通译文库:汉语诗词

王昌龄乐府:长歌行

属类：古代诗词- -[作者: 王昌龄] -[阅读: 332] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。
Kuàngyě ráo bēi fēng, sōu sōu huáng hāo cǎo.

空旷的原野上悲风呼啸;枯黄的蒿草在风中飕飕作响

系马倚白杨，谁知我怀抱。
Xì mǎ yǐ báiyáng, shéi zhī wǒ huáibào.

将马匹拴在白杨树旁;谁能理解我内心的情怀

所是同袍者，相逢尽衰老。
Suǒ shì tóng páo zhě, xiāngféng jǐn shuāilǎo.

那些曾经同穿战袍的战友;再相见时都已两鬓斑白

北登汉家陵，南望长安道。
Běi dēng hàn jiā líng, nán wàng cháng'ān dào.

向北登上汉代皇陵;向南眺望长安古道

下有枯树根，上有鼯鼠窠。
Xià yǒu kū shù gēn, shàng yǒu wú shǔ kē.

陵墓下方是枯朽的树根;陵墓上方有鼯鼠的巢穴

高皇子孙尽，千载无人过。
Gāo huángzǐ sūn jǐn, qiān zǎi wú rénguò.

高祖皇帝的子孙早已不在;千百年来无人祭扫

宝玉频发掘，精灵其奈何。
Bǎoyù pín fājué, jīnglíng qí nàihé.

陵中宝玉屡遭盗掘;先帝英灵又能如何

人生须达命，有酒且长歌。
Rénshēng xū dá mìng, yǒu jiǔ qiě cháng gē.

人生应当通达天命;有美酒就该纵情高歌

注：本诗通过荒芜陵墓的意象，抒发了对历史兴衰的感慨，最终以"达命长歌"作结，体现了盛唐诗人特有的历史苍茫感与生命豁达。诗中"同袍"语出《诗经·秦风·无衣》，指军中战友；"高祖"暗指汉高祖刘邦，实为借汉喻唐。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典