通译文库:汉语诗词

沈佺期乐府:乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高二首

属类：古代诗词- -[作者: 沈佺期] -[阅读: 275] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

巫山峰十二，环合隐昭回。
Wūshān fēng shí'èr, huán hé yǐn zhāo huí.

【巫山峰十二】指巫山十二峰，传说为西王母之女瑶姬所化【环合】群山环绕【隐昭回】遮蔽了日月星辰的运行轨迹；昭回指日月星辰

俯眺琵琶峡，平看云雨台。
Fǔ tiào pípá xiá, píng kàn yúnyǔ tái.

【琵琶峡】巫山著名峡谷，形似琵琶【云雨台】指楚王与神女相会的高唐观台，典出宋玉《高唐赋》

古槎天外倚，瀑水日边来。
Gǔ chá tiānwài yǐ, pù shuǐ rì biān lái.

【古槎】古老的木筏，此处形容陡峭山势【天外倚】仿佛斜靠在天外【日边来】瀑布从高处倾泻，似从太阳旁边奔流而下

何忽啼猿夜，荆王枕席开。
Hé hū tí yuán yè, jīng wáng zhěnxí kāi.

【啼猿夜】夜晚猿猴哀鸣【荆王】指楚襄王【枕席开】用《高唐赋》"愿荐枕席"典故，暗示人神相恋

神女向高唐，巫山下夕阳。
Shénnǚ xiàng gāo táng, wūshān xià xīyáng.

【神女】瑶姬，巫山神女【高唐】楚国台观名，楚王与神女相会处【下夕阳】在夕阳映照下

裴回作行雨，婉娈逐荆王。
Péi huí zuò xíng yǔ, wǎn luán zhú jīng wáng.

【裴回】徘徊，同"徘徊" 【行雨】布施云雨，呼应《高唐赋》"旦为朝云，暮为行雨" 【婉娈】缠绵美好的样子

电影江前落，雷声峡外长。
Diànyǐng jiāng qián luò, léi shēng xiá wàizhǎng.

【电影】闪电的影子【江前落】在江面上闪现【峡外长】雷声在峡谷外久久回荡

霁云无处所，台馆晓苍苍。
Jì yún wú chùsuǒ, tái guǎn xiǎo cāngcāng.

【霁云】雨后天晴的云彩【无处所】飘忽不定【台馆】指高唐观等建筑【晓苍苍】黎明时分青灰色的天空

注：本诗通过巫山十二峰、琵琶峡等实景与神女传说虚实相生，运用《高唐赋》典故营造出迷离意境，展现巫山云雨变幻的奇观，暗含对往昔君王遇仙传事的追慕。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典