注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
新五代史

卷二 　梁本纪第二:　太祖下

属类：历史- -[作者: 欧阳修　北宋 〈徐无党　注〉] -[阅读: 10293]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
开平元年春正月壬寅，天子使御史大夫薛贻矩来劳军。宰相张文蔚率百官来劝进。夏四月壬戌，更名晃。甲子，皇帝即位。〈自即位以后，大事则书，变古则书，非常则书，意有所示则书，后有所因则书。非此五者，则否。〉戊辰，大赦，〈赦文皆曰大赦天下，此书大，见其志之欲远及也，不曰天下，实有所不及也。〉改元，国号梁。封唐主为济阴王。〈谓天子为唐主，录其本语如此。〉升汴州为开封府，建为东都，以唐东都为西都。废京兆府为雍州。〈州县废置，见职方考，惟京都则书。〉赐东都酺一日。契丹阿保机使袍笏梅老来。〈夷狄来，不言朝，不责其礼；不言贡，不贵其物。故书曰来。五代乱世，著其屡来，以见夷狄之来不来，不因治乱。而乱世屡来，不足贵也。〉五月丁丑朔，以唐相张文蔚杨涉为门下侍郎、御史大夫薛贻矩为中书侍郎：同中书门下平章事。戊寅，渤海、契丹遣使者来。〈夷狄君臣姓名、官爵，或书或否，不必备，或因其旧史之详略，但书其来以示意尔。〉乙酉，兄全昱为广王，子友文博王，〈友文非子而书子，语在家人传。〉友圭郢王，友璋福王，友贞均王，友徽建王，侄友谅衡王，友能惠王，友诲邵王。甲午，改枢密院为崇政院，太府卿敬翔为使。是月，潞州行营都指挥使李思安及晋人战，败绩。〈我败曰败绩，彼败曰败之，文理宜然。已见行营，故战不言地。〉六月甲寅，平卢军节度使韩建守司徒，同中书门下平章事。秋七月己亥，追尊祖考为皇帝，妣为皇后；皇高祖黯谥曰宣元，庙号肃祖，祖妣范氏谥曰宣僖；曾祖茂琳谥曰光献，庙号敬祖，祖妣杨氏谥曰光孝；祖信谥曰昭武，庙号宪祖，祖妣刘氏谥曰昭懿；考诚谥曰文穆，庙号烈祖，妣王氏谥曰文惠。八月丁卯，同州虸蚄虫生。隰州黄河清。〈于此书，见不为瑞也。〉九月，括马。冬十月己未，讲武于繁台。十一月壬寅，赦亡命背军、髡黥刑徒。〈于好杀之世，小赦必书，见其亦有爱人之意也。〉
1
二年春正月丁酉，渤海遣使者来。己亥，卜郊于西都。弑济阴王。〈弑，臣子之大恶也，书济阴王，从其实，书弑，正梁罪名。〉二月辛未，契丹阿保机遣使者来。三月壬申朔，如西都。〈幸，已至也。如，往而未至之辞。书如，则在道。有事，可以书。〉丙子，如怀州。〈五代乱世，兵无虚日，不可悉书。故用兵无胜败，攻城无得失，皆不书。其命大将与天子有所如，自著大事尔。此如怀、泽者，以兵方攻潞州也。〉丁丑，如泽州。戊寅，封鸿胪卿李嵩莱国公，为二王后。〈梁尝更“戊”曰“武”，而旧史悉复为“戊”。〉[1]壬午，匡国军节度使刘知俊为潞州行营招讨使。癸巳，改卜郊。张文蔚薨。夏四月癸卯，杨涉罢。吏部侍郎于兢为中书侍郎，翰林学士承旨礼部侍郎张策为刑部侍郎：同中书门下平章事。壬子，至泽州。五月己丑，潞州行营都虞候康怀英及晋人战于夹城，败绩。〈筑城围潞，战于城中，故书地。〉戊戌，立唐三庙。