图语译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	present weather	现在的天气〔1〕
	All atmospheric phenomena observed, with the exception of clouds; this includes forms of precipitation as well as optical and electrical phenomena. 观测到的所有大气现象，除了云；这包括降水的形式以及光学和电学现象。
2	squall [skwɔːl]	狂风;暴风雪;尖叫;哇哇器声
	Sudden and short-lived increase in wind speed often accompanied by showers and thunderstorms. 风速突然而短暂的增加，常伴有阵雨和雷雨。
3	hail shower	冰雹雨
	Sudden abundant and short-lived precipitation of solid ice, usually in the form of pellets that vary from 0.2 to 2?in in diameter. 固体冰突然大量而短暂的沉淀，通常以0.2到2的颗粒形式存在？直径。
4	tropical storm	热带风暴(英版无线电信号表指风力8～9级热带气旋
	Low-pressure zone accompanied by precipitation and winds between 37?and?74?mph. 低压区伴有37度的降水和大风。还有？74？每小时英里数。
5	hurricane [’hɜːrəkən]	飓风;暴风
	Tropical cyclone comprised of a low-pressure zone accompanied by violent precipitation and winds between 74?and?185?mph... tropical cyclone 热带气旋由低压带组成，伴有强降水和74度大风。还有？185？热带气旋
6	tornado [tɔːr’neɪdoʊ]	龙卷风;飓风;旋风
	Swirling column of air that extends from the ground to the base of a cumulonimbus; it produces violent winds that can reach 300?mph. 从地面延伸到积雨云底部的旋转的空气柱；它产生的狂风能达到300度？每小时英里数。
7	lightning [’laɪtnɪŋ]	闪电;意外的幸运
	Brief but intense luminous phenomenon caused by an electrical discharge between two clouds or between a cloud and the ground... stormy sky 由两云层之间或云层与地面之间的放电引起的短暂而强烈的发光现象。
8	heavy thunderstorm	大雷雨
	Storm with winds higher than 57?mph, hail or heavy rain... stormy sky 大风超过57度的风暴？时速，冰雹或大雨。暴风雨的天空
9	thunderstorm [’θʌndərstɔːrm]	雷暴雨;大雷雨
	Meteorological phenomenon manifested by lightning, thunder and gusts of wind, usually accompanied by rain showers or hail... stormy sky 闪电、雷声、阵风等气象现象，通常伴有阵雨或冰雹。
10	sandstorm or dust storm	沙尘暴

1	hail shower	冰雹雨
	Sudden abundant and short-lived precipitation of solid ice, usually in the form of pellets that vary from 0.2 to 2?in in diameter. 固体冰突然大量而短暂的沉淀，通常以0.2到2的颗粒形式存在？直径。
2	heavy thunderstorm	大雷雨
	Storm with winds higher than 57?mph, hail or heavy rain... stormy sky 大风超过57度的风暴？时速，冰雹或大雨。暴风雨的天空
3	hurricane [’hɜːrəkən]	飓风;暴风
	Tropical cyclone comprised of a low-pressure zone accompanied by violent precipitation and winds between 74?and?185?mph... tropical cyclone 热带气旋由低压带组成，伴有强降水和74度大风。还有？185？热带气旋
4	lightning [’laɪtnɪŋ]	闪电;意外的幸运
	Brief but intense luminous phenomenon caused by an electrical discharge between two clouds or between a cloud and the ground... stormy sky 由两云层之间或云层与地面之间的放电引起的短暂而强烈的发光现象。
5	present weather	现在的天气〔1〕
	All atmospheric phenomena observed, with the exception of clouds; this includes forms of precipitation as well as optical and electrical phenomena. 观测到的所有大气现象，除了云；这包括降水的形式以及光学和电学现象。
6	sandstorm or dust storm	沙尘暴

7	squall [skwɔːl]	狂风;暴风雪;尖叫;哇哇器声
	Sudden and short-lived increase in wind speed often accompanied by showers and thunderstorms. 风速突然而短暂的增加，常伴有阵雨和雷雨。
8	thunderstorm [’θʌndərstɔːrm]	雷暴雨;大雷雨
	Meteorological phenomenon manifested by lightning, thunder and gusts of wind, usually accompanied by rain showers or hail... stormy sky 闪电、雷声、阵风等气象现象，通常伴有阵雨或冰雹。
9	tornado [tɔːr’neɪdoʊ]	龙卷风;飓风;旋风
	Swirling column of air that extends from the ground to the base of a cumulonimbus; it produces violent winds that can reach 300?mph. 从地面延伸到积雨云底部的旋转的空气柱；它产生的狂风能达到300度？每小时英里数。
10	tropical storm	热带风暴(英版无线电信号表指风力8～9级热带气旋
	Low-pressure zone accompanied by precipitation and winds between 37?and?74?mph. 低压区伴有37度的降水和大风。还有？74？每小时英里数。