注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
晋书

卷三　　　　　帝纪第三　世祖武帝

属类：历史- -[作者: 房玄龄　唐] -[阅读: 15859]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
武皇帝讳炎，字安世，文帝长子也。宽惠仁厚，沈深有度量。魏嘉平中，封北平亭侯，历给事中、奉车都尉、中垒将军，加散骑常侍，累迁中护军、假节。迎常道乡公于东武阳，迁中抚军，进封新昌乡侯。及晋国建，立为世子，拜抚军大将军，开府、副贰相国。
1
初，文帝以景帝既宣帝之嫡，早世无后，以帝弟攸为嗣，特加爱异，自谓摄居相位，百年之后，大业宜归攸。每曰：“此景王之天下也，吾何与焉。”将议立世子，属意于攸。何曾等固争曰：“中抚军聪明神武，有超世之才。发委地，手过膝，此非人臣之相也。”由是遂定。咸熙二年五月，立为晋王太子。
2
八月辛卯，文帝崩，太子嗣相国、晋王位。下令宽刑宥罪，抚众息役，国内行服三日。是月，长人见于襄武，长三丈，告县人王始曰：“今当太平。”
3
九月戊午，以魏司徒何曾为丞相，镇南将军王沈为御史大夫，中护军贾充为卫将军，议郎裴秀为尚书令、光禄大夫，皆开府。
4
十一月，初置四护军，以统城外诸军。乙未，令诸郡中正以六条举淹滞：一曰忠恪匪躬，二曰孝敬尽礼，三曰友于兄弟，四曰洁身劳谦，五曰信义可复，六曰学以为己。
5
是时晋德既洽，四海宅心。于是天子知历数有在，乃使太保郑冲奉策曰：“咨尔晋王：我皇祖有虞氏诞膺灵运，受终于陶唐，亦以命于有夏。惟三后陟配于天，而咸用光敷圣德。自兹厥后，天又辑大命于汉。火德既衰，乃眷命我高祖。方轨虞夏四代之明显，我不敢知。惟王乃祖乃父，服膺明哲，辅亮我皇家，勋德光于四海。格尔上下神祇，罔不克顺，地平天成，万邦以乂。应受上帝之命，协皇极之中。肆予一人，祗承天序，以敬授尔位，历数实在尔躬。允执其中，天禄永终。於戏！王其钦顺天命。率循训典，底绥四国，用保天休，无替我二皇之弘烈。”帝初以礼让，魏朝公卿何曾、王沈等固请，乃从之。
6
泰始元年冬十二月丙寅，设坛于南郊，百僚在位及匈奴南单于四夷会者数万人，柴燎告类于上帝曰：“皇帝臣炎敢用玄牡明告于皇皇后帝：魏帝稽协皇运，绍天明命以命炎。昔者唐尧，熙隆大道，禅位虞舜，舜又以禅禹，迈德垂训，多历年载。暨汉德既衰，太祖武皇帝拨乱济时，扶翼刘氏，又用受命于汉。粤在魏室，仍世多故，几于颠坠，实赖有晋匡拯之德，用获保厥肆祀，弘济于艰难，此则晋之有大造于魏也。诞惟四方，罔不祗顺，廓清梁岷，包怀扬越，八纮同轨，祥瑞屡臻，天人协应，无思不服。肆予宪章三后，用集大命于兹。炎维德不嗣，辞不获命。于是群公卿士，百辟庶僚，黎献陪隶，暨于百蛮君长，佥曰：‘皇天鉴下，求人之瘼，既有成命，固非克让所得距违。天序不可以无统，人神不可以旷主。’炎虔奉皇运，寅畏天威，敬简元辰，升坛受禅，告类上帝，永答众望。”礼毕，即洛阳宫幸太极前殿，诏曰：“昔朕皇祖宣王，圣哲钦明，诞应期运，熙帝之载，肇启洪基。伯考景王，履道宣猷，缉熙诸夏。至于皇考文王，睿哲光远，允协灵祇，应天顺时，受兹明命。仁济于宇宙，功格于上下。肆魏氏弘鉴于古训，仪刑于唐虞，畴咨群后，爰辑大命于朕身。予一人畏天之命，用不敢违。惟朕寡德，负荷洪烈，托于王公之上，以君临四海，惴惴惟惧，罔知所济。惟尔股肱爪牙之佐，文武不贰之臣，乃祖乃父，实左右我先王，光隆我大业。思与万国，共享休祚。”于是大赦，改元。赐天下爵，人五级；鳏寡孤独不能自存者谷，人五斛。复天下租赋及关市之税一年，逋债宿负皆勿收。除旧嫌，解禁锢，亡官失爵者悉复之。
7
丁卯，遣太仆刘原告于太庙。封魏帝为陈留王，邑万户，居于邺宫；魏氏诸王皆为县侯。追尊宣王为宣皇帝，景王为景皇帝，文王为文皇帝，宣王妃张氏为宣穆皇后。尊太妃王氏曰皇太后，宫曰崇化。封皇叔祖父孚为安平王，皇叔父干为平原王，亮为扶风王，伷为东莞王，骏为汝阴王，肜为梁王，伦为琅邪王，皇弟攸为齐王，鉴为乐安王，机为燕王，[1]皇从伯父望为义阳王，皇从叔父辅为渤海王，晃为下邳王，瑰为太原王，圭为高阳王，衡为常山王，子文为沛王，[2]泰为陇西王，权为彭城王，绥为范阳王，遂为济南王，逊为谯王，睦为中山王，陵为北海王，斌为陈王，皇从父兄洪为河间王，皇从父弟楙为东平王。以骠骑将军石苞为大司马，封乐陵公，车骑将军陈骞为高平公，卫将军贾充为车骑将军、鲁公，尚书令裴秀为巨鹿公，侍中荀勖为济北公，太保郑冲为太傅、寿光公，太尉王祥为太保、睢陵公，丞相何曾为太尉、朗陵公，御史大夫王沈为骠骑将军、博陵公，司空荀𫖮为临淮公，镇北大将军卫瓘为菑阳公。其馀增封进爵各有差，文武普增位二等。改景初历为太始历，腊以酉，社以丑。
8
戊辰，下诏大弘俭约，出御府珠玉玩好之物，颁赐王公以下各有差。置中军将军，以统宿卫七军。
9
己巳，诏陈留王载天子旌旗，备五时副车，行魏正朔，郊祀天地，礼乐制度皆如魏旧，上书不称臣。赐山阳公刘康、安乐公刘禅子弟一人为驸马都尉。乙亥，以安平王孚为太宰、假黄钺、大都督中外诸军事。诏曰：“昔王凌谋废齐王，而王竟不足以守位。邓艾虽矜功失节，然束手受罪。今大赦其家，还使立后。兴灭继绝，约法省刑。除魏氏宗室禁锢。诸将吏遭三年丧者，遣宁终丧。百姓复其傜役。罢部曲将长吏以下质任。省郡国御调，禁乐府靡丽百戏之伎及雕文游畋之具。开直言之路，置谏官以掌之。”
