泾水黄,陇野茫。
Jīng shuǐ huáng, lǒng yě máng
负太白,腾天狼。
Fù tàibái, téng tiān láng
有鸟鸷立,羽翼张。
Yǒu niǎo zhì lì, yǔyì zhāng
钩喙决前,钜趯傍;怒飞饥啸,翾不可当。
Gōu huì jué qián, jù tì bàng; nù fēi jī xiào, xuān bùkě dāng
老雄死,子复良。
Lǎo xióng sǐ, zi fù liáng
巢岐饮渭,肆翱翔。
Cháo qí yǐn wèi, sì áoxiáng
顿地纮,提天纲。
Dùn de hóng, tí tiān gāng
列缺掉帜,招摇耀铓。
Liè quē diào zhì, zhāoyáo yào máng
鬼神来助,梦嘉祥。
Guǐshén lái zhù, mèng jiāxiáng
脑涂原野,魂飞扬。
Nǎo tú yuányě, hún fēiyáng
星辰复,恢一方。
Xīngchén fù, huī yīfāng
11