图语译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	bony fishes	骨瘦如柴的鱼〔1〕
	Fish with smooth flat scales and a rigid skeleton; the various species make up the largest group of fish. 有平滑扁平的鳞片和坚硬的骨架的鱼；各种各样的鱼组成了最大的鱼群。
2	smelt [smelt]	香鱼;胡瓜鱼
	The somewhat oily cucumber-scented flesh is the main part eaten, but the head, bones, tail and eggs are also considered edible; it is most often simply gutted and fried. 有点油腻的黄瓜味的肉是主要的食用部位，但是头、骨头、尾巴和鸡蛋也被认为是可食用的；它通常是简单的掏内
3	sea bream	船上吃的硬面包
	Its delicate lean white flesh can be prepared in many ways although the simplest are the best; it is delicious smoked, in sashimi or in ceviche. 虽然最简单的是最好的，但它精巧的瘦肉白肉可以用多种方法烹制；无论是在生鱼片还是在宫颈菜中，它都是美味
4	anchovy [’æntʃoʊvi]	凤尾鱼
	Very popular in Mediterranean countries, this highly perishable fish is often preserved in brine, oil or salt and sold in cans or jars. 这种极易腐烂的鱼在地中海国家很受欢迎，通常保存在盐水、油或盐中，用罐头或罐子出售。
5	herring [’herɪŋ]	青鱼;鲱
	One of the world’s most harvested species, it is sold fresh as well as canned, marinated, salted and smoked; it can replace mackerel in most recipes. 世界上收获最多的鱼种之一，除了罐装、腌制、腌制和熏制外，还出售新鲜鱼；在大多数食谱中，它可以取代鲭鱼
6	sardine [ˌsɑːr’diːn]	沙丁鱼
	Related to the herring, it is often canned (in oil, tomato sauce or white wine) and is eaten with bread, as is or with lemon juice. 与鲱鱼有关的是，它通常是罐装的（放在油、番茄酱或白酒中），与面包、柠檬汁一起食用。
7	goatfish [’goʊtˌfɪʃ]	[动]绯鲵鲣(一种海鱼)
	In spite of its many bones, it is highly prized, especially in southern France, for its particularly delicate flavor. 尽管它有许多骨头，但因其特别细腻的味道而备受推崇，尤其是在法国南部。

1	anchovy [’æntʃoʊvi]	凤尾鱼
	Very popular in Mediterranean countries, this highly perishable fish is often preserved in brine, oil or salt and sold in cans or jars. 这种极易腐烂的鱼在地中海国家很受欢迎，通常保存在盐水、油或盐中，用罐头或罐子出售。
2	bony fishes	骨瘦如柴的鱼〔1〕
	Fish with smooth flat scales and a rigid skeleton; the various species make up the largest group of fish. 有平滑扁平的鳞片和坚硬的骨架的鱼；各种各样的鱼组成了最大的鱼群。
3	goatfish [’goʊtˌfɪʃ]	[动]绯鲵鲣(一种海鱼)
	In spite of its many bones, it is highly prized, especially in southern France, for its particularly delicate flavor. 尽管它有许多骨头，但因其特别细腻的味道而备受推崇，尤其是在法国南部。
4	herring [’herɪŋ]	青鱼;鲱
	One of the world’s most harvested species, it is sold fresh as well as canned, marinated, salted and smoked; it can replace mackerel in most recipes. 世界上收获最多的鱼种之一，除了罐装、腌制、腌制和熏制外，还出售新鲜鱼；在大多数食谱中，它可以取代鲭鱼
5	sardine [ˌsɑːr’diːn]	沙丁鱼
	Related to the herring, it is often canned (in oil, tomato sauce or white wine) and is eaten with bread, as is or with lemon juice. 与鲱鱼有关的是，它通常是罐装的（放在油、番茄酱或白酒中），与面包、柠檬汁一起食用。
6	sea bream	船上吃的硬面包
	Its delicate lean white flesh can be prepared in many ways although the simplest are the best; it is delicious smoked, in sashimi or in ceviche. 虽然最简单的是最好的，但它精巧的瘦肉白肉可以用多种方法烹制；无论是在生鱼片还是在宫颈菜中，它都是美味
7	smelt [smelt]	香鱼;胡瓜鱼
	The somewhat oily cucumber-scented flesh is the main part eaten, but the head, bones, tail and eggs are also considered edible; it is most often simply gutted and fried. 有点油腻的黄瓜味的肉是主要的食用部位，但是头、骨头、尾巴和鸡蛋也被认为是可食用的；它通常是简单的掏内