10
是月，凤皇六、青龙三、白龙二、麒麟各一见于郡国。
11
二年春正月丙戌，遣兼侍中侯史光等持节四方，循省风俗，除禳祝之不在祀典者。丁亥，有司请建七庙，帝重其役，不许。庚寅，罢鸡鸣歌。辛丑，尊景皇帝夫人羊氏曰景皇后，宫曰弘训。丙午，立皇后杨氏。
12
二月，除汉宗室禁锢。己未，常山王衡薨。诏曰：“五等之封，皆录旧勋。本为县侯者传封次子为亭侯，乡侯为关内侯，[3]亭侯为关中侯，皆食本户十分之一。”丁丑，[4]郊祀宣皇帝以配天，宗祀文皇帝于明堂以配上帝。庚午，诏曰：“古者百官，官箴王阙。然保氏特以谏诤为职，今之侍中、常侍实处此位。择其能正色弼违匡救不逮者，以兼此选。”
13
三月戊戌，吴人来吊祭，有司奏为答诏。帝曰：“昔汉文、光武怀抚尉他、公孙述，皆未正君臣之仪，所以羁縻未宾也。皓遣使之始，未知国庆，但以书答之。”
14
夏五月戊辰，诏曰：“陈留王操尚谦冲，每事辄表，非所以优崇之也。主者喻意，非大事皆使王官表上之。”壬子，[5]骠骑将军博陵公王沈卒。
15
六月壬申，济南王遂薨。
16
秋七月辛巳，营太庙，致荆山之木，采华山之石；铸铜柱十二，涂以黄金，镂以百物，缀以明珠。戊戌，谯王逊薨。丙午晦，日有蚀之。
17
八月丙辰，省右将军官。
18
初，帝虽从汉魏之制，既葬除服，而深衣素冠，降席撤膳，哀敬如丧者。戊辰，有司奏改服进膳，不许，遂礼终而后复吉。及太后之丧，亦如之。九月乙未，散骑常侍皇甫陶、傅玄领谏官，上书谏诤，有司奏请寝之。诏曰：“凡关言人主，人臣所至难，而苦不能听纳，自古忠臣直士之所慷慨也。每陈事出付主者，多从深刻，乃云恩贷当由主上，是何言乎？其详评议。”
19
戊戌，有司奏：“大晋继三皇之踪，蹈舜禹之迹，应天顺时，受禅有魏，宜一用前代正朔服色，皆如虞遵唐故事。”奏可。
20
冬十月丙午朔，日有蚀之。丁未，诏曰：“昔舜葬苍梧，农不易亩；禹葬成纪，市不改肆。上惟祖考清简之旨，所徙陵十里内居人，动为烦扰，一切停之。”
21
十一月己卯，倭人来献方物。并圜丘、方丘于南、北郊，二至之祀合于二郊。罢山阳公国督军，除其禁制。己丑，追尊景帝夫人夏侯氏为景怀皇后。辛卯，迁祖祢神主于太庙。
22
十二月，罢农官为郡县。
23
是岁，凤皇六、青龙十、黄龙九、麒麟各一见于郡国。
24
三年春正月癸丑，白龙二见于弘农、渑池。
25
丁卯，[6]立皇子衷为皇太子。诏曰：“朕以不德，托于四海之上，兢兢祗畏，惧无以康济宇内，思与天下式明王度，正本清源，于置胤树嫡，非所先务。又近世每建太子，宽宥施惠之事，间不获已，顺从王公卿士之议耳。方今世运垂平，将陈之以德义，示之以好恶，使百姓蠲多幸之虑，笃终始之行，曲惠小仁，故无取焉。咸使知闻。”
26
三月戊寅，初令二千石得终三年丧。丁未，[7]昼昏。罢武卫将军官。以李憙为太子太傅。太山石崩。
27
夏四月戊午，张掖太守焦胜上言，氐池县大柳谷口有玄石一所，白画成文，实大晋之休祥，图之以献。诏以制币告于太庙，藏之天府。
28
秋八月，罢都护将军，以其五署还光禄勋。
29
九月甲申，诏曰：“古者以德诏爵，以庸制禄，虽下士犹食上农，外足以奉公忘私，内足以养亲施惠。今在位者禄不代耕，非所以崇化之本也。其议增吏俸。”赐王公以下帛各有差。以太尉何曾为太保，义阳王望为太尉，司空荀𫖮为司徒。
30
冬十月，听士卒遭父母丧者，非在疆埸，皆得奔赴。
31
十二月，徙宗圣侯孔震为奉圣亭侯。山阳公刘康来朝。禁星气谶纬之学。
32
四年春正月辛未，以尚书令裴秀为司空。
33
丙戌，律令成，封爵赐帛各有差。有星孛于轸。丁亥，帝耕于藉田。戊子，诏曰：“古设象刑而众不犯，今虽参夷而奸不绝，何德刑相去之远哉！先帝深愍黎元，哀矜庶狱，乃命群后，考正典刑。朕守遗业，永惟保乂皇基，思与万国以无为为政。方今阳春养物，东作始兴，朕亲率王公卿士耕藉田千亩。又律令既就，班之天下，将以简法务本，惠育海内。宜宽有罪，使得自新，其大赦天下。长吏、郡丞、长史各赐马一匹。”
34
二月庚子，增置山阳公国相、郎中令、陵令、杂工宰人、鼓吹车马各有差。罢中军将军，置北军中候官。甲寅，以东海刘俭有至行，拜为郎。以中军将军羊祜为尚书左仆射，东莞王伷为尚书右仆射。
35
三月戊子，皇太后王氏崩。
36
夏四月戊戌，太保、睢陵公王祥薨。己亥，祔葬文明皇后王氏于崇阳陵。罢振威、扬威护军官，置左右积弩将军。
37
六月丙申朔，[8]诏曰：“郡国守相，三载一巡行属县，必以春，此古者所以述职宣风展义也。见长吏，观风俗，协礼律，考度量，存问耆老，亲见百年。录囚徒，理冤枉，详察政刑得失，知百姓所患苦。无有远近，便若朕亲临之。敦喻五教，劝务农功，勉励学者，思勤正典，无为百家庸末，致远必泥。士庶有好学笃道，孝弟忠信，清白异行者，举而进之；有不孝敬于父母，不长悌于族党，悖礼弃常，不率法令者，纠而罪之。田畴辟，生业修，礼教设，禁令行，则长吏之能也。人穷匮，农事荒，奸盗起，刑狱烦，下陵上替，礼义不兴，斯长吏之否也。若长吏在官公廉，虑不及私，正色直节，不饰名誉者，及身行贪秽，谄黩求容，公节不立，而私门日富者，并谨察之。扬清激浊，举善弹违，此朕所以垂拱总纲，责成于良二千石也。於戏戒哉！”
