国使翻翻随旆旌,陇西岐路足荒城。
Guó shǐ fān fān suí pèi jīng, lǒngxī qílù zú huāngchéng.
国使:朝廷派往外国的使臣;翻翻:旗帜随风飘扬的样子;旆旌:泛指旗帜。此句描绘使臣仪仗旗帜招展的场面;陇西:今甘肃陇山以西地区;岐路:岔路;足:遍布;荒城:荒废的城池。点明出使路途的荒凉景象
毡裘牧马胡雏小,日暮蕃歌三两声。
Zhān qiú mù mǎhúchú xiǎo, rìmù fān gē sān liǎng shēng.
毡裘:游牧民族穿的毛皮衣服;胡雏:胡人少年;小:幼小。通过胡人少年牧马的细节展现边地风情;日暮:黄昏时分;蕃歌:胡人歌曲;三两声:断续的歌声。以若有若无的蕃歌烘托边塞苍茫寂寥的意境