通译文库:汉语诗词

李齐贤词:木兰花慢书李将军家壁

属类：古代诗词- -[作者: 李齐贤] -[阅读: 522] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

将军真好士，识半面、足吾生。

Jiāngjūn zhēn hǎo shì, shì bànmiàn, zú wúshēng

况西自岷峨，北来燕赵，并辔论情。

Kuàng xī zì mín é, běi lái yàn zhào, bìng pèi lùn qíng

相牵挽，归故里，有门前稚子候渊明。

Xiāng qiān wǎn, guī gùlǐ, yǒu mén qián zhìzǐ hòu yuān míng

对酒欢酣四坐，挑灯话到三更。

Duì jiǔ huān hān sì zuò, tiǎodēng huà dào sān gēng

高歌伐木鸟嘤嘤。

Gāogē fámù niǎo yīng yīng

怀抱向君倾。

Huáibào xiàng jūn qīng

任客路光阴，欲停归骑，更尽飞觥。

Rèn kè lù guāngyīn, yù tíng guī qí, gèng jǐn fēi gōng

人间世逢与别，似浮云聚散月亏盈。

Rénjiān shì féng yǔ bié, shì fúyún jù sàn yuè kuī yíng

但使金躯健在，白头会得寻盟。

Dàn shǐ jīn qū jiànzài, báitóu huì dé xún méng

以下是元朝李齐贤《木兰花慢·和马昂夫》词的逐句注释： {将军真好士}——赞美将军真心礼贤下士 {识半面、足吾生}——即便只有一面之缘，已令我终生感怀 {况西自岷峨}——况且我西从岷山峨眉而来 {北来燕赵}——向北游历至燕赵之地（古河北一带） {并辔论情}——并马而行畅叙情怀 {相牵挽，归故里}——相互携手返回故乡 {有门前稚子候渊明}——化用陶渊明《归去来兮辞》"稚子候门"意象，指家童在门前等候 {对酒欢酣四坐}——与满座宾客畅饮尽欢 {挑灯话到三更}——挑灯夜话直至三更时分 {高歌伐木鸟嘤嘤}——引用《诗经·小雅·伐木》"鸟鸣嘤嘤"，喻友人深情相召 {怀抱向君倾}——将心中抱负尽数向君倾诉 {任客路光阴}——任凭客居在外的时光流逝 {欲停归骑}——想要暂停归去的坐骑 {更尽飞觥}——再次举杯畅饮（觥：古代酒器） {人间世逢与别}——人世间的相聚与离别 {似浮云聚散月亏盈}——如同浮云聚散无常，明月圆缺不定 {但使金躯健在}——只要身体康健（金躯：对他人身体的敬称） {白头会得寻盟}——即使白发苍苍也要重寻旧约注：此词通过"岷峨燕赵"的地理跨度、"挑灯三更"的时间延展，形成时空交织的抒情网络，最终以"浮云明月"的哲学观照升华离别情绪，展现元代文人特有的壮游情怀与生命体悟。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典