图语译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	freight cars [2]	货车示例〔2〕
	The shape of the cars varies depending on the type of cargo being transported. 汽车的形状因运输的货物类型而异。
2	depressed-center flat car	凹底平车
	Car with two extra trucks and a lowered deck for carrying heavy equipment. 装有两辆额外的卡车和一个较低的甲板以装载重型设备的汽车。
3	gondola car	敞车, 无盖车
	Open-top car for carrying heavy bulk material, such as scrap metal and construction material. 敞篷车，用于运输重型散装材料，如废金属和建筑材料。
4	bulkhead flat car	平板车
	Flat car with sturdy plates at each end for carrying loose cargo (usually logs). 平板车，两端各有坚固的板，用于运送松散货物（通常是原木）。
5	hopper ore car	漏斗矿车
	Usually open-top hopper car of limited capacity for carrying minerals. 通常是容量有限的露天漏斗车，用于运输矿物。
6	hard top gondola	硬顶敞篷车
	Gondola with of a retractable metal roof for carrying bulk cargo. 带有可伸缩金属屋顶的敞车，用于运载散装货物。
7	flat car	平板车
	Car with a simple wooden deck for carrying large objects, such as pipes, logs and heavy machinery. 带有简单木制甲板的汽车，用于运输大型物体，如管道、原木和重型机械。
8	container car	集装箱车，集装箱专用车
	Flat car for carrying standard-size shipping boxes... container 标准尺寸运输箱用平板车.集装箱
9	automobile car	汽车
	Multilevel car for carrying vehicles, which are strapped down. 多层次汽车，用于运载捆绑在一起的车辆。
10	wood chip car	刨花车
	Open-top gondola car with a large compartment for carrying wood chips. 敞篷敞篷车，有一个大隔间，用来装木屑。

1	automobile car	汽车
	Multilevel car for carrying vehicles, which are strapped down. 多层次汽车，用于运载捆绑在一起的车辆。
2	bulkhead flat car	平板车
	Flat car with sturdy plates at each end for carrying loose cargo (usually logs). 平板车，两端各有坚固的板，用于运送松散货物（通常是原木）。
3	container car	集装箱车，集装箱专用车
	Flat car for carrying standard-size shipping boxes... container 标准尺寸运输箱用平板车.集装箱
4	depressed-center flat car	凹底平车
	Car with two extra trucks and a lowered deck for carrying heavy equipment. 装有两辆额外的卡车和一个较低的甲板以装载重型设备的汽车。
5	flat car	平板车
	Car with a simple wooden deck for carrying large objects, such as pipes, logs and heavy machinery. 带有简单木制甲板的汽车，用于运输大型物体，如管道、原木和重型机械。
6	freight cars [2]	货车示例〔2〕
	The shape of the cars varies depending on the type of cargo being transported. 汽车的形状因运输的货物类型而异。
7	gondola car	敞车, 无盖车
	Open-top car for carrying heavy bulk material, such as scrap metal and construction material. 敞篷车，用于运输重型散装材料，如废金属和建筑材料。
8	hard top gondola	硬顶敞篷车
	Gondola with of a retractable metal roof for carrying bulk cargo. 带有可伸缩金属屋顶的敞车，用于运载散装货物。
9	hopper ore car	漏斗矿车
	Usually open-top hopper car of limited capacity for carrying minerals. 通常是容量有限的露天漏斗车，用于运输矿物。
10	wood chip car	刨花车
	Open-top gondola car with a large compartment for carrying wood chips. 敞篷敞篷车，有一个大隔间，用来装木屑。