通译文库:汉语诗词

戎昱乐府:从军行

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 295] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

昔从李都尉，双鞬照马蹄。
Xī cóng lǐ dū wèi, shuāng jiān zhào mǎtí.

往昔追随李都尉。李都尉：汉代李广，此处借指边将。都尉为武官名;双鞬：左右佩带的箭囊。照：映照，形容箭囊与马蹄交相辉映的英姿

擒生黑山北，杀敌黄云西。
Qín shēng hēishān běi, shā dí huángyúnxī.

生：俘虏。黑山：北方边塞山名，在今内蒙古境内;黄云：塞外风沙蔽天形成的昏黄云气

太白沈虏地，边草复萋萋。
Tàibái chén lǔ de, biān cǎo fù qī qī.

太白：金星，主兵戈。沈：同“沉”，隐没。虏地：敌境;萋萋：草木茂盛貌，暗喻战事频仍如野草再生

归来邯郸市，百尺青楼梯。
Guīlái hándān shì, bǎi chǐ qīng lóutī.

邯郸：战国赵都，唐代繁华都市，今属河北;百尺楼：夸张形容高楼，暗用《古诗十九首》“西北有高楼”意象

感激然诺重，平生胆力齐。
Gǎnjī rán nuò zhòng, píngshēng dǎnlì qí.

然诺：承诺。重：看重，体现侠士精神;胆力齐：胆识与勇力兼备

芳筵暮歌发，艳粉轻鬟低。
Fāng yán mù gē fā, yàn fěn qīng huán dī.

芳筵：华美的宴席。暮歌：夜宴的歌声;艳粉：指歌妓。轻鬟：轻盈的发髻，低垂显出娇媚

半酣秋风起，铁骑门前嘶。
Bàn hān qiūfēng qǐ, tiěqí mén qián sī.

半酣：酒至微醺;铁骑：披甲战马，暗示军情紧急

远戍报烽火，孤城严鼓鼙。
Yuǎn shù bào fēnghuǒ, gūchéng yán gǔ pí.

远戍：边塞戍楼。烽火：古代边防警报;鼓鼙：军鼓，指备战状态

挥鞭望尘去，少妇莫含啼。
Huī biān wàng chén qù, shàofù mò hán tí.

挥鞭：策马动作。望尘：马奔驰扬起的尘土;少妇：征人之妻。含啼：含泪哭泣，此处为劝慰语

注：全诗通过“昔从-归来-再征”的结构，以刚健笔触勾勒出戍边将士“功成不受赏”的豪侠形象，末句“少妇莫含啼”以柔情反衬壮怀，延续了汉乐府“舍小家为大家”的悲壮传统。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典