译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：世界名著-
-[作者: 全民熙]
-[阅读: 1050]
《
字+字-
页+页-
原文
达夫南拿出来的是个很大的橡木桶，奈武普利温马上就想知道桶内装的是什么。这时放在桌上的橡木桶内，发出咕隆的碰撞声音，达夫南露出得意的笑容，一面说着：�ム牛�这酒比荷贝布洛村的葡萄酒好喝多了，尽情地喝吧。�ピ谂嗯刀�城堡时，奈武普利温曾把一瓶白兰地藏在厨房里偷喝，但他虽然这么爱喝酒，回到月岛后却不曾再沾过一滴。这当然是因为祭司必须以身作则、遵守月岛的规定，而且从大陆输入的酒，是用来祭祀的，非常昂贵，更无法再私藏偷喝了。外表上虽然看不出，其实奈武普利温一旦下了决心，就会用惊人的意志彻底执行，因此他不会去尝试做那种事。�ツ挝淦绽�温接过了酒桶一看，表情好像一时忘记如何说话般高兴。真的已经好长一段时间没闻到好酒的香味了，而且，光是知道少年把酒带回来的这番心意，即使没有酒，也足以让他陶醉了。下雪的夜晚，有久别的学生、好酒一桶、烤榛果，还有什么好奢求的呢?�ゴ锓蚰夏贸隽礁瞿颈�，一面用顽皮的语气说道：�ツ鞘绷�一滴也不让我沾，现在可以给我喝一杯了吧?�フ馐贝锓蚰霞瞧鹆四挝淦绽�温要离开培诺尔宅邸的前一晚，他虽心里挣扎着想要喝一口酒，却还是选择接过一杯水来喝。没错，那已经是很久以前的事了，当时就这样和奈武普利温分开，然后又再见面，到现在两人的关系再也无法分开，人生际遇只能说是很奇妙吧。�ツ挝淦绽�温亲自打开橡木桶的塞子，斟了一杯后，回答刚才的问题：�ツ阒挥猩聿某じ吡耍�其实根本还是个小孩子，照理是不能给你喝这么烈的酒的……�ニ淙蛔彀湍茄�说，但他还是一面斟了另外一杯酒。�ゲ还�看在你带回来的情分上，今天就特别给你一杯。�ゾ倨鹁票�，两人相互轻碰了一下，小心翼翼地不让这珍贵的酒溅出半滴。�ゾ匆�色骸骨主人，-伟大的-霍拉坎。�ゴ锓蚰弦残ξ�嘻地说：�ゾ凑�-伟大的-人的老师，我们的祭司大人。�ソ峁�，达夫南只喝了一口，就不得不赶紧呼一大口气。看他那个样子，奈武普利温不禁嗤嗤笑个不停，这激得达夫南一时逞强，就一口气将杯中的酒饮尽，整张脸马上泛红，但心情也跟着高兴起来。奈武普利温不再帮他倒酒，达夫南就讨价还价地碎碎念着：�ト绻�看在我带回来的情分上可以喝一杯，那么请为了背负沉重行李的辛劳，多给一杯吧，并看在把它原封不动奉送给您的善良心肠，再追加上一杯吧；而且这酒的味道香醇，你心情好，所以再多给一杯，可不可以呢?�ザ杂谀闳叱さ奈侍猓�答案很简单，不行。�ビ谑牵�之后奈武普利温喝着酒，而达夫南则剥着榛果吃。一杯下肚后，达夫南不再觉得冷了，开始打开话匣子。首先想到的是两人都认识的人物，萝兹妮斯和培诺尔伯爵。喝了酒，说起事情来会比较夸张，达夫南用比他平时还要戏剧化的描述方式，说明了当时的情况。�ツ挝淦绽�温听到萝兹妮斯变了很多时，噗嗤地笑着说：�ツ切⌒〗憧蠢匆沧芩愣哉馐郎系娜饲槭拦视械忝靼琢耍�经过这么久，再听到她的消息，还真的有点想见见她啊。�ノ�了让你加倍遗憾，免费送给你一个消息。她现在变得更加漂亮了。�ツ挝淦绽�温也立刻回说：�ツ愕挠跋煺媸欠峭�小可啊，那一次的抉择就这样影响到未来啊!早知道那时我干嘛跟你这黑黑的臭小子凑在一起，还什么都要我来教。要是相反的话，说不定现在陪我喝酒的是一个美少女呢。�ゴ锓蚰暇�讶地吐舌头说：�グ。�这样说太过分了吧?�ゴ锓蚰辖幼潘盗伺嗯刀�伯爵策划的阴谋。奈武普利温则嘀咕地说：跟他的女儿比起来，他一点进步也没有。接下来达夫南又说到芬迪奈公爵用意不明的好心，还有获得银色骸骨的过程。虽然获得银色骸骨已是事实，但是奈武普利温知道一杯黄汤下肚的达夫南比平时更活泼，他喜欢看达夫南这副高谈阔论的模样，所以再听一次也不错。最后达夫南是这样下结论的：�ゾ�过这次事情之后，证明了我的老师借给我的剑是多么地神勇盖世。�フ饷此狄殉浞直泶锪硕岳鲜Φ木匆狻＜词姑凰党鑫�您争光这几个字，但奈武普利温也能感受到这层含意。�ス�了一会儿，达夫南简短地说到在芬迪奈公爵的安排下，得以绕道行经安诺玛瑞以及雷米王国一部分地区的事。接下来就切入刺客与荷贝提凯的村落――即荷贝布洛村的事。达夫南想把长话短说，但不容易做到，而且自己杀死人的事，不告解也是不行的。�ツ挝淦绽�温听了之后，额头上虽然微微出现皱纹，却也没说些什么别的。那是因为他相信达夫南已有能力思考以及决定。�ヒ蛭�使用向您借来的剑闯祸，我郑重地道歉，但有件事我一定要问您。�ツ闼蛋伞＊ツ前呀１砻嬲慈狙�迹时，竟会出现奇怪的文字。�ツ挝淦绽�温这时已经喝掉将近半桶酒，达夫南说完话，接着劝奈武普利温别再喝了。�ッ淮恚�剩下的酒改天再喝也好。啊啊，但若是传出剑之祭司家中偷藏酒的丑闻，那就不妙了，还是应该全部喝掉才对。�フ媸呛糜玫慕杩凇＊ツ挝淦绽�温将剩下的酒倒入酒杯中，然后说道：�ツ墙Ｊ俏业睦鲜χ�造送给我的。我曾经跟你说过吗?啊，对，你曾经问过我，有关-底格里斯-剑术的事。我说的就是把这派剑术传授给我的那位老师。��
1
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
