通译文库:汉语诗词

孟郊乐府:楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨

属类：古代诗词- -[作者: 孟郊] -[阅读: 572] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

握中有新声，楚竹人未闻。
Wò zhōng yǒu xīn shēng, chǔ zhú rén wèi wén.

【手中持有新创的曲调】 ;【用楚地竹子制成的乐器奏出世人未曾听闻的乐曲】

识音者谓谁，清夜吹赠君。
Shì yīn zhě wèi shéi, qīngyè chuī zèng jūn.

【能听懂这妙音的知音是谁呢】 ;【在这清朗的夜晚吹奏此曲赠予你】

昔为潇湘引，曾动潇湘云。
Xī wèi xiāoxiāng yǐn, céng dòng xiāoxiāng yún.

【昔日曾奏《潇湘引》曲】 ;【乐声曾感动潇湘上空的流云】

一叫凤改听，再惊鹤失群。
Yī jiào fèng gǎi tīng, zài jīng hè shī qún.

【初奏时凤凰闻声改容倾听】 ;【再奏时鹤群惊散失伴】

江花匪秋落，山日当昼曛。
Jiānghuā fěi qiū luò, shān rì dāng zhòu xūn.

【江边花朵并非因秋而落（是被乐声感动）】 ;【山间白日竟现黄昏光辉（形容乐声感人）】

众浊响杂沓，孤清思氛氲。
Zhòng zhuó xiǎng zádá, gū qīng sī fēn yūn.

【世俗浊音纷乱混杂】 ;【唯我清音承载着绵长思绪】

欲知怨有形，愿向明月分。
Yù zhī yuàn yǒuxíng, yuàn xiàng míngyuè fēn.

【若想知晓愁怨的形态】 ;【请对着明月细细体认】

一掬灵均泪，千年湘水文。
Yī jū líng jūn lèi, qiānnián xiāng shuǐwén.

【一捧屈原的眼泪】 ;【化作千年不息的湘江流水】（注：末两句以屈原投江的典故，将音乐中的哀怨与历史长河中的悲情融为一体）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典