译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 伊能静]
-[阅读: 595]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
我一直身心健康,准时练瑜伽,好好工作,热爱生命,一切向阳。我不酗咖啡、不酗酒、不酗烟、不酗快餐爱情,却无法避免在你离去后酗忆着对你的想念。在每一个时刻里,化成了一种瘾,永远无法戒除。
2
3
4
回到台北以后,雨就一直湿答答地下着。在没有工作的这段时间里,我一直在疯狂地昏睡,常常一睡就是十数个小时,狠狠地将自己和这个世界切断。
5
下午终于清醒,但天已经阴黑了一半。想想你不在的台北,连阳光都懒得见人,心底万念俱灰,真想打晕自己再睡去一次。
6
手机里满满的简讯留言,大多是等着决定和讨论的工作,余下的则是朋友的问候,却都没有你。这段日子阳光遗忘了我们,是不是连你也遗忘了在这个城市里的我?
7
你一直都知道,当我离开这个夏季湿热的城市时,最想念的往往是书店。
8
二十四小时不停息的营业时间,往往也是我深夜一个人安静独处的场所。书店里书本安静而喧哗地立在褐色的木架上,一旁的小阶梯上坐满了人,全都沉默地低着头阅读。我一直相信放弃跟世界沟通的时刻,才往往是和自己沟通的开始。
9
10
11
12
13
14
15
我一直期待自己对你也能用一种很淡很淡的感情。但我越是节制,就越能感觉那爱的脉搏跳动有多急速。我喜欢她说心还是不够柔软。我就是不够柔软,我对自己太坏,而我的敏感纤细所带来的,却往往总是自残。
16
夜里买了热奶茶后走到书店,才发现建筑前的一排行道树上点亮了小小幽蓝的灯,一旁还装饰了一株高大的圣诞树。一年中我最喜欢的假期将要来临,但也代表着这一年将要过去。傍晚和朋友吃蕃茄炸虾饭的时候他问我:「你觉得你今年过得比去年好吗?」我眯起眼,想也不想地回他说:「好!」算一算我今年做的事和别人比起来也许不多,却都是我喜欢的,仅仅是如此,我便觉得很心满意足。
17
假期快要过去了,时间在跳动着,明天台北的天气会放晴吗?
18
我真希望自己在这一年将结束之前,能学会活着不要太用力这件事情。
19
20
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×