38
秋七月，太山石崩，众星西流。戊午，[9]遣使者侯史光循行天下。己卯，谒崇阳陵。
39
九月，青、徐、兖、豫四州大水，伊洛溢，合于河，开仓以振之。诏曰：“虽诏有所欲，及奏得可而于事不便者，皆不可隐情。”
40
冬十月，吴将施绩入江夏，万郁寇襄阳。[10]遣太尉义阳王望屯龙陂。荆州刺史胡烈击败郁。吴将顾容寇郁林，太守毛炅大破之，斩其交州刺史刘俊、将军修则。
41
十一月，吴将丁奉等出芍陂，安东将军汝阴王骏与义阳王望击走之。己未，诏王公卿尹及郡国守相，举贤良方正直言之士。
42
十二月，班五条诏书于郡国：一曰正身，二曰勤百姓，三曰抚孤寡，四曰敦本息末，五曰去人事。庚寅，帝临听讼观，录廷尉洛阳狱囚，亲平决焉。扶南、林邑各遣使来献。
43
五年春正月癸巳，申戒郡国计吏守相令长，务尽地利，禁游食商贩。丙申，帝临听讼观录囚徒，多所原遣。青龙二见于荥阳。
44
二月，以雍州陇右五郡及凉州之金城、梁州之阴平置秦州。[11]辛巳，白龙二见于赵国。青、徐、兖三州水，遣使振恤之。壬寅，以尚书左仆射羊祜都督荆州诸军事，征东大将军卫瓘都督青州诸军事，东莞王伷镇东大将军、都督徐州诸军事。丁亥，诏曰：“古者岁书群吏之能否，三年而诛赏之。诸令史前后，但简遣疏劣，而无有劝进，非黜陟之谓也。其条勤能有称尤异者，岁以为常。吾将议其功劳。”己未，[12]诏蜀相诸葛亮孙京随才署吏。
45
夏四月，地震。
46
五月辛卯朔，凤皇见于赵国。曲赦交趾、九真、日南五岁刑。
47
六月，邺奚官督郭廙上疏陈五事以谏，言甚切直，擢为屯留令。西平人麹路伐登闻鼓，言多祅谤，有司奏弃市。帝曰：“朕之过也。”舍而不问。罢镇军将军，复置左右将军官。
48
秋七月，延群公，询谠言。
49
九月，有星孛于紫宫。
50
冬十月丙子，以汲郡太守王宏有政绩，赐谷千斛。
51
十一月，追封谥皇弟兆为城阳哀王，以皇子景度嗣。
52
十二月，诏州郡举勇猛秀异之才。
53
六年春正月丁亥朔，帝临轩，不设乐。吴将丁奉入涡口，扬州刺史牵弘击走之。
54
三月，赦五岁刑已下。
55
夏四月，白龙二见于东莞。
56
五月，立寿安亭侯承为南宫王。
57
六月戊午，秦州刺史胡烈击叛虏于万斛堆，力战，死之。诏遣尚书石鉴行安西将军、都督秦州诸军事，与奋威护军田章讨之。
58
秋七月丁酉，复陇右五郡遇寇害者租赋，不能自存者廪贷之。乙巳，城阳王景度薨。诏曰：“自泰始以来，大事皆撰录秘书，写副。后有其事，辄宜缀集以为常。”丁未，以汝阴王骏为镇西大将军、都督雍凉二州诸军事。
59
九月，大宛献汗血马，焉耆来贡方物。
60
冬十一月，幸辟雍，行乡饮酒之礼，赐太常博士、学生帛牛酒各有差。立皇子柬为汝南王。
61
十二月，吴夏口督、前将军孙秀帅众来奔，拜骠骑将军、开府仪同三司，封会稽公。戊辰，复置镇军官。
62
七年春正月丙午，皇太子冠，赐王公以下帛各有差。匈奴帅刘猛叛出塞。
63
三月，孙皓帅众趋寿阳，遣大司马望屯淮北以距之。丙戌，[13]司空、巨鹿公裴秀薨。癸巳，以中护军王业为尚书左仆射，高阳王圭为尚书右仆射。孙秀部将何崇帅众五千人来降。
64
夏四月，九真太守董元为吴将虞氾所攻，军败，死之。北地胡寇金城，凉州刺史牵弘讨之。群虏内叛，围弘于青山，弘军败，死之。
65
五月，立皇子宪为城阳王。雍、凉、秦三州饥，赦其境内殊死以下。
66
闰月，大雩，太官减膳。诏交趾三郡、南中诸郡，无出今年户调。
67
六月，诏公卿以下举将帅各一人。辛丑，大司马义阳王望薨。大雨霖，伊、洛、河溢，流居人四千馀家，杀三百馀人，有诏振贷给棺。
68
秋七月癸酉，以车骑将军贾充为都督秦、凉二州诸军事。吴将陶璜等围交趾，太守杨稷与郁林太守毛炅及日南等三郡降于吴。
69
八月丙戌，以征东大将军卫瓘为征北大将军、都督幽州诸军事。丙申，城阳王宪薨。分益州之南中四郡置宁州，曲赦四郡殊死已下。
70
冬十月丁丑，日有蚀之。
71
十一月丁巳，卫公姬署薨。
72
十二月，大雪。罢中领军，并北军中候。以光禄大夫郑袤为司空。
73
八年春正月，监军何桢讨匈奴刘猛，累破之，左部帅李恪杀猛而降。癸亥，帝耕于藉田。
74
二月乙亥，禁雕文绮组非法之物。壬辰，太宰、安平王孚薨。诏内外群官举任边郡者各三人。帝与右将军皇甫陶论事，陶与帝争言，散骑常侍郑徽表请罪之。帝曰：“谠言謇谔，所望于左右也。人主常以阿媚为患，岂以争臣为损哉！徽越职妄奏，岂朕之意。”遂免徽官。
75
夏四月，置后将军，以备四军。六月，益州牙门张弘诬其刺史皇甫晏反，杀之，传首京师。弘坐伏诛，夷三族。壬辰，大赦。丙申，诏复陇右四郡遇寇害者田租。
76
秋七月，以车骑将军贾充为司空。
77
九月，吴西陵督步阐来降，拜卫将军、开府仪同三司，封宜都公。吴将陆抗攻阐，遣车骑将军羊祜帅众出江陵，荆州刺史杨肇迎阐于西陵，巴东监军徐胤击建平以救阐。
78
冬十月辛未朔，日有蚀之。
79
十二月，肇攻抗，不克而还。阐城陷，为抗所禽。
80
九年春正月辛酉，司空、密陵侯郑袤薨。
81
二月癸巳，司徒、乐陵公石苞薨。立安平亭侯隆为安平王。
82
三月，立皇子祗为东海王。
83
夏四月戊辰朔，日有蚀之。
84
五月，旱。以太保何曾领司徒。
85
六月乙未，东海王祗薨。
86