契丹遣使者来。六月壬寅，忠武军节度使刘知俊为西路行营招讨使，以伐岐。〈用兵之名有四：两相攻曰攻，以大加小曰伐，加有罪曰讨，天子自往曰征。随事为文，不得不异，非有褒贬也。〉己酉，杀右金吾卫上将军王师范，灭其族。〈当杀曰伏诛，不当杀者，以两相杀为文。〉丙辰，刘知俊及岐人战于漠谷，败之。秋九月丁丑，如陕州，〈以晋人攻晋、绛故也。〉博王友文留守东都。冬十月丁未，至自陕州。十一月癸巳，张策罢，左仆射杨涉同中书门下平章事。十二月己亥，以介国公为三恪，酅国公、莱国公为二王后。
2
三年春正月甲戌，如西都。复然灯以祈福。〈然灯，风俗相传，自天子至于庶人，举天下同其奢乐，而风俗敝之大者，故录其诏意，则其失可知。〉庚寅，享于太庙。辛卯，有事于南郊，〈祀天于南郊，书曰有书，录当时语。〉大赦。丙申，群臣上尊号曰睿文圣武广孝皇帝。二月壬戌，讲武于西杏园。甲子，延州高万兴叛于岐来降。〈唐末之乱，强弱相并，或去彼来此，不可为常，难于遽责。至此乃书曰叛，始正其定分也。〉三月辛未，渤海国王大諲譔遣使者来。甲戌，如河中。〈以高万兴降，刘知俊兵攻鄜、延故也。〉山南东道节度使杨师厚为潞州四面行营招讨使。刘知俊取丹州。夏四月丙午，知俊克延、鄜、坊三州。〈易得曰取，难得曰克，文理宜然尔。〉五月己卯，至自河中，杀佑国军节度使王重师。六月庚戌，刘知俊执佑国军节度使刘捍，叛附于岐。〈以身归曰降，以地归曰附，亦文理宜然尔。知俊为忠武军节度使，以同州附岐，今直书知俊叛，而不言地，盖忠武已见上文。〉辛亥，如陕州。〈以刘知俊叛故也。〉乙卯，冀王朱友谦为同州东面行营招讨使。刘知俊奔于岐。丹州军乱，逐其刺史宋知诲。秋七月，商州军乱，逐其刺史李稠，稠奔于岐。乙丑，克丹州，执其首恶王行思。〈初不知首恶之人，故直曰军乱，既克而推得之也。克丹州，无主将姓名，行思无官爵，又不见伏诛日，皆旧史失亡。〉乙亥，至自陕州。甲申，襄州军乱，杀其留后王班。〈智不足以卫身，才不足以治众而见杀，不书死之，而以被杀为文，见死得其死者，士之大节，不妄以予人。〉房州刺史杨虔叛附于蜀。八月辛亥，降死罪囚。辛酉，均州刺史张敬方克房州，执杨虔。闰月癸酉，契丹遣使者来。己卯，阅稼于西苑。九月壬寅，行营招讨使左卫上将军陈晖克襄州，执其首恶李洪。〈命晖讨乱，旧史失不书，至此始见。既克而推得其首恶，故初亦且书军乱。〉丁未，保义军节度使王檀为潞州东面行营招讨使。辛亥，韩建、杨涉罢。太常卿赵光逢为中书侍郎、翰林学士承旨工部侍郎杜晓为户部侍郎：同中书门下平章事。辛酉，李洪、杨虔伏诛。冬十一月甲午，日南至，告谢于南郊。〈南至不必书，因其以至日告谢而书。告谢主用至日，故书之。不曰有事于南郊，亦从其本语。盖比南郊礼差简。〉己酉，搜访贤良。镇国军节度使康怀英伐岐。十二月，怀英克宁、庆、衍三州。及刘知俊战于升平，败绩。
3
四年春正月壬辰朔，始用乐。〈自唐末之乱，礼乐亡，至此始用乐，故书。〉丁未，讲武于榆林。二月己丑，阅稼于穀水。秋八月丙寅，如陕州。〈以岐人、晋人攻夏州故也。〉河南尹张宗奭留守西都。辛未，护国军节度使杨师厚为西路行营招讨使以伐岐。九月己丑，至自陕州。辛亥，搜访贤良。冬十一月己丑，宁国军节度使王景仁为北面行营招讨使以伐赵。赵王王镕、北平王王处直叛附于晋，晋人救赵。十二月癸酉，颁律令格式。
