通译文库:汉语诗词

李涉乐府:与弟渤新罗剑歌

属类：古代诗词- -[作者: 李涉] -[阅读: 166] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

我有神剑异人与，暗中往往精灵语。
Wǒ yǒu shén jiàn yì rén yǔ, ànzhōng wǎngwǎng jīnglíng yǔ.

{我有一把神剑是异人所赠};{此剑在暗夜中常发出精灵般的鸣响}

识者知从东海来，来时一夜因风雨。
Shì zhě zhī cóng dōnghǎi lái, lái shí yīyè yīn fēngyǔ.

{识剑之人知道它来自东海};{来的时候伴随着一夜风雨}

长河临晓北斗残，秋水露背青螭寒。
Chánghé lín xiǎo běidǒu cán, qiūshuǐ lù bèi qīng chī hán.

{破晓时分长河上空北斗星将隐};{秋日寒水中露出青螭冰冷的脊背}

昨夜大梁城下宿，不借足夹跌光颜看。
Zuóyè dàliáng chéng xiàsù, bù jiè zú jiā diē guāng yán kàn.

{昨夜在大梁城下寄宿时};{不曾将剑借给足夹跌（疑为"蒯缑"之讹，指草绳缠剑）者观赏}

刃边飒飒尘沙缺，瘢痕半是蛟龙血。
Rèn biān sàsà chén shā quē, bānhén bàn shì jiāolóng xuè.

{剑刃在尘沙中飒飒作响已有缺损};{剑身上的瘢痕多半是与蛟龙搏斗所留}

雷焕张华久已无，沉冤知向何人说。
Léi huàn zhāng huá jiǔyǐ wú, chényuān zhī xiàng hérén shuō.

{像雷焕、张华那样的识剑之人早已不在};{这沉埋的冤屈又能向谁诉说}

我有爱弟都九江，一条直气今无双。
Wǒ yǒu ài dì dōu jiǔjiāng, yītiáo zhí qì jīn wúshuāng.

{我有个至亲的弟弟在九江};{他胸怀正气当世无双}

青光好去莫惆怅，必斩长鲸须少壮。
Qīng guāng hǎo qù mò chóuchàng, bì zhǎn zhǎng jīng xū shàozhuàng.

{青光宝剑且去莫要惆怅};{欲斩长鲸须趁少壮之时}

注：此诗通过神剑意象抒写壮志难酬的悲慨，"青光好去"四句既是对宝剑的期许，更是对弟弟的勉励，体现了盛唐特有的雄浑气象与进取精神。诗中"雷焕张华"典出《晋书》，记载二人辨识剑气之事。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典