注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
高适诗选:东平留赠狄司马（曾与田安西充判官）
属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 452]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
古人无宿诺，兹道以为难。
Gǔrén wú sù nuò, zī dào yǐwéi nán
万里赴知己，一言诚可叹。
Wànlǐ fù zhījǐ, yī yán chéng kě tàn
马蹄经月窟，剑术指楼兰。
Mǎtí jīng yuè kū, jiànshù zhǐ lóulán
地出北庭尽，城临西海寒。
Dì chū běi tíng jǐn, chéng lín xīhǎi hán
森然瞻武库，则是弄儒翰。
Sēnrán zhān wǔkù, zé shì nòng rú hàn
入幕绾银绶，乘轺兼铁冠。
Rùmù wǎn yín shòu, chéng yáo jiān tiě guān
练兵日精锐，杀敌无遗残。
Liànbīng rì jīngruì, shā dí wúyí cán
献捷见天子，论功俘可汗。
Xiàn jié jiàn tiānzǐ, lùn gōng fú kè hán
激昂丹墀下，顾盼青云端。
Jī'áng dān chí xià, gùpàn qīngyún duān
谁谓纵横策，翻为权势干。
Shéi wèi zònghéng cè, fān wèi quánshì gàn
将军既坎壈，使者亦辛酸。
Jiāngjūn jì kǎn lǎn, shǐzhě yì xīnsuān
耿介挹三事，羁离从一官。
Gěngjiè yì sān shì, jī lí cóng yī guān
知君不得意，他日会鹏抟。
Zhī jūn bù déyì, tā rì huì péng tuán
13
以下是唐代诗人高适《东平留赠狄司马》的逐句注释： {古人无宿诺} 古人不轻易许诺，一旦承诺必及时兑现 {兹道以为难} 这种重诺的品格在今天已难以做到 {万里赴知己} 不远万里奔赴知己所在 {一言诚可叹} 一句承诺就毅然赴约令人感叹 {马蹄经月窟} 战马踏过极西的月支故地 注：月窟指西方极远之地 {剑术指楼兰} 剑锋直指西域楼兰 注：楼兰代指边境敌国 {地出北庭尽} 疆域直达北庭都护府边界 {城临西海寒} 边城毗邻寒冷的西海 注：西海或指青海湖/巴尔喀什湖 {森然瞻武库} 庄重肃穆如面对兵器库 注：喻指狄司马韬略深广 {则是弄儒翰} 同时又能挥毫弄墨 注：赞其文武双全 {入幕绾银绶} 入幕府佩戴银色印绶 {乘轺兼铁冠} 乘坐使者车驾戴着御史铁冠 注：铁冠为执法官象征 {练兵日精锐} 每日操练精锐部队 {杀敌无遗残} 杀敌彻底不留后患 {献捷见天子} 凯旋后觐见天子 {论功俘可汗} 凭战功俘获敌酋 {激昂丹墀下} 在宫殿台阶下激昂陈词 {顾盼青云端} 抬头望见青云直上 注：喻指仕途通达 {谁谓纵横策} 谁曾料想纵横之策 {翻为权势干} 反被权贵阻挠干涉 {将军既坎壈} 将军已经遭遇困顿 {使者亦辛酸} 使者同样心酸无奈 {耿介挹三事} 刚正不阿秉持三公操守 注：三事指治国三要务 {羁离从一官} 漂泊在外担任卑微官职 {知君不得意} 深知你此刻不得志 {他日会鹏抟} 来日必如大鹏展翅高飞 注：化用《庄子·逍遥游》大鹏意象
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8