秋七月丁酉朔，日有蚀之。吴将鲁淑围弋阳，征虏将军王浑击败之。罢五官左右中郎将、弘训太仆、卫尉、大长秋等官。鲜卑寇广宁，杀略五千人。诏聘公卿以下子女以备六宫，采择未毕，权禁断婚姻。
87
冬十月辛巳，制女年十七父母不嫁者，使长吏配之。
88
十一月丁酉，临宣武观大阅诸军，甲辰乃罢。
89
十年春正月辛亥，帝耕于藉田。
90
闰月癸酉，太傅、寿光公郑冲薨。己卯，高阳王圭薨。庚辰，太原王瑰薨。
91
丁亥，诏曰：“嫡庶之别，所以辨上下，明贵贱。而近世以来，多皆内宠，登妃后之职，乱尊卑之序。自今以后，皆不得登用妾媵以为嫡正。”
92
二月，分幽州五郡置平州。
93
三月癸亥，日有蚀之。
94
夏四月己未，太尉、临淮公荀𫖮薨。
95
六月癸巳，临听讼观录囚徒，多所原遣。是夏，大蝗。
96
秋七月丙寅，皇后杨氏崩。壬午，吴平虏将孟泰、偏将军王嗣等帅众降。
97
八月，凉州虏寇金城诸郡，镇西将军、汝阴王骏讨之，斩其帅乞文泥等。戊申，葬元皇后于峻阳陵。
98
九月癸亥，以大将军陈骞为太尉。攻拔吴枳里城，获吴立信校尉庄祐。吴将孙遵、李承帅众寇江夏，太守嵇喜击破之。立河桥于富平津。
99
冬十一月，立城东七里涧石桥。庚午，帝临宣武观，大阅诸军。
100
十二月，有星孛于轸。置藉田令。立太原王子缉为高阳王。吴威北将军严聪、扬威将军严整、偏将军朱买来降。
101
是岁，凿陕南山，决河，东注洛，以通运漕。
102
咸宁元年春正月戊午朔，大赦，改元。
103
二月，以将士应已娶者多，家有五女者给复。辛酉，[14]以故邺令夏谡有清称，赐谷百斛。以奉禄薄，赐公卿以下帛有差。叛虏树机能送质请降。
104
夏五月，下邳、广陵大风，拔木，坏庐舍。
105
六月，鲜卑力微遣子来献。吴人寇江夏。西域戊己校尉马循讨叛鲜卑，破之，斩其渠帅。戊申，置太子詹事官。
106
秋七月甲申晦，日有蚀之。郡国螟。
107
八月壬寅，沛王子文薨。以故太傅郑冲、太尉荀𫖮、司徒石苞、司空裴秀、骠骑将军王沈、安平献王孚等及太保何曾、司空贾充、太尉陈骞、中书监荀勖、平南将军羊祜、齐王攸等皆列于铭飨。
108
九月甲子，青州螟，徐州大水。
109
冬十月乙酉，常山王殷薨。癸巳，彭城王权薨。
110
十一月癸亥，大阅于宣武观，至于己巳。
111
十二月丁亥，追尊宣帝庙曰高祖，景帝曰世宗，文帝曰太祖。是月大疫，洛阳死者太半。封裴𬱟为巨鹿公。
112
二年春正月，以疾疫废朝。赐诸散吏至于士卒丝各有差。
113
二月丙戌，河间王洪薨。甲午，赦五岁刑以下。东夷八国归化。并州虏犯塞，监并州诸军事胡奋击破之。
114
初，炖煌太守尹璩卒，州以炖煌令梁澄领太守事，议郎令狐丰废澄，自领郡事。丰死，弟宏代之。至是，凉州刺史杨欣斩宏，传首洛阳。
115
先是，帝不豫，及瘳，群臣上寿。诏曰：“每念顷遇疫气死亡，为之怆然。岂以一身之休息，忘百姓之艰邪？诸上礼者皆绝之。”
116
夏五月，镇西大将军、汝阴王骏讨北胡，斩其渠帅吐敦。立国子学。庚午，大雩。
117
六月癸丑，荐荔支于太庙。甲戌，[15]有星孛于氐。自春旱，至于是月始雨。吴京下督孙楷帅众来降，以为车骑将军，封丹杨侯。白龙二见于新兴井中。
118
秋七月，有星孛于大角。吴临平湖自汉末壅塞，至是自开。父老相传云：“此湖塞，天下乱；此湖开，天下平”癸丑，安平王隆薨。东夷十七国内附。河南、魏郡暴水，杀百馀人，诏给棺。鲜卑阿罗多等寇边，西域戊己校尉马循讨之，斩首四千馀级，获生九千馀人，于是来降。
119
八月庚辰，河东、平阳地震。己亥，以太保何曾为太傅，太尉陈骞为大司马，司空贾充为太尉，镇军大将军齐王攸为司空。有星孛于太微，九月又孛于翼。丁未，起太仓于城东，常平仓于东西市。[16]
120
闰月，荆州五郡水，流四千馀家。
121
冬十月，以汝阴王骏为征西大将军，平南将军羊祜为征南大将军。丁卯，立皇后杨氏，大赦，赐王公以下及于鳏寡各有差。
122
十一月，白龙二见于梁国。
123
十二月，征处士安定皇甫谧为太子中庶子，封后父镇军将军杨骏为临晋侯。是月，以平州刺史傅询、前广平太守孟桓清白有闻，询赐帛二百匹，桓百匹。
124
三年春正月丙子朔，日有蚀之。立皇子裕为始平王，安平穆王隆弟敦为安平王。诏曰：“宗室戚属，国之枝叶，欲令奉率德义，为天下式。然处富贵而能慎行者寡，召穆公纠合兄弟而赋唐棣之诗，此姬氏所以本枝百世也。今以卫将军、扶风王亮为宗师，所当施行，皆咨之于宗师也。”庚寅，始平王裕薨。有星孛于西方。使征北大将军卫瓘讨鲜卑力微。
125
三月，平虏护军文淑讨叛虏树机能等，[17]并破之。有星孛于胃。乙未，帝将射雉，虑损麦苗而止。
126
夏五月戊子，吴将邵凯、夏祥帅众七千馀人来降。[18]
127
六月，益、梁八郡水，杀三百馀人，没邸阁别仓。
128
秋七月，以都督豫州诸军事王浑为都督扬州诸军事。中山王睦以罪废为丹水侯。
129
八月癸亥，徙扶风王亮为汝南王，东莞王伷为琅邪王，汝阴王骏为扶风王，琅邪王伦为赵王，渤海王辅为太原王，太原王颙为河间王，北海王陵为任城王，陈王斌为西河王，汝南王柬为南阳王，济南王耽为中山王，河间王威为章武王。立皇子玮为始平王，允为濮阳王，该为新都王，遐为清河王，巨平侯羊祜为南城侯。以汝南王亮为镇南大将军。大风拔树，暴寒且冰，[19]郡国五陨霜，伤谷。
