译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 六六]
-[阅读: 1235]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
可我不知道说什么。确切地说,我最近尽量约束自己的嘴巴,否则一张口就是孩子,奶,大便。逮谁都跟谁说。谁都不许在我面前提“你家孩子”这几个字,否则,我就开始泻洪了。以前特讨厌那些已婚有孩妇女,烫着鸡毛卷发乱七八糟,发质枯黄,满脸雀斑,腰身不是干瘪就是肥胖,站当街跟人拉呱,哇啦哇啦没完没了说孩子,心想怎么一当了妈都这么没出息呢?
2
3
当完妈也一样没出息了。跟人说生产过程的苦痛,抓着没孩子的传授怀胎大法,见个小丫丫就要跟人家结娃娃亲,还硬把那个屎尿孩子往人家怀里塞,好像自己喜欢,满世界的人也得跟着喜欢一样。
4
5
我的人生不能按照所有预定的轨迹,沿着所有前人的脚印前行。
6
我决定开始记录点优雅的东西。据说,完美的女人得有15个优点,其中对生活品质有帮助的优点分别是:浪漫,爱读书和听音乐,打扮。
7
昨天我浪漫了,带着妈妈去secretrecipe吃cheesecake,喝咖啡。但吃相很坏,因为我没把这件事当浪漫的来做,想赶紧吃完了去给儿子换尿布,孩子在我吃蛋糕,一小勺一小勺品味的期间哼哼唉唉,我怕他公众场合拉了,影响其他老饕的胃口。我又没富裕到,丢下蛋糕就走人,于是三扒两扒把蛋糕吃了,并指着妈妈杯子里剩的咖啡说,你不喝?那我喝了啊?浪费了怪可惜的。
8
我以前满爱读书的。至少在国内的几十年里,在我认字的生涯里,我每月都读收获,当代,钟山,清明,中篇小说选刊。出来以后没条件了,改网上阅读。我今天也看书了,0-1岁宝宝的发育状况指南。我其实想把以前古尔德的CD找出来,翻半天,最上面一叠都是儿童音乐和宝宝故事,就做罢。
9
至于打扮,还没把自己塞进怀孕前的衣服里,而且差距比较远。拾掇来拾掇去,最后就把头发盘了盘,这是唯一不受身材限制也可以打扮的地方。
10
有朋友推荐我看三岛由纪夫的春雪。一想到日本文学里漫无目的的景物描写,光樱花盛开都能写三个章节,我就有点懒。但想想,自己哪怕就算不是文学青年了,也至少得冒充一下文学中年,打算明天买一本放在床头,夹杂在一堆育儿书籍中间装蒜。
11
我对读者表示抱歉。我对自己前三十年幻想的美丽生活表示抱歉。
12
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×