译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：世界名著-
-[作者: 星新一]
-[阅读: 1536]
《
字+字-
页+页-
原文
作者：星新一
1
读书笔记
是否公开
“这是我制作的最优秀的机器人。它什么都能干。对人来说，恐怕没有再比它更理想的了！”博士得意洋洋地解释说。
2
读书笔记
是否公开
有个财主N先生听了这话只好说：
3
读书笔记
是否公开
“一定请您卖给我！说实在的，我打算在孤岛的别墅里一个人静静地过上一段时间。我就是想在那儿使用。”
4
读书笔记
是否公开
“那就卖给您吧，会有用处的！”博士点了点头。
5
读书笔记
是否公开
N先生付了一大笔款子，于是机器人就买下了。
6
读书笔记
是否公开
伺候，N先生到岛上的别墅那儿去了。来接他的船要过一个月才会来。
7
读书笔记
是否公开
“有了机器人，我就可以舒舒服服地度假了。不仅不用看信、看文件，而且连电话也不会打来。先来根烟抽抽，怎么样？”
8
读书笔记
是否公开
N先生这么一嘟哝，机器人马上拿出香烟，跟着又给他点上了火。
9
读书笔记
是否公开
“果然，是有两下子。不过，我的肚子也饿起来啦！”
10
读书笔记
是否公开
“是，明白了！”机器人应声道。
11
读书笔记
是否公开
一会儿工夫，它就做好饭菜端了上来。饭菜到口的N先生心满意足地说：
12
读书笔记
是否公开
“还真行哪，真不愧为是一个优秀的机器人！”
13
读书笔记
是否公开
机器人不但会做菜，而且还会收拾整理房间，甚至连旧钟表也会修理。除了这些，它还能够一个接一个地给主人讲述许多美妙有趣的故事。真是个无可挑剔的仆人。就这样，对N先生来说，眼看就开始过上美滋滋的日子了。
14
读书笔记
是否公开
可是，过了两天的光景，情形就有点异样了。突然，机器人不动了。即使大声命令，敲它的脑袋也无济于事。问它什么原因，也不吱个声。
15
读书笔记
是否公开
“哎呀，像是出毛病了！”
16
读书笔记
是否公开
N先生无可奈何，只好自己动手做饭了。可是过了一阵子，机器人却又像往常一样乖乖地开始干活了。
17
读书笔记
是否公开
“有时，我也不能不让它休息、休息啊！”
18
读书笔记
是否公开
看来好象事情并非N先生所想的那样。第二天，机器人擦玻璃擦到一半就溜走了。N先生急急忙忙地追赶上去，可怎么也抓不住它。N先生左思右想，最后费尽工夫挖了好多陷阱，总算用这个方法把机器人给捉回来了。再命令它一下看看，它好象忘记了刚才的胡闹一样，又卖力地干起活来。
19
读书笔记
是否公开
“真是莫名其妙！”
20
读书笔记
是否公开
N先生觉得很奇怪，思索了片刻。可这儿是孤岛，又不能够去向博士问个明白。机器人不知为什么每天总要惹是生非。有一次，它突然发疯似的乱闹起来，竟然挥动着胳臂，拼命追扑过来。这次该N先生逃跑了。他满头大汗，不停地跑着，总算爬到一颗树上躲藏起来，这才安然无事。过些日子，机器人又安分守己了。
21
读书笔记
是否公开
“它不是想玩捉迷藏呢？不，一定是身上哪部分出了毛病。我买了个‘神经’不正常的机器人！”
22
读书笔记
是否公开
就这样，一个月过去了。N先生坐上来接他的船回到了城里。他第一件事就去找博士大发一通牢骚：
23
读书笔记
是否公开
“倒大霉了！那个机器人几乎天天又是出毛病又是发疯！”
24
读书笔记
是否公开
然而，博士却心平气和地答道：
25
读书笔记
是否公开
“那就好喽！”
26
读书笔记
是否公开
“好什么呀！快把付的钱还给我吧！”
27
读书笔记
是否公开
“请您听我解释。不用说，我制作的机器人是既无毛病也不会发疯的。可是，倘若同它一起过一个月，因运动不足而过胖或变傻，那可就麻烦了吧！所以，对于人来说，还是这样多活动活动的好啊！”
28
读书笔记
是否公开
“是这么回事么？”N先生似乎明白又似乎有点不满地嘟囔着。
29
读书笔记
是否公开
（全文完）
30
读书笔记
是否公开
(日)星新一著盛树立译录入：snowboy
31
读书笔记
是否公开
刊载：黄金屋――科幻天空http://snowboy.yeah.net
32
读书笔记
是否公开
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