130
九月戊子，以左将军胡奋为都督江北诸军事。兖、豫、徐、青、荆、益、梁七州大水，伤秋稼，诏振给之。立齐王子蕤为辽东王，赞为广汉王。
131
冬十一月丙戌，帝临宣武观大阅，至于壬辰。
132
十二月，吴将孙慎入江夏、汝南，略千馀家而去。
133
是岁，西北杂虏及鲜卑、匈奴、五溪蛮夷、东夷三国前后十馀辈，[20]各帅种人部落内附。
134
四年春正月庚午朔，日有蚀之。
135
三月甲申，尚书左仆射卢钦卒。辛酉，以尚书右仆射山涛为尚书左仆射。[21]东夷六国来献。
136
夏四月，蚩尤旗见于东井。
137
六月丁未，阴平、广武地震，甲子又震。凉州刺史杨欣与虏若罗拔能等战于武威，败绩，死之。弘训皇后羊氏崩。
138
秋七月己丑，祔葬景献皇后羊氏于峻平陵。庚寅，高阳王缉薨。癸巳，范阳王绥薨。荆、扬郡国二十皆大水。
139
九月，以太傅何曾为太宰。辛巳，以尚书令李胤为司徒。
140
冬十月，以征北大将军卫瓘为尚书令。扬州刺史应绰伐吴皖城，斩首五千级，焚谷米百八十万斛。
141
十一月辛巳，太医司马程据献雉头裘，帝以奇技异服典礼所禁，焚之于殿前。甲申，敕内外敢有犯者罪之。吴昭武将军刘翻、厉武将军祖始来降。辛卯，以尚书杜预都督荆州诸军事。征南大将军羊祜卒。
142
十二月乙未，西河王斌薨。丁未，太宰朗陵公何曾薨。
143
是岁，东夷九国内附。
144
五年春正月，虏帅树机能攻陷凉州。乙丑，使讨虏护军武威太守马隆击之。
145
二月甲午，白麟见于平原。
146
三月，匈奴都督拔弈虚帅部落归化。乙亥，以百姓饥馑，减御膳之半。有星孛于柳。
147
夏四月，又孛于女御。大赦，降除部曲督以下质任。丁亥，郡国八雨雹，[22]伤秋稼，坏百姓庐舍。
148
秋七月，有星孛于紫宫。
149
九月甲午，麟见于河南。
150
冬十月戊寅，匈奴馀渠都督独雍等帅部落归化。汲郡人不准掘魏襄王冢，[23]得竹简小篆古书十馀万言，藏于秘府。
151
十一月，大举伐吴，遣镇军将军、琅邪王伷出涂中，[24]安东将军王浑出江西，建威将军王戎出武昌，平南将军胡奋出夏口，镇南大将军杜预出江陵，龙骧将军王浚、广武将军唐彬率巴蜀之卒浮江而下，东西凡二十馀万。以太尉贾充为大都督，行冠军将军杨济为副，总统众军。
152
十二月，马隆击叛虏树机能，大破，斩之，凉州平。肃慎来献楛矢石砮。
153
太康元年春正月己丑朔，五色气冠日。癸丑，王浑克吴寻阳赖乡诸城，获吴武威将军周兴。
154
二月戊午，王浚、唐彬等克丹杨城。庚申，又克西陵，杀西陵都督、镇军将军留宪，[25]征南将军成璩，西陵监郑广。壬戌，浚又克夷道乐乡城，杀夷道监陆晏、水军都督陆景。甲戌，杜预克江陵，斩吴江陵督伍延；[26]平南将军胡奋克江安。于是诸军并进，乐乡、荆门诸戍相次来降。乙亥，以浚为都督益、梁二州诸军事，复下诏曰：“浚、彬东下，扫除巴丘，与胡奋、王戎共平夏口、武昌，顺流长骛，直造秣陵，与奋、戎审量其宜。杜预当镇静零、桂，怀辑衡阳。大兵既过，荆州南境固当传檄而定，预当分万人给浚，七千给彬。夏口既平，奋宜以七千人给浚。武昌既了，戎当以六千人增彬。太尉充移屯项，总督诸方。”浚进破夏口、武昌，遂泛舟东下，所至皆平。王浑、周浚与吴丞相张悌战于版桥，大破之，斩悌及其将孙震、沈莹，传首洛阳。孙皓穷蹙请降，送玺绶于琅邪王伷。
155
三月壬寅，王浚以舟师至于建邺之石头，[27]孙皓大惧，面䌸舆榇，降于军门。浚杖节解缚焚榇，送于京都。收其图籍，克州四，郡四十三，县三百一十三，户五十二万三千，吏三万二千，兵二十三万，男女口二百三十万。其牧守已下皆因吴所置，除其苛政，示之简易，吴人大悦。乙酉，[28]大赦，改元，大酺五日，恤孤老困穷。
156
夏四月，河东、高平雨雹，伤秋稼。遣兼侍中张侧、黄门侍郎朱震分使扬越，慰其初附。白麟见于顿丘。三河、魏郡、弘农雨雹，伤宿麦。
157
五月辛亥，封孙皓为归命侯，拜其太子为中郎，诸子为郎中。吴之旧望，随才擢叙。孙氏大将战亡之家徙于寿阳，将吏渡江复十年，百姓及百工复二十年。
158
丙寅，[29]帝临轩大会，引皓升殿，群臣咸称万岁。丁卯，荐酃渌酒于太庙。郡国六雹，伤秋稼。庚午，诏诸士卒年六十以上罢归于家。庚辰，以王浚为辅国大将军、襄阳侯，杜预当阳侯，王戎安丰侯，唐彬上庸侯，贾充、琅邪王伷以下增封。于是论功行封，赐公卿以下帛各有差。
159
六月丁丑，初置翊军校尉官。封丹水侯睦为高阳王。甲申，东夷十国归化。
160
秋七月，虏轲成泥寇西平、浩亹，杀督将以下三百馀人。东夷二十国朝献。庚寅，以尚书魏舒为尚书右仆射。
161
八月，车师前部遣子入侍。己未，封皇弟延祚为乐平王。白龙三见于永昌。
162
九月，群臣以天下一统，屡请封襌，帝谦让弗许。
163
冬十月丁巳，除五女复。
164
十二月戊辰，广汉王赞薨。
165
二年春二月，淮南、丹杨地震。
166
三月丙申，安平王敦薨。赐王公以下吴生口各有差。诏选孙皓妓妾五千人入宫。东夷五国朝献。
167
夏六月，东夷五国内附。郡国十六雨雹，大风拔树，坏百姓庐舍。江夏、泰山水，流居人三百馀家。
168
秋七月，上党又暴风雨雹，伤秋稼。
169
八月，有星孛于张。
170
冬十月，鲜卑慕容廆寇昌黎。[30]
171
