锦车天外去,毳幕雪中开。
Jǐn chē tiānwài qù, cuì mù xuě zhōng kāi.
锦车:装饰华美的车驾,多指贵族出行所用。天外:极言路途遥远,仿佛要前往天际之外。此句描绘使者乘华车远行异域的景象。;毳幕:游牧民族所用的毛毡帐篷。雪中开:在风雪中支起帐篷。点明塞外苦寒环境,暗喻旅途艰辛。
魏阙苍龙远,萧关赤雁哀。
Wèi quē cānglóng yuǎn, xiāo guānchìyàn āi.
魏阙:古代宫门外的阙门,代指朝廷。苍龙:东方七宿的合称,亦指宫阙的雕饰。此句抒写远离中原朝廷的怅惘。;萧关:古关隘名,在今宁夏固原,为边塞要冲。赤雁:传说中红色的雁,古人视作祥瑞。此处以赤雁哀鸣暗喻边地不宁,寄托忧国之情。