通译文库

正文目录文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科 <<快速查询：

聊斋志异

第一卷:考城隍

属类：古代小说- -[作者: 蒲松龄　清] -[阅读: 55378] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

予姊夫之祖，宋公讳[1]焘，邑廪生[2]。一日，病卧，见吏[3]持牒[4]牵白颠马[5]来，云：“请赴试。”公言：“文宗[6]未临，何遽得考？”吏不言，但敦促[7]之。公力疾乘马从去，路甚生疏，至一城郭，如王者都。移时，入府廨[8]，宫室壮丽，上坐十馀官，都不知何人，惟关壮缪[9]可识。檐下设几[10]墩各二，先有一秀才坐其末，公便与连肩。几上各有笔札，俄题纸飞下，视之，八字云：“一人二人，有心无心。”二公文成，呈殿上，公文中有云：“有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。”

[1] 讳就是名生叫名死叫讳;[2] 受公家粮食的秀才;[3] 执役于官府的;[4] 文书;[5] 额有白毛的马;[6] 考官;[7] 催迫的意思;[8] 官舍;[9] 关羽谥壮缪;[10] 坐位

诸神传赞不已，召公上，谕曰：“河南缺一城隍[11]，君称[12]其职。”公方悟，顿首泣曰：“辱膺宠命，何敢多辞！但老母七旬，奉养无人，请得终其天年[13]，惟听录用。”上一帝王像者，即令“稽[14]母寿籍。”有长须吏，捧册翻阅一过，白[15]“有阳[16]算九年。”共踌躇间，关帝曰：“不妨令张生摄[17]篆，九年瓜代[18]，可也。”乃谓公“应即赴任，今推仁孝之心，给假九年，及期，当复相召。”又勉励秀才数语，二公稽首[19]并下，秀才握手，送诸郊野，自言：长山张某，以诗赠别，都忘其词，中有“有花有酒春常在，无烛无灯夜自明”之句。公既骑，乃别而去，及抵里，豁若梦寤[20]。

[11] 神名;[12] 相宜的意思;[13] 俟寿终后;[14] 检查;[15] 禀白;[16] 阳寿;[17] 代理;[18] 期满受代;[19] 叩头;[20] 如梦初醒

时卒已三日。母闻棺中呻吟[21]，扶出半日，始能语。问之长山，果有张生于是日死矣。后九年，母果卒，营葬既毕，浣濯入室而殁。其岳家居城中西门内，忽见公镂膺朱幩[22]，舆马甚众，登其堂，一拜而行，相共惊疑，不知其为神，奔讯[23]乡中，则已殁矣。公有自记小传，惜乱后无存，此其略耳。

[21] 疾痛的呼声;[22] 马的装饰物;[23] 问

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典