4
乾化元年春正月丁亥，王景仁及晋人战于柏乡，败绩。庚寅，赦流罪以下囚，求危言正谏。癸巳，天雄军节度使杨师厚为北面行营招讨使。夏四月壬申，契丹阿保机遣使者来。五月甲申朔，大赦，改元。癸巳，幸张宗奭第。秋八月戊辰，阅稼于榆林。渤海遣使者来。戊寅，大阅于兴安鞠场。九月辛巳朔，御文明殿，入阁。〈御殿而云入阁，录其本语。书之以见礼失。事在李琪列传。此礼，其后屡行，皆不书，一书以见其失足矣。〉庚子，如魏州。〈以晋人攻魏故也。〉张宗奭留守西都。冬十月丙子，大阅于魏东郊。十一月，高万兴取盐州。壬辰，至自魏州。乙未，回鹘、吐蕃遣使者来。
5
二年春二月丁巳，光禄卿卢玭使于蜀。甲子，如魏州，〈亦以晋人及镇、定攻相、魏也。〉张宗奭留守西都。次白马，杀左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、兵部郎中张俊。戊寅，如贝州。三月丙戌，屠枣强。〈书“屠”，著其酷之甚者。〉丁未，复如魏州。夏四月己巳，至自魏州。〈下书“如西都”，则此至东都可知。〉戊寅，如西都。五月丁亥，德音降死罪已下囚。〈“德音”，赦之小者。从其本名，以著其实。〉罢役徒，禁屠及捕生。渤海遣使者来。是月，薛贻矩薨。六月，疾革，郢王友圭反。〈叛者，背此而附彼，犹臣于人也。反，自下谋上，恶逆之大者也。日月之书不书，虽无义例，而事亦有不得而日，反非一朝一夕，不能得其日，故反者皆不日。〉戊寅，皇帝崩。〈年六十一。不书崩处，以异于得其终者。乾化二年十一月，友圭葬之河南伊阙县，号宣陵。以不得其死，故不书葬。〉
6
呜呼，天下之恶梁久矣！自后唐以来，皆以为伪也。至予论次五代，独不伪梁，而议者或讥予大失春秋之旨，以谓：“梁负大恶，当加诛绝，而反进之，是奖篡也，非春秋之志也。”予应之曰：“是春秋之志尔。鲁桓公弑隐公而自立者，宣公弑子赤而自立者，郑厉公逐世子忽而自立者，卫公孙剽逐其君衎而自立者，圣人于春秋，皆不绝其为君。此予所以不伪梁者，用春秋之法也。”“然则春秋亦奖篡乎？”曰：“惟不绝四者之为君，于此见春秋之意也。圣人之于春秋，用意深，故能劝戒切，为言信，然后善恶明。夫欲著其罪于后世，在乎不没其实。其实尝为君矣，书其为君。其实篡也，书其篡。各传其实，而使后世信之，则四君之罪，不可得而掩尔。使为君者不得掩其恶，然后人知恶名不可逃，则为恶者庶乎其息矣。是谓用意深而劝戒切，为言信而善恶明也。桀、纣，不待贬其王，而万世所共恶者也。春秋于大恶之君不诛绝之者，不害其褒善贬恶之旨也，惟不没其实以著其罪，而信乎后世，与其为君而不得掩其恶，以息人之为恶。能知春秋之此意，然后知予不伪梁之旨也。”
7
8
  1. ↑ 封鸿胪卿李嵩莱国公为二王后“嵩”，薛史卷四梁太祖纪及五代会要卷五作“嵸”。按本史卷五七及薛史卷一０八有李嵩传，其人未受梁封。五代史纂误补（下简称篡误补）卷一谓作“嵩”误。
9
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8