十一月壬寅，大司马陈骞薨。有星孛于轩辕。鲜卑寇辽西，平州刺史鲜于婴讨破之。
172
三年春正月丁丑，罢秦州，并雍州。甲午，以尚书张华都督幽州诸军事。
173
三月，安北将军严询败鲜卑慕容廆于昌黎，杀伤数万人。
174
夏四月庚午，太尉、鲁公贾充薨。
175
闰月丙子，司徒、广陆侯李胤薨。癸丑，白龙二见于济南。
176
秋七月，[31]罢平州、宁州刺史三年一入奏事。
177
九月，东夷二十九国归化，献其方物。吴故将莞恭、帛奉举兵反，攻害建邺令，遂围扬州，徐州刺史嵇喜讨平之。
178
冬十二月甲申，以司空齐王攸为大司马、督青州诸军事，镇东大将军、琅邪王伷为抚军大将军，[32]汝南王亮为太尉，光禄大夫山涛为司徒，尚书令卫瓘为司空。丙申，诏四方水旱甚者无出田租。
179
四年春正月甲申，[33]以尚书右仆射魏舒为尚书左仆射，下邳王晃为尚书右仆射。戊午，司徒山涛薨。
180
二月己丑，立长乐亭侯寔为北海王。
181
三月辛丑朔，[34]日有蚀之。癸丑，大司马齐王攸薨。
182
夏四月，任城王陵薨。
183
五月己亥，大将军、琅邪王伷薨。徙辽东王蕤为东莱王。
184
六月，增九卿礼秩。牂柯獠二千馀落内属。
185
秋七月壬子，以尚书右仆射、下邳王晃为都督青州诸军事。丙寅，兖州大水，复其田租。
186
八月，鄯善国遣子入侍，假其归义侯。以陇西王泰为尚书右仆射。
187
冬十一月戊午，新都王该薨。以尚书左仆射魏舒为司徒。
188
十二月庚午，大阅于宣武观。
189
是岁，河内及荆州、扬州大水。
190
五年春正月己亥，青龙二见于武库井中。
191
二月丙寅，立南宫王子玷为长乐王。[35]壬辰，地震。
192
夏四月，任城、鲁国池水赤如血。五月丙午，宣帝庙梁折。
193
六月，初置黄沙狱。
194
秋七月戊申，皇子恢薨。任城、梁国、中山雨雹，伤秋稼。减天下户课三分之一。
195
九月，南安大风折木，郡国五大水，陨霜，伤秋稼。
196
冬十一月甲辰，太原王辅薨。
197
十二月庚午，大赦。林邑、大秦国各遣使来献。
198
闰月，镇南大将军、当阳侯杜预卒。
199
六年春正月甲申朔，[36]以比岁不登，免租贷宿负。戊辰，以征南大将军王浑为尚书左仆射，尚书褚䂮都督扬州诸军事，杨济都督荆州诸军事。
200
三月，郡国六陨霜，伤桑麦。
201
夏四月，扶南等十国来献，参离四千馀落内附。郡国四旱，十大水，坏百姓庐舍。
202
秋七月，巴西地震。
203
八月丙戌朔，日有蚀之。减百姓绵绢三分之一。白龙见于京兆。以镇军大将军王浚为抚军大将军。
204
九月丙子，山阳公刘康薨。
205
冬十月，南安山崩，水出。南阳郡获两足兽。龟兹、焉耆国遣子入侍。
206
十二月甲申，大阅于宣武观，旬日而罢。庚子，抚军大将军、襄阳侯王浚卒。
207
七年春正月甲寅朔，日有蚀之。乙卯，诏曰：“比年灾异屡发，日蚀三朝，地震山崩。邦之不臧，实在朕躬。公卿大臣各上封事，极言其故，勿有所讳。”
208
夏五月，郡国十三旱。鲜卑慕容廆寇辽东。
209
秋七月，朱提山崩，犍为地震。
210
八月，东夷十一国内附。京兆地震。
211
九月戊寅，骠骑将军、扶风王骏薨。郡国八大水。
212
冬十一月壬子，以陇西王泰都督关中诸军事。
213
十二月，遣侍御史巡遭水诸郡。出后宫才人、妓女以下二百七十人归于家。始制大臣听终丧三年。己亥，河阴雨赤雪二顷。
214
是岁，扶南等二十一国、马韩等十一国遣使来献。
215
八年春正月戊申朔，日有蚀之。太庙殿陷。
216
三月乙丑，临商观震。
217
夏四月，齐国、天水陨霜，[37]伤麦。
218
六月，鲁国大风，拔树木，坏百姓庐舍。郡国八大水。
219
秋七月，前殿地陷，深数丈，中有破船。
220
八月，东夷二国内附。
221
九月，改营太庙。
222
冬十月，南康平固县吏李丰反，聚众攻郡县，自号将军。
223
十一月，海安令萧辅聚众反。
224
十二月，吴兴人蒋迪聚党反，围阳羡县，州郡捕讨，皆伏诛。南夷扶南、西域康居国各遣使来献。
225
是岁，郡国五地震。
226
九年春正月壬申朔，日有蚀之。诏曰：“兴化之本，由政平讼理也。二千石长吏不能勤恤人隐，而轻挟私故，兴长刑狱，又多贪浊，烦挠百姓。其敕刺史二千石纠其秽浊，举其公清，有司议其黜陟。令内外群官举清能，拔寒素。”江东四郡地震。
227
二月，尚书右仆射、阳夏侯胡奋卒，以尚书朱整为尚书右仆射。
228
三月丁丑，皇后亲桑于西郊，赐帛各有差。壬辰，初并二社为一。
229
夏四月，江南郡国八地震；陇西陨霜，伤宿麦。
230
五月，义阳王奇有罪，黜为三纵亭侯。诏内外群官举守令之才。
231
六月庚子朔，日有蚀之。徙章武王威为义阳王。郡国三十二大旱，伤麦。
232
秋八月壬子，星陨如雨。诏郡国五岁刑以下决遣，无留庶狱。
233
九月，东夷七国诣校尉内附。郡国二十四螟。
234
冬十二月癸卯，立河间平王洪子英为章武王。[38]戊申，青龙、黄龙各一见于鲁国。
235
十年夏四月，以京兆太守刘霄、阳平太守梁柳有政绩，各赐谷千斛。郡国八陨霜。太庙成。乙巳，迁神主于新庙，帝迎于道左，遂祫祭。大赦，文武增位一等，作庙者二等。丁未，尚书右仆射、广兴侯朱整卒。癸丑，崇贤殿灾。
236
五月，鲜卑慕容廆来降，东夷十一国内附。
