通译文库:汉语诗词

韦应物乐府:杂曲歌辞·宫中调笑

属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 279] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

胡马，胡马，远放燕支山下。
Hú mǎ, hú mǎ, yuǎn fàng yàn zhī shānxià.

指西北地区游牧民族所养的马匹;重复叠用，增强咏叹语气;放牧于燕支山脚下。燕支山，在今甘肃山丹县东南，古时是水草丰美的牧场

咆沙咆雪独嘶，东望西望路迷。
Páo shā páo xuě dú sī, dōng wàng xī wàng lù mí.

在风沙与冰雪中昂首嘶鸣;四顾茫然，迷失方向

迷路，迷路，边草无穷日暮。
Mílù, mílù, biān cǎo wúqióng rìmù.

强调迷失的困境;叠用形成回环咏叹;边塞野草绵延至天际，暮色苍茫

河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
Héhàn, héhàn, xiǎo guà qiū chéng mànmàn.

指银河;叠用强化银河意象;秋日凌晨悬挂在边城上空，浩瀚无垠

愁人起望相思，江南塞北别离。
Chóu rén qǐ wàng xiāngsī, jiāngnán sàiběi biélí.

戍边之人起身遥望，思念远方;点明相隔江南与塞北的离愁

离别，离别，河汉虽同路绝。
Líbié, líbié, héhàn suī tóng lù jué.

直抒离殇;叠用加重情感浓度;虽共望同一片银河，却相见无路

注：两阕词均采用《调笑令》词牌特有的顶针叠句手法，通过"胡马迷途""银河阻隔"的意象，暗喻戍边将士的乡愁与征途艰险，形成空间与情感的双重苍茫感。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典