注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
谢灵运诗选:初去郡
属类：古代诗词- -[作者: 谢灵运] -[阅读: 432]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
彭薛裁知耻，
Péng xuē cái zhī chǐ,
【注释】彭宣和薛广德在仕途上懂得适时止步，保全名节。彭宣官至大司空，后辞官归乡；薛广德为御史大夫，后告老还乡。
贡公未遗荣。
gòng gōng wèi yí róng.
【注释】贡禹虽受汉元帝重用，但未能完全舍弃荣华富贵。此处反衬诗人对功名的态度。
或可优贪竞，
Huò kě yōu tān jìng,
【注释】或许可以优于那些贪婪争逐名利之人。
岂足称达生？
qǐ zú chēng dá shēng?
【注释】但这怎能算得上通达人生真谛呢？
伊余秉微尚，
Yī yúbǐngwēi shàng,
【注释】我持守着微薄的志趣。伊：句首语气词；秉：持守。
拙讷谢浮名。
zhuō nè xiè fúmíng.
【注释】因本性拙朴不善言辞而谢绝虚名。
庐园当栖岩，
Lú yuán dāng qī yán,
【注释】把居所园林当作隐居的岩穴。
卑位代躬耕。
bēi wèi dài gōng gēng.
【注释】以低微的官职替代亲自耕作。
顾己虽自许，
Gù jǐ suī zì xǔ,
【注释】反观自己虽然有所期许。
心迹犹未并。
xīnjì yóu wèi bìng.
【注释】但内心志向与外在行迹尚未统一。
无庸妨周任，
Wúyōng fáng zhōu rèn,
【注释】无能如周任（古史官）却有碍官职。 参考：《论语·季氏》"周任有言曰：陈力就列，不能者止"
有疾像长卿。
yǒu jí xiàng zhǎng qīng.
【注释】像司马相如（字长卿）那样托病辞官。
毕娶类尚子，
Bì qǔ lèi shàngzi,
【注释】完成婚嫁后像尚长（东汉隐士）一样超脱。
薄游似邴生。
báo yóu shì bǐng shēng.
【注释】漫游山水如邴曼容（西汉隐士）般淡泊。
恭承古人意，
Gōng chéng gǔrén yì,
【注释】敬承古代贤人的遗风。
促装反柴荆。
cù zhuāng fǎn chái jīng.
【注释】急忙整理行装返回柴门茅舍。
牵丝及元兴，
Qiān sī jí yuán xìng,
【注释】初入仕途在元兴年间（402-404年）。牵丝：指出任永嘉太守。
解龟在景平。
jiě guī zài jǐng píng.
【注释】在景平元年（423年）辞去官职。解龟：解下官印（龟钮）。
负心二十载，
Fùxīn èrshí zài,
【注释】违背初心长达二十年。
于今废将迎。
yú jīn fèi jiāng yíng.
【注释】如今终可免去官场迎送之礼。
理棹遄还期，
Lǐ zhào chuán huán qí,
【注释】整备船桨急切期待归去。
遵渚骛修垧。
zūn zhǔ wù xiū shǎng.
【注释】沿着沙洲驰向辽阔郊野。
遡溪终水涉，
Sù xī zhōng shuǐ shè,
【注释】终将溯溪完成水路行程。
登岭始山行。
dēng lǐng shǐ shānxíng.
【注释】登上山岭开始陆路跋涉。
野旷沙岸净，
Yě kuàng shā àn jìng,
【注释】原野空旷沙岸明净。
天高秋月明。
tiān gāo qiūyuè míng.
【注释】天空高远秋月皎洁。
憩石挹飞泉，
Qì shí yì fēiquán,
【注释】憩坐石上掬取飞溅的泉水。
攀林搴落英。
pān lín qiān luòyīng.
【注释】攀援林木采摘飘落的花瓣。
战胜臞者肥，
Zhànshèng qú zhě féi,
【注释】精神战胜物欲，清瘦反显丰盈。《韩非子》"子夏战胜故肥"
止监流归停。
zhǐ jiān liú guī tíng.
【注释】静观流水终归停蓄。
即是羲唐化，
Jí shì xī táng huà,
【注释】这便如伏羲唐尧时代的淳朴教化。
获我击壤声！
huò wǒ jī rǎng shēng!
【注释】让我得以像尧时老人击壤而歌那般自在。典出《帝王世纪》击壤歌
32
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8