237
六月庚子，山阳公刘瑾薨。复置二社。
238
冬十月壬子，徙南宫王承为武邑王。
239
十一月丙辰，守尚书令、左光禄大夫荀勖卒。帝疾瘳，赐王公以下帛有差。含章殿鞠室火。
240
甲申，以汝南王亮为大司马、大都督、假黄钺。改封南阳王柬为秦王，始平王玮为楚王，濮阳王允为淮南王，并假节之国，各统方州军事。立皇子乂为长沙王，颖为成都王，晏为吴王，炽为豫章王，演为代王，皇孙遹为广陵王。立濮阳王子迪为汉王，始平王子仪为毗陵王，汝南王次子羕为西阳公。徙扶风王畅为顺阳王，畅弟歆为新野公，琅邪王觐弟澹为东武公，繇为东安公，漼为广陵公，卷为东莞公。改诸王国相为内史。
241
十二月庚寅，[39]太庙梁折。
242
是岁，东夷绝远三十馀国、西南夷二十馀国来献。虏奚轲男女十万口来降。[40]
243
太熙元年春正月辛酉朔，改元。己巳，以尚书左仆射王浑为司徒，司空卫瓘为太保。
244
二月辛丑，东夷七国朝贡。琅邪王觐薨。
245
三月甲子，以右光禄大夫石鉴为司空。
246
夏四月辛丑，以侍中车骑将军杨骏为太尉、都督中外诸军、录尚书事。己酉，帝崩于含章殿，时年五十五，葬峻阳陵，庙号世祖。
247
帝宇量弘厚，造次必于仁恕；容纳谠正，未尝失色于人；明达善谋，能断大事，故得抚宁万国，绥静四方。承魏氏奢侈刻弊之后，百姓思古之遗风，乃厉以恭俭，敦以寡欲。有司尝奏御牛青丝纼断，诏以青麻代之。临朝宽裕，法度有恒。高阳许允既为文帝所杀，允子奇为太常丞。帝将有事于太庙，朝议以奇受害之门，不欲接近左右，请出为长史。帝乃追述允夙望，称奇之才，擢为祠部郎，时论称其夷旷。平吴之后，天下乂安，遂怠于政术，耽于游宴，宠爱后党，亲贵当权，旧臣不得专任，彝章紊废，请谒行矣。爰至末年，知惠帝弗克负荷，然恃皇孙聪睿，故无废立之心。复虑非贾后所生，终致危败，遂与腹心共图后事。说者纷然，久而不定，竟用王佑之谋，遣太子母弟秦王柬都督关中，楚王玮、淮南王允并镇守要害，以强帝室。又恐杨氏之逼，复以佑为北军中候，以典禁兵。既而寝疾弥留，至于大渐，佐命元勋，皆已先没，群臣惶惑，计无所从。会帝小差，有诏以汝南王亮辅政，又欲令朝士之有名望年少者数人佐之，杨骏秘而不宣。帝复寻至迷乱，杨后辄为诏以骏辅政，促亮进发。帝寻小间，问汝南王来未，意欲见之，有所付托。左右答言未至，帝遂困笃。中朝之乱，实始于斯矣。
248
制曰：武皇承基，诞膺天命，握图御宇，敷化导民，以佚代劳，以治易乱。绝缣纶之贡，去雕琢之饰，制奢俗以变俭约，止浇风而反淳朴。雅好直言，留心采擢，刘毅、裴楷以质直见容，嵇绍、许奇虽仇雠不弃。仁以御物，宽而得众，宏略大度，有帝王之量焉。于时民和俗静，家给人足，聿修武用，思启封疆。决神算于深衷，断雄图于议表。马隆西伐，王浚南征，师不延时，獯虏削迹，兵无血刃，扬越为墟。通上代之不通，服前王之未服。祯祥显应，风教肃清，天人之功成矣，霸王之业大矣。虽登封之礼，让而不为，骄泰之心，因斯以起。见土地之广，谓万叶而无虞；睹天下之安，谓千年而永治。不知处广以思狭，则广可长广；居治而忘危，则治无常治。加之建立非所，委寄失才，志欲就于升平，行先迎于祸乱。是犹将适越者指沙漠以遵途，欲登山者涉舟航而觅路，所趣逾远，所尚转难，南北倍殊，高下相反，求其至也，不亦难乎！况以新集易动之基，而无久安难拔之虑，故贾充凶竖，怀奸志以拥权；杨骏豺狼，苞祸心以专辅。及乎宫车晚出，谅暗未周，藩翰变亲以成疏，连兵竞灭其本；栋梁回忠而起伪，拥众各举其威。曾未数年，纲纪大乱，海内版荡，宗庙播迁。帝道王猷，反居文身之俗；神州赤县，翻成被发之乡。弃所大以资人，掩其小而自托，为天下笑，其故何哉？良由失慎于前，所以贻患于后。且知子者贤父，知臣者明君；子不肖则家亡，臣不忠则国乱；国乱不可以安也，家亡不可以全也。是以君子防其始，圣人闲其端。而世祖惑荀勖之奸谋，迷王浑之伪策，心屡移于众口，事不定于己图。元海当除而不除，卒令扰乱区夏；惠帝可废而不废，终使倾覆洪基。夫全一人者德之轻，拯天下者功之重，弃一子者忍之小，安社稷者孝之大；况乎资三世而成业，延二孽以丧之，所谓取轻德而舍重功，畏小忍而忘大孝。圣贤之道，岂若斯乎！虽则善始于初，而乖令终于末，所以殷勤史策，不能无慷慨焉。
249
b>校勘记
250
  1. ↑ 机为燕王　“机”，各本皆作“几”。周校：“‘机’误‘几’。按宣五王传，清惠亭侯京薨，以文帝子机为嗣，封燕王。薨，无子，齐王冏表以子几嗣。然则几盖机之子也。”按：上文既言“皇弟”，则作“机”为是，通鉴七九正作“机”，今据改。
  2. ↑ 子文为沛王　李校：“宗室传言沛王景字子文。此举其字者，盖沛王名本或作‘炳’及‘昞’、‘秉’之类，唐避世祖讳昞，于‘丙’、‘秉’等字皆改为‘景’。故纪称其字，传改为‘景’耳。”李说当是。
  3. ↑ 乡侯为关内侯　“乡侯”上原衍“为”字，今删。参拾补。
  4. ↑ 丁丑　二月己酉朔，丁丑为二十九日，下文庚午为二十二日，日序误倒。
  5. ↑ 夏五月戊辰至壬子　举正：五月无戊辰、壬子日。
  6. ↑ 春正月癸丑至丁卯　正月甲戌朔，无癸丑、丁卯。
  7. ↑ 丁未　三月癸酉朔，无丁未。
  8. ↑ 六月丙申朔　“丙申”，各本皆作“甲申”。按：六月应为丙申朔，丁国钧晋书校文以下简称校文亦言“当从通鉴目录作丙申”，今改正。
