen the vibrations produced by the tool. 辅助手柄，通过橡胶减震器与外壳绝缘，橡胶减震器可抑制工具产生的振动。

1	accelerator control	加速器控制
	Mechanism for starting, stopping and controlling the speed of the chain. 启动、停止和控制链条速度的机构。
2	air filter	空气过滤器; 空气过滤器,空气滤清器
	Device that removes dust from the air entering the engine. 从进入发动机的空气中除去灰尘的装置。
3	antivibration handle	防振手柄
	Auxiliary handle, insulated from the housing by rubber shock absorbers that dampen the vibrations produced by the tool. 辅助手柄，通过橡胶减震器与外壳绝缘，橡胶减震器可抑制工具产生的振动。
4	bar nose	杆鼻
	Front end of the guide bar. 导杆前端。
5	chain brake	链掣，链轫，链闸，链刹车
	Part that is the machine’s shield and release lever for stopping the chain in case of kickback or a false move. 机器的防护罩和释放杆，用于在反冲或错误移动时停止链条。
6	chainsaw	用链锯割,<喻>肢解
	Portable motorized saw with a cutting chain; it is manipulated with two hands to cut tree limbs, fell trees and saw wood... cross section of a trunk 带有切割链的便携式机动锯子；用两只手操作它来切割树枝、倒下的树和锯木。树干的横截面
7	chainsaw chain	链锯链
	Chain equipped with cutter links, which move at high speed along the edge of the guide bar. 配有刀杆的链条，沿导杆边缘高速移动。
8	cutter link	刀杆
	Chain link on which a rounded cutting blade is mounted. 安装圆形切割刀片的链节。
9	engine housing	发动机罩

10	fuel tank	燃料水槽
	Reservoir containing the fuel supplying the engine... gasoline pump 装有向发动机提供燃油的油箱。汽油泵
11	guide bar	导向杆,导向板
	Grooved metal blade along which the chainsaw chain moves. 有槽的金属刀片，链锯链沿着它移动。
12	oil pan	油盘,切削盘
	Reservoir containing oil for lubricating certain parts of the tool, such as the chain. 储油器含有润滑工具某些部分的油，如链条。
13	pruning and cutting tools [4]	修剪和切割工具〔4〕

14	security trigger	安全触发器
	Device blocking the accelerator control to prevent the chain from being activated accidentally. 阻止加速器控制的装置，以防止链条意外启动。
15	starter handle	起动手柄
	Handle connected to a cable that is pulled to start the engine. 把手连接到拉动发动机的电缆上。
16	stop button	制动按钮
	Button for instantly stopping the engine. 立即停止发动机的按钮。

简典