图语译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	casting [2]	铸造〔2〕
	Fishing that consists of letting a hook drop and sink into the water and reeling it back in to simulate the movement of a small fish. 一种钓鱼方法，将鱼钩放下并沉入水中，然后将其卷起以模拟小鱼的运动。
2	open-face spinning reel	开口旋压卷筒
	Reel from which the line unwinds as it comes off the upper sides of the spool, which does not rotate but remains in place... baitcasting reel fly reel spinning rod 线轴从线轴上侧离开时，线轴从其上展开，线轴不旋转，但保持在原位。baitcasting reelfly Reels纺纱杆
3	gear housing	齿轮箱，变速箱
	Metal casing protecting the gears, which are activated by the crank. 保护齿轮的金属外壳，由曲柄启动。
4	tension adjustment	张力调整,张力调整器
	Device used to give out line if the fish resists being brought in. 如果鱼拒绝被带进来，用来放出鱼线的装置。
5	bail arm	提环臂
	Metal part that opens to allow line to unwind during a cast and that closes during rewinding. 一种金属部件，在浇铸时打开以允许线松开，在倒带时关闭。
6	line guide	横队基准舰
	Device used to distribute fishing line evenly over the spool during rewinding. 在复卷过程中，用于将钓鱼线均匀分布在卷轴上的装置。
7	bail arm opening mechanism	提环臂开启机构
	Device used to open the bail arm so the line can unwind during a cast. 用于打开提环臂的装置，以便在浇铸过程中松开绳索。

1	bail arm	提环臂
	Metal part that opens to allow line to unwind during a cast and that closes during rewinding. 一种金属部件，在浇铸时打开以允许线松开，在倒带时关闭。
2	bail arm opening mechanism	提环臂开启机构
	Device used to open the bail arm so the line can unwind during a cast. 用于打开提环臂的装置，以便在浇铸过程中松开绳索。
3	casting [2]	铸造〔2〕
	Fishing that consists of letting a hook drop and sink into the water and reeling it back in to simulate the movement of a small fish. 一种钓鱼方法，将鱼钩放下并沉入水中，然后将其卷起以模拟小鱼的运动。
4	gear housing	齿轮箱，变速箱
	Metal casing protecting the gears, which are activated by the crank. 保护齿轮的金属外壳，由曲柄启动。
5	line guide	横队基准舰
	Device used to distribute fishing line evenly over the spool during rewinding. 在复卷过程中，用于将钓鱼线均匀分布在卷轴上的装置。
6	open-face spinning reel	开口旋压卷筒
	Reel from which the line unwinds as it comes off the upper sides of the spool, which does not rotate but remains in place... baitcasting reel fly reel spinning rod 线轴从线轴上侧离开时，线轴从其上展开，线轴不旋转，但保持在原位。baitcasting reelfly Reels纺纱杆
7	tension adjustment	张力调整,张力调整器
	Device used to give out line if the fish resists being brought in. 如果鱼拒绝被带进来，用来放出鱼线的装置。