  9. ↑ 戊午　七月丙寅朔，无戊午。
  10. ↑ 万郁　斠注：“吴志三嗣主传作‘万彧’。”按：通鉴七九同吴志。
  11. ↑ 梁州之阴平置秦州　“阴平”，各本皆作“阳平”。商榷：“阳平，地理志作阴平，宜从之。”今据改。
  12. ↑ 己未　二月所见干支有辛巳、壬寅、丁亥、己未。按：二月壬戌朔，辛巳为二十日，丁亥为二十六日；三月壬辰朔，壬寅为十一日，己未为二十八日。此处不见“三月”，且日序错乱。
  13. ↑ 丙戌　“丙戌”上各本重出“三月”，今删。
  14. ↑ 辛酉　二月丁亥朔，无辛酉。参举正。
  15. ↑ 六月癸丑至甲戌　六月庚辰朔，无癸丑、甲戌。
  16. ↑ 丁未起太仓于城东常平仓于东西市　九月戊申朔，无丁未。本书食货志及御览一九〇引晋阳秋，谓泰始四年七月起常平仓。
  17. ↑ 平虏护军文淑　周校：“扶风王骏、东安王繇传并作‘文俶’。”按：魏志诸葛诞传作“文鸯”，注引晋诸公赞又作“文俶”。裴松之云鸯一名俶。
  18. ↑ 吴将邵凯　斠注：“羊祜传‘凯’作‘𫖮’。”按：通鉴八〇同祜传。
  19. ↑ 大风拔树暴寒且冰　拾补：“五行志云河间，此上疑脱二字。”按：宋书五行志五亦有“河间”。
  20. ↑ 东夷三国前后十馀辈　“十”，从宋本，他本作“千”。
  21. ↑ 辛酉以尚书右仆射山涛为尚书左仆射　三月庚午朔，无辛酉。按：艺文类聚以下简称类聚四八、御览二一一引王隐晋书，谓涛迁左仆射在太康元年。又据御览同卷、北堂书钞以下简称书钞五九引晋起居注，太康元年始复置左右仆射。涛本传谓咸宁初“除尚书仆射，加侍中”，当是。
  22. ↑ 丁亥郡国八雨雹　据本书五行志下，此为五、六月间事，疑纪脱月。
  23. ↑ 汲郡人不准掘魏襄王冢　卫恒传、杜预春秋左氏经传集解后序正义引王隐晋书束皙传作太康元年，束皙传、荀勖穆天子传序作太康二年。雷学淇竹书纪年考证云：“竹书发于咸宁五年十月，帝纪之说，录其实也。就官收以后上于帝京时言，故曰太康元年，束皙传云二年，或命官校理之岁也。”又“魏襄王”，王隐晋书束晰传作“魏安釐王”。
  24. ↑ 遣镇军将军琅邪王伷出涂中　周校：“镇军将军，当作镇东大将军，据泰始五年、太康三年及本传文知之。”按：周说当是，吴志孙皓传亦作“镇东大将军司马伷”，此时镇军为司马攸，与伷无涉。
  25. ↑ 镇军将军留宪　斠注：“王浚传‘镇军’作‘镇南’。”按：本书杜预传、册府元龟以下简称册府三五〇“留宪”作“刘宪”。
  26. ↑ 斩吴江陵都督伍延　“伍延”，各本皆作“王延”。按：本书杜预传、吴志孙皓传、册府一二一、通鉴八一皆作“伍延”，今据改。参周校及洪颐烜诸史考异。
  27. ↑ 三月壬寅至石头　“壬寅”，各本皆作“壬申”。按：三月戊子朔，无壬申。校文云，王浚传载浚入石头后上书有“以十五日至秣陵”语，十五日为壬寅，则“申”当为“寅”字之误。今据改。
  28. ↑ 乙酉　三月戊子朔，无乙酉。通鉴八一作“四月乙酉”，为四月二十九日。
  29. ↑ 丙寅　五月丁亥朔，无丙寅。丙寅及此下丁卯、庚午、庚辰、丁丑、甲申，皆在六月内，下文“丁丑”前“六月”二字应在“丙寅”上。又庚辰为六月二十五日，丁丑为二十二日，日序亦倒。
  30. ↑ 鲜卑慕容廆寇昌黎　“慕容廆”，通鉴八一作“涉归”。通鉴考异：“按范亨燕书武宣纪。廆泰始五年生，年十五，父单于涉归卒，太康四年也。此年入寇，当是涉归。”
  31. ↑ 秋七月　“七月”，从宋本。明吴氏西爽堂本以下简称吴本同宋本，他本皆作“八月”。
  32. ↑ 镇东大将军琅邪王伷为抚军将军　周校：“‘抚军’衍文，据明年伷薨文及职官志、本传知之。”
  33. ↑ 四年春正月甲申　正月辛丑朔，无甲申。二月辛未朔，甲申为是月十四日。
  34. ↑ 三月辛丑朔　三月庚子朔，辛丑为初二日。“朔”字疑衍，或“辛丑”为“庚子”之误。
  35. ↑ 南宫王子玷为长乐王　安平献王孚传“玷”作“祐”，太平寰宇记六三亦作“祐”。
  36. ↑ 正月甲申朔　正月庚申朔，甲申为二十五日，疑“甲”为“庚”字之误。下文“戊辰”为初九日，如作“甲申”，日序不合。
  37. ↑ 齐国天水陨霜　“天水”，各本皆作“大水”。周校：五行志，四月齐国、天水二郡陨霜，‘大水’为‘天水’之误。按：宋书五行志四亦作“天水”，今据改。
  38. ↑ 立河间平王洪子英为章武王　本书河间王洪传称，洪二子威、混，无名英者。威嗣洪，徙封章武。其后威出继义阳王望，又立混为嗣。传云威出继在太康九年，与英受封章武王正在同年。成纪咸和六年下有以“章武王混子珍为章武王”之文，则此处“英”当为“混”字之误。
  39. ↑ 十二月庚寅　十二月辛卯朔，无庚寅。五行志上、宋书五行志一、通典五一引河南孙平子封事并作十一月。庚寅为十一月二十九日。
  40. ↑ 虏奚轲男女十万口来降　“奚轲”上各本皆有“壬戌”二字。按：“是岁”下不应再出干支，“虏壬戌奚轲”，文义亦不可通。册府九七七、通鉴八二皆无“壬戌”，今据删。
251
252
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8